× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry / Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, я не переживаю, — Чэнь Бомао почувствовал себя неловко, не зная, куда деть руки и ноги. Он сухо рассмеялся. — Ха-ха, сегодня погода ничего.

— Пфф! — Юй Юаньбай рассмеялся реакции юноши. Он решил остановиться. — Это вся моя вина. Если ты будешь в таком состоянии, нам будет еще более неловко репетировать сцены.

Репетировать? Чэнь Бомао немного удивился, но вдруг вспомнил о «Потрясении небес» и воспрянул духом, глядя на Юй Юаньбая с горящими глазами:

— Я прошел прослушивание?

Юй Юньбай улыбнулся и кивнул:

— Решено было еще до праздников, контракт и сценарий, должно быть, уже отправили твоему агенту.

Услышав это, Чэнь Бомао поспешно открыл WeChat и спросил Цзи Минь. Получив утвердительный ответ, юноша издал радостный возглас.

Вскоре они приехали в микрорайон Хунвусин. Юноша с волнением попрощался с Юй Юаньбаем:

— Спасибо, учитель Юй, что подвезли. Я тогда пошел.

Возбужденная спина юноши удалялась, в безлюдном месте он даже подпрыгнул пару раз. Юй Юаньбай улыбнулся, покачал головой и развернулся, направляясь к дому старшего брата Юй Юаньфаня. Оказалось, родители Юй Юаньбая не возвращались к себе, а были в саду Цзинъи. К счастью, из-за праздников машин было мало, иначе он бы не успел подвезти Чэнь Бомао.

— Отвез? — Ми Янь с улыбкой смотрела на сына, толкнувшего дверь.

— Да, — ответил Юй Юаньбай.

В первый день Нового года Кан Хаочу пришел поздравить и случайно проговорился, тут же был вынужден матерью рассказать обо всем. Узнав, что сын еще не добился успеха, Ми Янь разочарованно посмотрела на сына, что заставило Юй Юаньбая не знать, плакать или смеяться.

Юй Юаньфань, похлопывая дочь по пеленкам, сказал:

— Это тот парень, который в прошлый раз напомнил тебе о Цуй Цзюне?

Юй Юаньбай улыбнулся и кивнул. Ми Янь вмешалась:

— О, я вам скажу, этот ребенок действительно хороший. Я слышала, как учитель Сунь называл его Маомао, верно? Очень вежливый, характер хороший, и почтительный к родителям.

— Хм! — Рядом Юй Цзянье не выдержал и тихо пробормотал. — Каким бы хорошим он ни был, это все же мужик.

Юй Юньбай поспешно бросил матери просящий взгляд. Получив сигнал сына, Ми Янь ущипнула старика. Старик, ущипнутый старой женой, встряхнул газету в руке и больше не говорил.

— Будет возможность, обязательно представлю официально, — не обращая внимания на неудовольствие отца, подвел итог Юй Юньфань.

Ми Янь тут же расцвела. Сначала, узнав, что сексуальная ориентация сына отличается от обычных людей, она была немного неловкой. Но потом сын перенес столько страданий, и ей было невыносимо больно. Сейчас, когда ему уже почти сорок, а партнера нет, волосы у Ми Янь выпадали от тревоги. Если бы не слишком известное лицо сына, она бы уже училась у тети из соседнего блока и искала сыну жениха.

— Хм! — Видя, что его снова игнорируют, Юй Цзянье был недоволен. Похоже, его положение дома становилось все ниже и ниже. Но один взгляд на брови жены, поднявшиеся вверх, заставил старика заткнуться, скрытая боль в бедре напоминала ему не искать щипков.

— Тогда договоримся о встрече, — пробормотал Юй Цзянье.

Увидев, что отец наконец смягчился, Юй Юаньбай выдохнул:

— Придется подождать, я еще не добился.

Только что услышав, что сын еще не добился, Юй Цзянье снова был недоволен:

— Еще не добился? Это действительно... — Заметив жест жены, старик поспешно проглотил слово «бесполезный», не успев вылететь изо рта.

Жена Юй Юньфаня поспешно взяла дочь из рук мужа и ушла в комнату, боясь, что если останется, не выдержит и рассмеется.

В «Потрясении небес» много персонажей, но при адаптации к сериалу сохранится только основная сюжетная линия, большинство сюжетов ответвлений будет вырезано, неизбежно некоторые роли будут объединены или удалены.

В день подписания контракта Чэнь Бомао узнал актеров, соответствующих главным ролям. Исполнитель главной мужской роли Лин Сюэфэн — естественно Юй Юаньбай, и у него больше всего сцен и самая тяжелая задача во всем сериале. Второй — Гуань Цзэ, то есть мужская номер два, которую играет Чэнь Бомао. Как самый важный вспомогательный персонаж во всем сериале и финальный большой босс, сцены Гуань Цзэ уступают только главному герою Лин Сюэфэну, даже сравнимы с героиней. Из-за этого конкуренция за Гуань Цзэ была самой большой, и он смог получить эту роль также благодаря удаче.

Чэнь Бомао знал, что в такой ситуации игры многих сторон он смог выделиться, определенно не только полагаясь на актерское мастерство. Кроме рекомендации медиакомпании Тяньняо и Юй Юаньбая, сценарист Чан Цзяньму был его учителем по факультативу, хотя он не знал, есть ли у Чан Цзяньму впечатление о нем. Но по двум словам «неплохо» другой стороны в то время, очевидно, были удовлетворены его выступлением. Он чувствовал, что методом Цзи Минь, даже если нет впечатления, теперь уже запомнили его имя. К тому же, режиссер этого сериала Су Хун еще и муж его агента.

Выслушав анализ Чэнь Бомао, Цзи Минь удовлетворительно кивнула. Она улыбнулась, взглянув на юношу:

— Впечатление сценариста Чана о тебе все еще глубокое. Я только что упомянула твое имя, он сразу же по собственной инициативе сказал, что ты его студент. Еще сказал, что хотя твоя семейная обстановка не очень хорошая, ты очень усерден. Раз у тебя есть эта способность, он обязательно порекомендует тебя.

Получив утверждение от уважаемого учителя, Чэнь Бомао счастливо улыбнулся до ушей. Он подумал и спросил:

— А... что насчет режиссера Су, сестра Цзи тоже...?

Цзи Минь ответила юноше полуулыбкой:

— Как ты думаешь?

Чэнь Бомао тут же понял подтекст другой стороны. Он глубоко вдохнул, торжественно положил сценарий перед грудью, поклонился Цзи Минь:

— Я точно не подведу ожидания всех ко мне.

Цзи Минь была рассмешена действием Чэнь Бомао, она хлопнула его по плечу:

— Я верю в тебя, давай!

Кроме Лин Сюэфэна и Гуань Цзэ, героиня Чжо Чуяо в «Потрясении небес» будет исполнена новой звездой Ся Цзяо, а Цзя Чжао исполнит мужскую номер три Ци Цуньян.

— С этим Цзя Чжао тебе нужно обратить больше внимания.

Чэнь Бомао с сомнением посмотрел на Цзи Минь:

— Что случилось?

— Эх! — Цзи Минь глубоко вздохнула, глядя на юношу с укоризной. — Похоже, то, что я в прошлый раз сказала тебе чаще заходить на Weibo, ты все пропустил мимо ушей.

Юноша неловко почесал нос.

— С тех пор как «Потрясение небес» снова запустилось, команда Цзя Чжао использовала много связей, чтобы получить Гуань Цзэ. В итоге ты перехватил эту роль. Учитывая его мелочность, как думаешь, будет ли он тебя ненавидеть?

— Должно быть, не дойдет до этого, — Чэнь Бомао немного не верил.

Цзи Минь была немного без слов по поводу наивности и невинности своего артиста. Она почувствовала, что нужно заранее дать своему артисту урок:

— В этом кругу полно обмана и интриг. Один набор перед людьми, другой набор за спиной. У некоторых людей актерское мастерство перед репортерами лучше, чем в пьесе. Например, та группа новеньких звезд, что сейчас на пике популярности.

Выслушав повествование Цзи Минь, похожее на рассказывание историй, юноша вздохнул, вспоминая, насколько чистым и безупречным был круг, в котором он раньше находился. Он никогда не встречал этих беспорядочных вещей. Конечно, также возможно, потому что он был слишком прозрачным, и топтать его не имело никакого смысла.

— Поэтому! — Цзи Минь с серьезным лицом сделала вывод. — Не думай, что в развлекательном кругу есть настоящая дружба. Когда возникает конфликт интересов, те друзья, которые обычно называют тебя братом, очень могут вонзить нож в спину!

— Нельзя так говорить, определенно еще есть настоящая дружба. Например, Лян Гэ и Жуань Синьчэн.

— Возможно, но я еще не встречала, особенно между артистами и артистами.

Чэнь Бомао промолчал.

— Дело Цзя Чжао ты обязательно обрати внимание, не относись к этому как к пустяку. По стилю его команды невозможно на этом успокоиться. Ты сейчас новичок, и как только на тебя прольют какую-нибудь грязь, разрушительная сила будет очень велика.

Чэнь Бомао кивнул. Как бы то ни было, во всем осторожность превыше всего.

Время быстро пришло к началу марта. Хотя еще месяц назад уже была весна, холодная волна еще не покинула землю Хуаго, и температура также не поднялась явно. Но все это для людей Чуньчэна не было большой проблемой. Этот город, известный тем, что четыре сезона как весна, всегда был самым любимым выбором для туристов. «Вперед! Суперзвезда» также выбрала этот город как место съемок.

В этот день в Чуньчэне редко пошел мелкий дождь, и съемочной группе пришлось отложить первоначальный план съемок. Чэнь Бомао и мужчина плечом к плечу прошли через дождевую завесу. Только что они вошли в холл отеля, как два человека, похожие на ассистентов, встали и вышли их встречать.

— Тогда я сначала вернусь в комнату, — Чэнь Бомао помахал оптическим диском в руке в сторону троих, разговаривающих между собой.

Чэнь Яньбинь рассмеялся:

— До завтра.

— До завтра.

http://bllate.org/book/16606/1518244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода