× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кормилица Сяо Лина подошла и объяснила, что Чжу Янь спал с ним в эту ночь и был первым, кто заметил, что температура Сяо Лина поднялась, вовремя сообщив об этом. Потом они были заняты вызовом врачей и сообщением императорской чете, а Чжу Янь вел себя тихо, поэтому его не заметили.

Сяо Минчуань одобрительно кивнул. Действительно, мальчик был преданным, хотя и провел с Сяо Лином не так много времени, он искренне заботился о нем. Он погладил Чжу Яня по голове, утешил его парой слов и велел няне отвести его обратно в его комнату.

Чжу Янь не хотел уходить, обняв столб у кровати, спросил:

— Ваше Величество, а я не могу остаться и посидеть с маленьким принцем?

Сяо Минчуань покачал головой:

— Здесь есть врачи и няни, что ты сможешь сделать? Иди спать.

Сяо Лин болел, и Чжу Янь здесь был не к месту. Возможно, стоило отправить его обратно в Обитель Юньфу на несколько дней, чтобы он не отстал в тренировках.

Чжу Янь, не сдаваясь, попытался в последний раз:

— Тогда могу ли я прийти завтра утром посмотреть на маленького принца?

Сяо Минчуань задумался и спросил:

— Чжу Янь, когда ты тренируешься, пока проводишь время с Лином?

В планах Сяо Минчуаня было временно сделать Чжу Яня товарищем для Сяо Лина, но как только тот пойдет в школу, их пути разойдутся. Он не хотел, чтобы Чжу Янь отстал в тренировках.

Чжу Янь моргнул, смущенно ответив:

— Утром, когда встаю, после обеда и ужина. Учитель приходит раз в два дня, чтобы проверить.

Даже в Обители Юньфу он тренировался не больше двух часов в день, и во Дворце Куньнин это не изменилось.

Сяо Минчуань понял, что даже будущий глава теневых стражников в детстве сочетал тренировки с отдыхом, а не занимался без остановки, как он себе представлял. Он махнул рукой и улыбнулся:

— Иди спать, я разрешаю тебе прийти завтра.

Чжу Янь с улыбкой удалился, а Сяо Минчуань обнял Гу Юй и спросил:

— Императрица, я хорошо выбрал товарища для нашего сына, правда?

Гу Юй слегка кивнул, его взгляд не отрывался от лица Сяо Лина. Няни продолжали прикладывать холодные компрессы ко лбу Сяо Лина, но эффект был незначительным — холодные салфетки быстро нагревались, и их приходилось менять.

Вскоре лекарство для Сяо Лина было приготовлено и принесено. Когда он был в сознании, он пил лекарство без проблем, хотя иногда выдвигал небольшие условия, но обычно просто брал чашу и выпивал всё, не заставляя кормильщиц прилагать усилия.

Но если Сяо Лин был не в себе, лекарство приходилось вливать насильно, потому что в таком состоянии он не только не сотрудничал, но и активно сопротивлялся.

Императорская чета, считая, что не справится с такой сложной задачей, добровольно уступила место у кровати, а Гу Юй даже отвернулся.

Однако, когда кормилица и две няни вместе начали вливать лекарство Сяо Лину, Гу Юй не смог удержаться и повернулся обратно.

Сяо Минчуань протянул руку, повернув лицо Гу Юй к себе, заставив его смотреть на себя:

— Императрица, если не хочешь смотреть, не смотри.

Гу Юй молчал, но не настаивал на том, чтобы снова повернуться. Он действительно не мог смотреть на эту сцену.

Сяо Лин, находясь в бреду, чувствовал себя крайне некомфортно, и когда кто-то начал разжимать ему рот и вливать горькое лекарство, он не мог не сопротивляться. Однако он был маленьким, и его силы были невелики, поэтому его движения были слабыми, хотя он продолжал издавать звуки «у-у».

Сяо Минчуань не позволял Гу Юй смотреть, но сам наблюдал за всем процессом. Как только кормилица и няни закончили, он бросился к Сяо Лину, обнял его и начал утешать, хотя мальчик, вероятно, не понимал его слов.

Возможно, почувствовав знакомое объятие, Сяо Лин перестал хныкать, повернулся, нашел более удобное положение и, держась за одежду Сяо Минчуаня, уснул, изредка тихо звая папу.

После приема лекарства температура Сяо Лина не сильно снизилась, но он спал спокойнее, что говорило о некоторой эффективности рецепта Сюй До.

Зная, что завтра Сяо Минчуаню нужно заниматься государственными делами, Гу Юй легонько похлопал его по плечу:

— Ваше Величество, идите спать, я буду следить за Лином.

Хотя вокруг было много нянь и служанок, Гу Юй не мог успокоиться, пока сам не убедится, что с сыном всё в порядке.

— Императрица, посмотри, Лин держится за мою одежду. Он наконец-то заснул, а если его разбудить, сменяя меня? Может, сегодня я останусь, а завтра ты?

Сяо Минчуань нарочно сделал вид, что находится в затруднительном положении.

Гу Юй немного подумал и согласился. Однако он тоже не вернулся в спальню, а лег на кровать в соседней комнате.

Но, хотя Гу Юй лег, его мысли были в смятении, и он долго не мог заснуть. Он вспомнил, как раньше, когда Сяо Лин болел, Сяо Минчуань тоже волновался, даже ругал врачей и слуг, но никогда не ухаживал за сыном лично, не говоря уже о том, чтобы спать с ним.

Казалось, с того дня, когда Сяо Минчуань неожиданно пришел во Дворец Куньнин, он действительно начал меняться. Он стал более нежным и заботливым по отношению к Гу Юй, более терпеливым с Сяо Лином…

Он изменился так, что Гу Юй не мог понять.

Когда-то всё это было тем, чего Гу Юй больше всего хотел, но теперь, когда это стало реальностью, он почему-то испугался.

Как он мог поверить, что Сяо Минчуань изменился навсегда?

Но…

Лин так его любит, и он…

Так его любит.

Гу Юй перебирал в голове множество мыслей, не зная, когда заснул, но его сон был беспокойным, и он проснулся едва рассвело.

Проснувшись, Гу Юй, не успев умыться, накинул плащ и выбежал из соседней комнаты, где увидел, что Сяо Минчуань обнимает Сяо Лина, и оба спят, соприкасаясь головами.

Гу Юй с недоумением посмотрел на няню, та тихо сказала:

— У маленького принца спала температура, Ваше Величество заснул только под утро.

Гу Юй немного успокоился, потрогав лоб Сяо Лина — температура была еще немного повышенной, но не критической.

Гу Юй хотел убрать руку, но Сяо Минчуань схватил ее и тихо спросил:

— Почему ты выбежал без одежды? Ты хочешь заболеть вместе с Лином?

С этими словами он усадил Гу Юй и накрыл его краем одеяла.

Сяо Лин в этот момент проснулся, потирая глаза, и сказал:

— Папа не должен болеть, папа больше всего боится пить лекарства.

Сяо Минчуань, обнимая сына под одеялом, похвалил:

— Верно-верно, папа не такой храбрый, как Лин, Лин самый сильный.

Просто сбить температуру было недостаточно, нужно было предотвратить ее повторное повышение. Сяо Лин никогда не выздоравливал после одной дозы лекарства.

К счастью, память императора в целом была надежной, и, не использовав экстренные пилюли, оставленные Сюэ И, с помощью врачей Сяо Лин после нескольких рецидивов всё же выздоровел.

Из-за болезни Сяо Лина день рождения Гу Юй почти забыли. Теперь, когда сын поправился, Сяо Минчуань снова поднял этот вопрос:

— Императрица, осталось меньше двух недель, ты придумал, что я должен сделать? Время истекает.

День рождения Гу Юй был не самым удачным — одиннадцатого ноября, сама дата не имела значения, но она была слишком близка к годовщине смерти покойного императора, всего за десять дней. Поэтому за шесть лет во дворце Праздник Тысячи осеней всегда отмечался скромно, так как покойный император занимал важное место в сердцах вдовствующего императора Гу и Сяо Минчуаня.

Теперь, когда императорская чета и вдовствующий император Гу знали, что покойный император всё еще жив, а в этом году Гу Юй исполнялось двадцать лет, что само по себе было значимым событием, Сяо Минчуань хотел устроить ему пышное празднование. Но Гу Юй отказался, что поставило Сяо Минчуаня в затруднительное положение.

Тогда Сяо Минчуань предложил компромисс, пообещав выполнить любое желание Гу Юй.

Пока император готовился к празднику, Сяо Лин заболел. Хотя болезнь не была тяжелой, она заставила императорскую чету по очереди дежурить у его постели две недели, и все романтические планы улетучились.

Когда Сяо Лин выздоровел, Сяо Минчуань снова вспомнил о дне рождения Гу Юй, но теперь его уверенность пошатнулась. Времени оставалось меньше двух недель, и если императрица выдвинет слишком сложное требование, он может не успеть его выполнить, что будет позором.

http://bllate.org/book/16586/1515690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода