× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Reborn Empress Above All / Возрождённая императрица превыше всего: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй слегка кивнул, понимая, почему никто не хотел с ней общаться.

В кругу знатных дам Шанцзина доминировали супруги князей «железной шапки» и жены или невестки высокопоставленных чиновников первого и второго ранга, обладающих реальной властью.

Наложница великого князя Жуна была лишь второстепенной женой, над ней была законная супруга, и хозяйки домов, естественно, не хотели унижаться, общаясь с ней.

Увидев Гу Юя, все присутствующие, кроме великой принцессы Ланьлин, встали и поклонились.

Гу Юй улыбнулся в знак приветствия и подошел к великой принцессе Ланьлин, мягко сказав:

— Сегодня снова придется беспокоить тебя, тетя. Когда-нибудь я устрою отдельный банкет в знак благодарности.

Услышав это, великая принцесса Ланьлин улыбнулась и слегка поманила Гу Юя, чтобы он подошел ближе.

Окружающие дамы, умеющие читать между строк, увидев, что великая принцесса хочет поговорить с императором-супругом, вежливо отошли. Как раз прибыли мать и невестка императора-супруга, и все окружили их, приветствуя и завязывая разговоры.

— Тетя, что ты хотела сказать? — Гу Юй с недоумением моргнул.

Великая принцесса Ланьлин была необычной женщиной, обладающей талантами как в литературе, так и в военном деле. В молодости она даже сопровождала князя Цзиньян в заморских путешествиях, побывав на Западе, настоящая героиня, не уступающая мужчинам.

Возможно, именно из-за ее выдающихся способностей ее самым большим сожалением было то, что она так и не нашла мужчину, который бы ей понравился.

Когда покойный император был жив, он разрешил ей выбрать любого мужчину по своему желанию, любого холостяка в стране, который ей понравится.

Однако великая принцесса отказалась, сказав, что это должно произойти само собой. После смерти покойного императора и восшествия на престол Сяо Минчуаня, никто больше не поднимал этот вопрос.

Великая принцесса Ланьлин улыбнулась еще шире, заставив Гу Юя почувствовать себя неловко. Она подняла бровь и сказала:

— Маленькая рыбка, зачем говорить о благодарности между нами? Ты ведь знаешь, сколько раз я тебе помогала с детства. Если ты действительно хочешь поблагодарить, то сколько раз тебе придется это делать?

Услышав свое детское прозвище, Гу Юй замер, огляделся вокруг, убедившись, что никто не слышит, и с облегчением вздохнул. Затем он услышал, как великая принцесса продолжила:

— Но если ты действительно хочешь поблагодарить...

— Я искренне хочу, — хотя эта тетя любила подшучивать, Гу Юй помнил ее доброту.

Великая принцесса Ланьлин сдержала улыбку, приняв серьезное выражение:

— Банкет можно устроить, но тебе не нужно приходить. Пригласи вдовствующего императора Гу, если сможешь.

— Матушка тоже очень благодарна тебе, — ведь в свое время вдовствующий император Гу тоже пользовался помощью великой принцессы.

До полудня оставалось две четверти часа. Хотя Гу Юй был немного озадачен словами великой принцессы Ланьлин, у него не было времени спрашивать, и он просто запомнил их, планируя позже спросить вдовствующего императора Гу, почему великая принцесса так хочет, чтобы он устроил ей банкет.

У семьи Сяо была традиция, что принцы, достигшие совершеннолетия, получали титулы и отправлялись в свои владения. Например, старший брат Сяо Минчуаня, князь Хуэйань Сяо Минцин, отправился в свои владения в год его восшествия на престол и с тех пор не мог вернуться в столицу без специального указа.

Поэтому сегодня на банкет приехали в основном четыре из пяти семей князей «железной шапки», кроме князя Цзиньян, который находился далеко в Наньяне и мог не возвращаться несколько лет. Они не имели реальной власти, но могли оставаться в столице и наслаждаться роскошью.

Кроме них, приехали различные чиновники, связанные с императорской семьей. Герцог Дин Е Хун также прибыл, взяв с собой младшего сына Е Цзиня.

Хотя Е Чжэн не был виден, Гу Юй чувствовал странное беспокойство. В течение пяти поколений семья Е не была связана с императорской семьей. Причина, по которой герцог Дин имел право на банкет, заключалась в том, что Е Чжэн скоро станет благородным супругом Сяо Минчуаня.

Вспомнив, как Сяо Минчуань уверял его, что не возьмет Е Чжэна во дворец, Гу Юй почувствовал леденящий холод.

Оказывается, император мог так легко обманывать. Это совсем не походило на то, что он не хотел брать Е Чжэна.

Гу Юй видел Е Чжэна только в детстве и помнил, что это был жизнерадостный и красивый ребенок, который сладко называл его «брат Юй». Позже Е Хун был отправлен на службу на северную границу и взял Е Чжэна с собой. Гу Юй слышал о юношеской славе Е Чжэна, но больше не видел его.

Сегодня, увидев Е Цзиня, Гу Юй невольно присмотрелся к нему, пытаясь понять, похож ли он на Е Чжэна.

Е Цзинь не знал, что император-супруг тайно наблюдает за ним. Он разговаривал с молодым человеком в роскошной одежде, и их отношения казались очень близкими. Гу Юй не знал, кто этот молодой человек, но только по его внешности и манерам можно было понять, что он выделялся среди других. Неизвестно, чей это был сын.

Гу Юй хотел спросить кого-нибудь, но тут прибыл Сяо Минчуань, и он поспешил привести свои эмоции в порядок, отложив это в сторону.

Сяо Минчуань приехал не один, он сопровождал старшего члена императорской семьи, князя Наньян Сяо Цючжэня.

Князь Наньян был младшим братом императора Цзинхэ, он был почти на двадцать лет моложе его. Покойный император был всего на десять лет младше своего дяди.

Таким образом, хотя князь Наньян был старшим по рангу, он не был слишком старым. Ему было меньше шестидесяти, и благодаря хорошему уходу он выглядел на пятьдесят с небольшим. Однако князь Наньян был человеком строгого характера. Он служил трем императорам и имел большое влияние на Сяо Минчуаня.

Увидев князя Наньяна, Гу Юй не стал высокомерничать и лично вышел его встретить.

Сяо Минчуань знал, что Гу Юй не вышел встречать его, но, увидев, как он быстро подошел, все равно почувствовал удовольствие.

Однако Гу Юй был любезен с князем Наньяном, а с ним...

Нельзя сказать, что он был холоден, но его вежливость была пугающей, чувство отчуждения исходило из самой глубины его души.

Вскоре прибыл вдовствующий император Гу, и Гу Юй воспользовался возможностью, чтобы подойти к нему, больше не обращая внимания на Сяо Минчуаня.

Увидев разочарованное выражение Сяо Минчуаня, князь Наньян сказал без эмоций:

— Император, ты снова обидел императора-супруга?

— Нет, — Сяо Минчуань недоумевал. — Еще пару дней назад Гу Юй относился к нему неплохо, обедал с ним, спал с ним, иногда, ради Линя, даже дарил чистую и яркую улыбку. Как всего за полдня он вдруг...

Утром, когда он вышел из дворца Куньнин, Гу Юй был в порядке, они вместе позавтракали, и атмосфера была очень гармоничной.

— Император-супруг явно на тебя обижен, я это вижу, — тон князя Наньяна был непреклонен.

Сяо Минчуань не знал, что сказать, пробормотав:

— Ты ведь никогда не был женат? Откуда ты это знаешь?

Князь Наньян на мгновение задумался, затем серьезно сказал:

— Я никогда не был женат, но я утешал любовников, я не могу ошибаться.

Сяо Минчуань был ошеломлен, его лицо выражало шок. Такие слова, произнесенные князем Наньяном, казались особенно пугающими.

Вскоре начался банкет любования хризантемами, и Гу Юй увидел, как молодой человек в роскошной одежде сел рядом с великим князем Жуном, его выражение стало сложным. Он вспомнил одинокую женщину, которую видел в заднем дворе. Это был младший сын наложницы великого князя Жуна, что было неожиданно.

Хотя это было несколько удивительно, это все же было дело семьи великого князя Жуна, и Гу Юй не стал углубляться в это.

И вскоре у императора-супруга не осталось времени, чтобы думать о чужих делах.

Банкет Чунъян официально начался. Сяо Минчуань сначала выпил три тоста с чиновниками, затем отдельно поднял тост за князя Наньяна и вдовствующего императора Гу. После этого он посвятил все свое время и внимание Гу Юю.

Поскольку это был банкет любования хризантемами, само собой разумелось, что нужно было не только любоваться цветами, но и сочинять стихи.

На обычных дворцовых банкетах императоры обычно читали пару строк для вида. Если было интересно, они могли судить стихи чиновников, но не участвовали сами.

Потому что с участием императора такие мероприятия легко теряли смысл.

Неважно, на каком уровне был император в поэзии, его нельзя было заставить проиграть некрасиво. Если император был культурно развит, все могли нервничать, но все равно веселились. Но если он не был талантлив, но любил это, это было настоящей проблемой.

Кроме того, оценка стихов была субъективной, и можно было немного схитрить. Но образованные люди были не слепы, и если разница в уровне была невелика, можно было немного подыграть императору. Но если разница была как между небом и землей, судьи могли только мечтать о смерти.

http://bllate.org/book/16586/1515399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода