× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry / Перерождение в шоу-бизнесе: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В апреле официальный блог сериала «Потрясение небес» опубликовал список актеров, и фанаты пришли в восторг. Поскольку проект «Потрясение небес» затянулся, многие изначально придирчивые фанаты перестали критиковать, и комментарии в сети практически единогласно выражали ожидание, хотя и слышались недовольные голоса.

Многие пользователи предполагали, что роль Гуань Цзэ достанется Цзя Чжао, ведь с момента перезапуска проекта ходили слухи, что он сыграет второго главного героя. Фанаты Цзя Чжао даже создали поддельные кадры из сериала, которые благодаря маркетинговым аккаунтам разошлись по сети, а съемочная группа не опровергала эти слухи. Фанаты Цзя Чжао уже считали роль Гуань Цзэ своей. Поэтому, когда объявили, что Гуань Цзэ сыграет малоизвестный Чэнь Бомао, а Цзя Чжао получил лишь третьестепенную роль, фанаты Цзя Чжао взбунтовались.

— Повалить Цзя Чжао: Где обещанная роль Гуань Цзэ для нашего Цзя Чжао?

— Волосок Цзя Чжао: Не думаю, что Чэнь Бомао подходит на роль Гуань Цзэ лучше, чем Цзя Чжао.

— Без Цзя Чжао нет Потрясения: Решил смотреть только версию с Цзя Чжао.

— Лизать лезвие: Кто этот Чэнь? У него что, такие связи?

В мгновение ока слухи о кумовстве и закулисных сделках распространились по сети вместе с новостью о скором начале съемок. Благодаря усилиям Цзи Минь по связям с общественностью, съемочная группа опубликовала фрагмент кастинга и заявила, что слухи о «кумовстве и закулисных сделках» являются полной выдумкой, и если кто-то продолжит распространять клевету, группа примет юридические меры. После того как увидели выступление Чэнь Бомао и заявление съемочной группы, слухи постепенно утихли.

Инсайдеры понимали, что этот скандал был не более чем очередной сетевой провокацией после хэштега #БезЦзяЧжаоНетПотрясения. Однако фанаты Цзя Чжао были убеждены, что Чэнь Бомао использовал нечестные методы, чтобы отобрать роль Гуань Цзэ, и теперь считали его своим главным соперником.

Через неделю начались съемки для «Потрясения небес».

— Сяо Чэнь! Принеси черный плащ для Гуань Цзэ.

— Вот он.

— А оружие? Не этот меч, то, которое использовал Гуань Цзэ в Моменте Демона.

— Его уже отнесли в павильон.

На рассвете в павильоне на десятом этаже здания «Синьцэ» царила суета. Сегодня был день съемок фотографий для «Потрясения небес». Чтобы добиться наилучшего результата, съемочная группа пригласила известного мастера по стилю Мэй Цзюньмина для создания костюмов и причесок для персонажей.

— Готово.

Закончив, Мэй Цзюньмин отошел на несколько шагов, чтобы оценить свою работу.

Чэнь Бомао посмотрел в зеркало. В отражении молодой человек был одет в красный костюм с золотыми узорами, накинутый черный плащ, левая половина лица была покрыта красными магическими знаками, глаза кроваво-красные, внешние уголки глаз удлинены, что придавало его фениксовым глазам резкость. Чэнь Бомао был непривычен к такому себе, он никогда раньше не носил столь яркий макияж.

— Хорошо, оставим так, — Мэй Цзюньмин удовлетворительно кивнул.

К четырем часам дня Чэнь Бомао наконец закончил съемки всех фотографий. Главная героиня Ся Цзяо должна была успеть на другое мероприятие, поэтому ее часть сняли первой. Ассистент Сяо Ся была недовольна, но Чэнь Бомао отнесся к этому спокойно: она была женщиной и на пике популярности, спешка была неизбежна. Сяо Ся, полное имя Ся Хуэйчжэнь, была недавно назначенной ассистенткой Чэнь Бомао, только что окончившей университет девушкой с живым характером. После выхода «Вперед! Суперзвезда» количество фанатов Чэнь Бомао резко возросло, и одного Ци Фэя уже было недостаточно, поэтому назначили Сяо Ся. Ци Фэй теперь отвечал за вождение и безопасность, а большая часть работы ассистента легла на Сяо Ся.

Тук-тук-тук.

За спиной раздался стук в дверь. Чэнь Бомао обернулся и увидел Юй Юаньбая, который, держа в руке куртку, прислонился к дверному косяку.

— Ты еще не поел? — Хотя это был вопрос, Юй Юаньбай сказал это утвердительно.

— Еще нет, все время снимался.

Юй Юаньбай, хотя и пришел позже, закончил съемки раньше Чэнь Бомао, ведь Ся Цзяо не осмелилась бы задерживать его.

— Пойдем поедим в Павильон Янцзинь.

Чэнь Бомао подумал, что впереди у него ничего не запланировано, и ответил:

— Хорошо, ты сначала поезжай на машине, я сниму макияж и спущусь.

Полмесяца назад Юй Юаньбай участвовал в съемках десятого эпизода «Вперед! Суперзвезда», где они с Чэнь Бомао оказались в одной команде и, работая вместе, завоевали первое место. После этого сотрудничества Чэнь Бомао окончательно избавился от оставшегося дискомфорта.

Через полчаса, смыв макияж и переодевшись, Чэнь Бомао поспешил в подземную парковку, но на повороте столкнулся с кем-то.

— Простите, простите, — Чэнь Бомао поспешил извиниться.

— Так спешишь, на свидание к девушке? — Улыбнулся Цзя Чжао.

— Нет, просто договорился пообедать с другом.

— Тогда поторопись, — Цзя Чжао мягко улыбнулся.

— Тогда я пойду, учитель Цзя, до свидания.

Цзя Чжао смотрел на убегающего молодого человека, и его улыбка постепенно исчезла. Вспомнив, как Юй Юаньбай смотрел на Чэнь Бомао, он злобно усмехнулся:

— Неудивительно, что не хотел отдавать роль Гуань Цзэ мне, оставил для своего любимчика.

— Приблизьте, приблизьте, еще ближе.

— Учитель, мы слишком далеко, лицо не разглядеть.

— Пройдите чуть вперед.

— Слишком близко, нас заметят.

— Ничего, слушайте меня.

— ...

— Плохо! Они нас заметили!

Увидев, что их обнаружили, двое повернулись и побежали, но, столкнувшись с крепким телохранителем Лян Гэ, с грустью отдали камеру.

Хэ Цзянь нервно стоял в комнате. Ранее, находясь на расстоянии, он не разглядел, с кем обедал Цзя Чжао. После того как их поймали, он понял, что это был Цуй Ли — старший сын компании «Цзунхэн Энтертейнмент». Ранее он осмелился подойти ближе для съемки, полагаясь на добродушие Цзя Чжао, но, увидев, с кем тот обедает, сразу же струсил и начал извиняться. Этот молодой господин, хотя и был всего 16 лет, уже не раз избивал журналистов, но сегодня он был в хорошем настроении, а Цзя Чжао заступился за них, и, удалив все содержимое карты памяти, Хэ Цзянь и его ученик избежали неприятностей.

Наконец, проводив молодого господина, Хэ Цзянь вытер пот со лба и глубоко вздохнул.

Видя, как Хэ Цзянь испугался, Цзя Чжао усмехнулся:

— Такой трус, а еще снимаешь его.

Эти двое были известными папарацци, с которыми он не раз сталкивался. Они и раньше следили за ним, но он всегда был осторожен и часто давал им взятки, поэтому они не снимали ничего компрометирующего, да и если бы сняли, вряд ли бы опубликовали.

— Я бы не стал, если бы знал, что это он. Он же был за занавеской. Если бы знал, что это он, не осмелился бы даже подойти, — Хэ Цзянь улыбнулся.

Цзя Чжао подумал про себя, что эти папарацци ради сенсации готовы на все, но не стал говорить об этом вслух. Он перевел разговор, будто невзначай:

— Есть какие-то слухи в последнее время?

— Ничего особенного, только сплетни, уличные съемки, анонсы новых сериалов, — Хэ Цзянь не знал, чего хочет Цзя Чжао, и отвечал осторожно.

— Не нужно так напрягаться, просто поболтаем, — улыбнулся Цзя Чжао. — Есть что-то новое о актерах «Потрясения небес»?

Хэ Цзянь задумался и вдруг понял, что тот хочет узнать о Чэнь Бомао. Он вспомнил, что у Чэнь Бомао нет серьезной поддержки, и, делая вид, что говорит случайно, сказал:

— Есть один слух, не знаю, правда ли, но говорят, что семья актера, играющего Гуань Цзэ, брала деньги у ростовщиков.

Он добавил:

— Конечно, я не проверял, и не знаю, правда это или нет.

Цзя Чжао задумчиво кивнул. Ему нужно было только знать о существовании такого слуха, правда это или нет — неважно.

Хэ Цзянь облегченно вздохнул. Этот слух он узнал от Хэ Вэньвэнь, и сначала думал, что это очередная сплетня, но, увидев фотографию долговой расписки на телефоне сестры, убедился в его достоверности. Хотя Чэнь Бомао пока не был широко известен, но судя по тому, как медиакомпания «Тяньняо» продвигала его, он явно был в приоритете, и этот слух мог пригодиться в будущем.

Теперь, рассказав об этом Цзя Чжао, он как бы отплатил за помощь, а будет ли тот использовать эту информацию, его уже не касалось.

http://bllate.org/book/16606/1518255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода