× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала у Сяо Лина появился товарищ по играм, а затем и маленький братик, настроение у него в последнее время было просто отличное: он ел сам, без того чтобы кормилица бегала за ним, и даже пытался научиться пользоваться палочками для еды, хотя пока без особого успеха — еда постоянно падала.

У Чжу Яня была привычка рано вставать для тренировок. Обычно он проводил полчаса во дворе, прежде чем вернуться, чтобы умыться и привести себя в порядок.

В это время Сяо Лин как раз просыпался, и они успевали позавтракать вместе. Чжу Янь был непривередливым ребенком, ел всё с большим аппетитом, и те, кто ел вместе с ним, тоже начинали кушать с большим удовольствием.

Однажды Гу Юй, обедая с Сяо Лином, увидел, как Чжу Янь с удовольствием уплетает еду, и сам невольно наложил себе еще одну порцию.

Как-то раз Сяо Лин проснулся раньше обычного и, не найдя Чжу Яня в комнате, спросил кормилицу, где он. Та объяснила, что Чжу Янь занимается во дворе, выполняя стойку всадника, и скоро вернется. Сяо Лин с завистью долго смотрел в окно, не отрывая взгляда.

Позже в тот же день Сяо Минчуань навестил Сяо Лина. Тот, слегка закусив губу, спросил:

— Отец, а можно мне учиться боевым искусствам?

Сяо Минчуань опешил. Он не ожидал, что этот вопрос возникнет раньше, чем в прошлой жизни. Не ответив прямо, он спросил, почему Сяо Лин вдруг заинтересовался боевыми искусствами.

Сяо Лин объяснил, что недавно они с Чжу Янем запускали воздушного змея в императорском саду, и тот застрял на дереве. Сяо Лин хотел позвать стражников, но Чжу Янь сказал, что не нужно, и сам забрался на дерево, чтобы снять змея. Хотя Сяо Лин не упомянул, что Чжу Янь потом не смог спуститься, и его пришлось спасать стражникам.

Сяо Минчуань улыбнулся, обнял Сяо Лина и мягко произнес:

— Маленький Лин, у каждого человека свои дела. В следующий раз, если не достанешь воздушного змея, пусть за ним лезет Чжу Янь — это его работа. Тебе же нужно только хорошо учиться.

Сердце и легкие Сяо Лина были слишком слабы, и занятия боевыми искусствами превышали его физические возможности, не принося пользы для здоровья. Услышав это, Сяо Лин расстроился, его личико поникло. Сяо Минчуань, сердце которого сжалось от жалости, обнял сына, целуя и утешая его, пока тот снова не улыбнулся.

С наступлением октября температура продолжала падать, и Сяо Минчуань с Гу Юй невольно начали нервничать. Сяо Лин плохо переносил как холод, так и жару, и зима с летом были для него самыми тяжелыми временами года. Малейшая неосторожность — и он заболевал, причем болезнь протекала тяжело и долго не проходила.

В этом году всё повторилось. Хотя императорская чета старалась изо всех сил, а кормилицы и няни были предельно осторожны, избежать зимней болезни Сяо Лина было невозможно. Он мог внезапно подхватить лихорадку, температура поднималась до критической, и он терял сознание.

Хотя Сяо Лин заболел ночью, врачи из Императорской лечебницы, специализирующиеся на детских болезнях, уже дежурили во Дворце Куньнин и прибыли очень быстро. Однако, осмотрев Сяо Лина, врач выглядел озабоченным.

Когда врач Сюй До поспешил в восточный флигель, он увидел, что императорская чета уже с тревогой ждет его, что его немного напугало.

Обычно, когда маленький принц болел, врачи заставали только императрицу, а император появлялся спустя четверть часа.

Это не означало, что император не любил своего сына, просто принц жил с императрицей, и она первой узнавала о любых изменениях. Врачи дежурили во Дворце Куньнин зимой и прибывали быстрее, а император жил во Дворце Цяньань, поэтому появлялся позже.

Теперь же императорская чета появилась вместе, что подтверждало слухи, ходившие по дворцу: император действительно снова стал уделять внимание императрице.

Наследник герцога Динго, которому предрекали стать знатным гостем при дворе, не только не появился, но и недавно покинул Шанцзин, и, судя по всему, больше не вернется.

Император, в отличие от прошлого, когда он игнорировал императрицу, теперь каждую ночь оставался во Дворце Куньнин, не обращая внимания на календарные дни. Даже сейчас, по их слегка растрепанной одежде и растрепанным волосам было видно, что их только что разбудили.

Сяо Лин горел от жара, его личико было красным, он бессвязно бормотал что-то непонятное, изредка звал папу. Сяо Минчуань, увидев это, почувствовал, как сердце его сжимается от боли. Он сразу же освободил Сюй До от церемоний, приказав ему как можно скорее осмотреть Сяо Лина, а сам взял за руку Гу Юй, чья ладонь была влажной от пота.

Сюй До не медлил, быстро собрав все свои мысли, подошел к Сяо Лину, чтобы провести диагностику. После этого он спросил кормилицу, когда у принца начался жар, были ли предвестники и чувствовал ли он себя плохо днем.

Кормилица ответила, что вчера Сяо Лин был в порядке, хорошо играл, ел как обычно, умывался в теплом помещении, так что вряд ли мог простудиться. Перед сном он даже рассказывал Чжу Яню истории, и тогда его настроение было хорошим. Никто не ожидал, что ночью он внезапно заболеет.

Услышав это, Сюй До нахмурился, снова проверил пульс Сяо Лина, осмотрел его язык и долго молчал.

Сяо Минчуань, потеряв терпение, спросил:

— Как обстоят дела с Лином? Говори прямо.

Хотя прошло много лет, Сяо Минчуань смутно помнил, что в этот год Сяо Лин не болел так тяжело.

Сюй До, все еще подбирая слова, был ошеломлен спокойным, но полным давления тоном императора. Он склонился в поклоне и ответил:

— Ваше Величество, у маленького принца высокая температура из-за проникновения ветра и холода. Нужно вызвать пот и вывести ветер.

— Если так, то почему ты медлишь с приготовлением лекарства?

В вопросах, касающихся Сяо Лина, терпение Сяо Минчуаня всегда было на исходе.

Сюй До немного замешкался и серьезно сказал:

— Ваше Величество, у маленького принца особый организм, некоторые лекарства ему нельзя, и эффективность других будет снижена. Мастер Сюэ И, когда последний раз осматривал принца, оставил три пилюли, сказав, что их можно использовать в экстренных случаях, если другие лекарства не помогут, но…

— Но что? Закончи свою мысль!

Тон Сяо Минчуаня резко изменился, став строгим, в отличие от прежнего спокойствия.

Действительно, прошло слишком много времени, Сяо Лин болел слишком часто, и Сяо Минчуань не мог вспомнить деталей лечения. Он не знал, были ли эти пилюли использованы или нет, но он был уверен, что в этот раз Сяо Лин выздоровеет.

В прошлой жизни, без учителя Шэнь Яньчжи, он и Гу Юй вырастили Сяо Лина до тринадцати лет. Если бы не дворцовый переворот в тот год, они могли бы увидеть, как он женится и заведет детей, но, увы…

Сюй До, испуганный напором Сяо Минчуаня, понял, что император, который до этого был сдержан, теперь действительно взволнован. Он поспешно ответил:

— Одна из трех пилюль уже использована. Я хотел спросить Ваше Величество и Ваше Высочество, использовать ли их сейчас или…

Сюэ И говорил, что эти три пилюли предназначены для экстренных случаев. Хотя они эффективны, их нельзя использовать часто, иначе их эффективность снизится. Если все три будут использованы, в будущем, в подобных ситуациях, он не сможет помочь.

Сяо Минчуань нахмурился, смутно вспоминая о пилюлях, оставленных Сюэ И, но он не мог вспомнить, когда они использовались в прошлый раз. Он повернулся к Гу Юй и спросил:

— Императрица, что ты думаешь?

Гу Юй немного подумал и приказал:

— Врач Сюй, сначала приготовь лекарство и принеси его.

Сюй До колебался, но Гу Юй понимал его опасения. Он даже больше, чем врач, боялся использовать эти пилюли. Их нельзя было применять, если не было крайней необходимости.

Сюй До выполнил приказ и удалился. Императорская чета села у кровати, Гу Юй держал горячую руку Сяо Лина, полный тревоги. Хотя это было не впервые, каждый раз, когда Сяо Лин болел, он боялся до смерти, опасаясь, что малейшая ошибка может лишить его сына.

Сяо Минчуань, не обращая внимания на присутствие кормилиц, взял другую руку Гу Юй и мягко, но уверенно сказал:

— Императрица, не волнуйся. Наш маленький Лин сильный, он обязательно поправится.

— Ваше Величество, когда маленький принц проснется? Мы же договорились завтра пойти в императорский сад ловить кузнечиков.

Детский голос Чжу Яня нарушил тишину в комнате. Он смотрел на лежащего на кровати Сяо Лина, его обычно улыбчивое лицо теперь было серьезным.

Сяо Минчуань, обернувшись к Чжу Яню, удивленно спросил:

— Почему он здесь?

Дети легко заражаются друг от друга, и хотя Чжу Янь выглядел здоровым и не склонным к болезням, раз Сяо Лин заболел, его следовало увести.

http://bllate.org/book/16586/1515685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода