× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поведение Сяо Минчуаня совершенно не соответствовало ни одному из этих условий. Он ещё до конца не закрепил за собой политическую и военную власть, и начинать расслабляться и наслаждаться жизнью в такой момент казалось слишком преждевременным. Гу Юй ломал голову, пытаясь понять, что же на самом деле замышляет Сяо Минчуань.

Возможно, он намеренно скрывал свой свет, позволяя себе расслабиться, чтобы Вдовствующий император Гу утратил к нему бдительность?

Или же, после стольких лет подавления со стороны Вдовствующего императора Гу, у него больше не было духа сражаться, и он решил просто махнуть на всё рукой?

Все эти мысли никак не вязались с тем, что Гу Юй знал о характере Сяо Минчуаня. Если бы он действительно был человеком, способным прогибаться и терпеть, то не стал бы так открыто демонстрировать своё недовольство Вдовствующему императору Гу, делая очевидным для всех, что между императором и вдовствующей императрицей нет согласия…

Но если предположить, что Сяо Минчуань так легко сдался Вдовствующему императору Гу, Гу Юй был бы не в это поверить. Сяо Минчуань смог вернуть под свой контроль Легион «Палящее солнце», заставил Е Хуна, Цзюнь Яо и других смотреть на него с большим уважением — усилия, которые он для этого приложил, были немыслимы для обычного человека. Как же он мог так просто сдаться?

Видя, как выражение лица Гу Юя становится всё более озадаченным, Сяо Минчуань тихо вздохнул про себя. Видимо, он снова сказал что-то не то, из-за чего Гу Юй начал пускаться в долгие размышления. Если не прервать его уходящие в сторону мысли, сегодняшний разговор закончится ничем.

Сяо Минчуань слегка кашлянул и спросил:

— Ты думаешь, что если мы будем постоянно уезжать, оставляя Линэра дома, он расстроится? Может, нам стоит отказаться от поездки на охотничье поле и вместо этого отправиться в Дворец Тайпин? Там красивые пейзажи и хорошая атмосфера, что пойдёт на пользу здоровью Линэра.

Гу Юй был совершенно ошеломлён. Они ещё даже не доехали до охотничьего поля, как Сяо Минчуань уже заговорил о дворце. Что же он задумал?

Видя, как Сяо Минчуань с надеждой смотрит на него, Гу Юй слегка покачал головой, стараясь отогнать страшные мысли. Если он продолжит в том же духе, то начнёт думать о правителях прошлых династий, из-за которых погибли их государства. Он совсем не хотел становиться императрицей павшего государства, так что нужно было немедленно прекратить эти размышления.

Движение головы Гу Юя ввело Сяо Минчуаня в заблуждение. Он решил, что тот не заинтересован ни в охотничьем поле, ни во дворце, и великодушно предложил:

— А Юй, куда бы ты хотел поехать? Просто скажи, и я обещаю, что поеду с тобой. Правда, если это будет слишком далеко, Линэр, скорее всего, не сможет поехать.

Сейчас Гу Юй меньше всего хотел обсуждать, куда поехать. Он действительно боялся, что Сяо Минчуань пристрастился к развлечениям и перестанет заниматься государственными делами. Поэтому он пропустил вопрос Сяо Минчуана и напрямую спросил:

— Ты тоже чувствуешь, что в карете душно, и решил выйти прогуляться?

Сяо Минчуань покачал головой и прямо изложил свою цель, уверенный, что интерес Гу Юя к старому князю Цзиньяну и его супругу поможет ему убедить его.

Действительно, услышав, что Сяо Минчуань решил изменить маршрут и сначала отправиться на гору Сяоцин, Гу Юй не только не возражал, но даже немного обрадовался. Изначально Гу Юй и не планировал подниматься на гору, это предложение исходило от Сяо Минчуаня. Гу Юй действительно любил сливовые цветы, но до их цветения было ещё далеко, и он тогда просто случайно об этом упомянул, не ожидая, что Сяо Минчуань согласится. Когда тот действительно согласился, Гу Юй немного пожалел, ведь самое красивое время на горе Мэйшань — это зима. Зачем они приехали сюда осенью? Но он не мог уже изменить своё решение.

Встреча с парой старого князя Цзиньяна стала для Гу Юя самым большим открытием этой поездки. Сяо Минчуань хотел узнать больше об их передвижениях, и Гу Юй никак не мог возразить. Его любопытство и восхищение этими двумя были несоизмеримы с чувствами обычных людей.

Информация, предоставленная Чжуцюэ, оказалась точной. Гора Сяоцин действительно была небольшой и неприметной. Стоя у подножия и глядя вверх, можно было охватить взглядом весь пейзаж, и трудно было вызвать желание подняться на вершину, чтобы полюбоваться видами. Неудивительно, что у неё даже не было приличного названия.

Пока Сяо Минчуань догонял Гу Юя, несколько стражников уже отправились на разведку на гору Сяоцин. Когда они добрались до подножия, кто-то подошёл с докладом, что ситуация на горе прояснилась: в храме Байюнь находилось всего около десятка монахов, и больше никого.

Сяо Минчуань на мгновение замолчал, затем спросил низким голосом:

— Вы не потревожили монахов в храме?

Хотя он ещё не знал, кто именно скрывался на горе Сяоцин, но тот факт, что старый князь Цзиньян и маркиз Аньюань лично приехали сюда, указывал на то, что этот человек был не простым.

Старший стражник склонился в поклоне и ответил:

— Докладываю вашему величеству, мы не заходили в храм, только поставили людей у выхода.

Сяо Минчуань слегка кивнул и тихо сказал:

— Продолжайте следить. Никому не разрешено подниматься или спускаться с горы.

Затем он повернулся к Гу Юю:

— А Юй, пойдём, зайдём в храм и поставим свечу.

Он хотел посмотреть, кто же такой важный скрывается здесь.

Чтобы не спугнуть возможного врага, Сяо Минчуань не позволил многочисленным стражникам подниматься на гору, оставив их только на основных путях подъёма и спуска. В итоге за Сяо Минчуанем и Гу Юем последовали только его четверо теневых стражей, и то они шли скрытно.

Храм Байюнь находился на заднем склоне горы Сяоцин. По виду обветшавших зданий было видно, что он имел долгую историю, но при этом не пользовался особой популярностью у верующих.

Сяо Минчуань и Гу Юй шагнули за ворота храма друг за другом, но никто из монахов не вышел их встретить. Сяо Минчуань усмехнулся:

— А Юй, видишь, им не нужны наши пожертвования.

С первого же взгляда он почувствовал, что этот храм был странным.

Великая Чжоу не была государством, где почитали буддизм, и императоры редко верили в него. Зато среди наложниц императорского гарема это было распространено.

Без официальной поддержки храмы Великой Чжоу, большие и маленькие, должны были проявлять изобретательность, чтобы выжить. Крупные и известные храмы могли рассчитывать на пожертвования верующих, но такие маленькие храмы, как Байюнь, расположенные вдали от людских поселений, явно испытывали трудности.

Хотя император и его супруг вышли в простой одежде, они всё равно выглядели как знатные господа, и было очевидно, что они не простые люди. Когда такие люди заходили в храм, но никто не выходил их встретить, это было нормально? Если они отказываются от добровольных пожертвований, значит, у храма Байюнь есть другой источник дохода, и они не нуждаются в деньгах.

Гу Юй согласился с этим и добавил:

— Даже если им не нужны наши пожертвования, раз уж мы пришли, нужно хотя бы помолиться.

Раньше Гу Юй с пренебрежением относился к вере в богов. Если сам не прилагаешь усилий, то как можно надеяться, что, просто поклонившись, боги исполнят твои желания? Это было бы быстрее, чем мечтать наяву.

Но после рождения Сяо Линэра, под влиянием второй госпожи Гу, он начал понимать мысли некоторых людей. Они не были ленивыми, просто их усилия не всегда приносили желаемый результат, и они могли только молиться богам, чтобы обрести душевный покой. Это было что-то вроде «сделай всё, что в твоих силах, а дальше как судьбе будет угодно».

Теперь Гу Юй был именно таким. Если бы его спросили, верит ли он в буддизм, он бы, вероятно, не смог ответить утвердительно. Но ради Сяо Линэра он готов был молиться каждому богу, которого встречал.

Сяо Минчуань же был другим. Раньше он действительно не верил, но после перерождения он стал относиться к богам с настоящим почтением. Он не был уверен, существует ли за этими глиняными статуями та самая сила, которую люди искали.

Но он был уверен, что в этом мире действительно существуют таинственные силы, которые не подвластны человеческому контролю. Иначе как бы он, проживший одну жизнь, смог вернуться в прошлое и снова пройти свой путь?

Помолившись Будде и Бодхисаттве медицины, Сяо Минчуань опустил в ящик для пожертвований два золотых слитка. Гу Юй с удивлением увидел, как Сяо Минчуань достал слитки из рукава. Оказывается, император имел привычку носить с собой деньги, видимо, он часто выходил один.

Гу Юй уже хотел что-то сказать, когда Чжуцюэ бесшумно вошёл. Он поклонился Сяо Минчуаню, но ничего не сказал.

Сяо Минчуань махнул рукой и небрежно сказал:

— Чжуцюэ, говори прямо. Видя супруга, считай, что видишь меня.

Чжуцюэ спокойно кивнул, а Гу Юй был поражён. Цин, Бай, Чжу и Сюань были самыми доверенными мастерами Сяо Минчуаня, подчинявшимися только ему. И он…

Чжуцюэ не обращал внимания на замешательство Гу Юя. Сяо Минчуань велел ему действовать, и он действовал, прямо ответив:

— Докладываю вашему величеству, мы осмотрели всё, кроме заднего двора. Монахи здесь не простые люди, каждый из них — мастер боевых искусств.

— Почему не осмотрели задний двор?

Интуиция подсказывала Сяо Минчуаню, что человек, которого видели старый князь Цзиньян и маркиз Аньюань, находится именно там.

Чжуцюэ немного замешкался и с виной в голосе произнёс:

— На заднем дворе есть другие мастера, чьи навыки не уступают нашим. Мы не решились действовать без приказа.

Услышав это, Сяо Минчуань и Гу Юй одновременно замерли. Небольшой, ничем не примечательный храм, где каждый монах был мастером боевых искусств, уже сам по себе был странным и загадочным. Это определённо заставляло задуматься.

http://bllate.org/book/16586/1515483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода