× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Overlord's Quest to Win His Wife Back / Перерождение: Как повелитель вернул свою жену: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзыли усмехнулся уголком губ и про себя подумал: «Нашелся смельчак, который осмелился подсыпать мне что-то так открыто. Но как это возможно, что они настолько неумелы? Даже не знают, что яд должен быть без цвета и запаха». Бросив боковым взглядом, он заметил, что, помимо троих за тем столом, еще несколько человек за другими столиками также то и дело поглядывали на него. Лу Цзыли сразу понял: «Скорее всего, я попал в притон». Он с досадой вспомнил, что был слишком беспечен, забыв, что его лицо слишком привлекательно, и стоило бы заранее переодеться и замаскироваться.

Однако сейчас было уже поздно сожалеть. Лу Цзыли быстро обдумал ситуацию: судя по всему, даже если он и не поддастся действию яда, выбраться из-под стольких глаз будет нелегко. Лучше всего сыграть по их сценарию, а затем, когда они расслабятся, найти способ сбежать.

Решив так, он поднес чашку к губам, прикрыв ее рукавом, сделал вид, что пьет, а затем незаметно выплюнул воду. После этого продолжил есть.

Когда он насытился, притворился, что у него закружилась голова, и упал на стол.

Как только Лу Цзыли «потерял сознание», к нему подошли те трое мужчин. Остальные посетители продолжали трапезу, делая вид, что ничего не замечают.

А-Лун, увидев, что Лу Цзыли поддался действию яда, поспешил схватить его:

— Господин Дун, он попался.

Дун Да одной рукой ухватил Лу Цзыли за подбородок, внимательно осмотрел его и кивнул:

— Действительно, вид у него хороший. Уведем его.

Сказав это, А-Лун взвалил Лу Цзыли на спину и вышел из таверны, направившись в соседний переулок.

— Черт, этот парень действительно красив. Скажи, господин Дун, может, сначала сами с ним поиграем?

Дун Да нахмурился:

— Ты посмотри на его тело, разве он выдержит твои забавы? К тому же, если даже ты видишь, что товар хорош, то уж знатные господа точно оценят его по достоинству. Мы сможем выручить за него хорошие деньги.

Затем он обернулся к другому подчиненному:

— А-Дин, разве господин Ван не просил нас найти ему молодого красавца для развлечений? Сколько он предлагал?

— Господин Ван говорил, что хочет найти кого-то с хорошей внешностью, и предлагал 5 000 лянов серебра. Но с таким внешним видом мы сможем выручить за него и 10 000 лянов.

— Хорошо, 10 000 лянов — это не плохо.

— Мне сейчас отправиться в дом господина Вана и сообщить ему?

Дун Да махнул рукой:

— Не спеши. Сначала запрем этого парня. К тому же, сейчас у нас есть более важные дела.

Примерно через полчаса пути они привели Лу Цзыли в особняк. Еще через четверть часа они вошли в комнату.

А-Лун положил Лу Цзыли на кровать:

— Господин Дун, оставим его здесь? Нужно ли кого-то поставить на охрану?

Дун Да, стоя в дверях, ответил:

— Этот яд сильный, он даже растворяет внутреннюю энергию. Этот парень, скорее всего, очнется только утром. Сейчас у нас не хватает людей, просто заприте его здесь.

Сказав это, он вышел.

А-Лун не хотел уходить, его рука невольно потянулась к лицу Лу Цзыли.

От прикосновения этой липкой и противной руки Лу Цзыли чуть не проснулся, но вовремя услышал голос Дуна Да снаружи:

— А-Лун, что ты еще не вышел? Не трогай то, что тебе не принадлежит.

А-Лун смущенно отступил, не осмелившись ослушаться Дуна Да, но перед тем как уйти, все же умудрился еще пару раз потрогать Лу Цзыли.

Когда шаги затихли, Лу Цзыли мгновенно поднялся с кровати.

Дверь была заперта снаружи, выйти было невозможно.

Лу Цзыли подошел к окну. Оно не было заперто, но прямо напротив находилась калитка, где стояли двое стражников.

Лу Цзыли никогда не участвовал в настоящих схватках, поэтому не был уверен, сможет ли он успешно сбежать. Подумав, он решил дождаться глубокой ночи, чтобы попытаться ускользнуть.

Сейчас же лучше немного поспать и восстановить силы. Лу Цзыли потянулся, лег на кровать, раскинув руки и ноги, и спокойно уснул.

В полночь Лу Цзыли проснулся.

Подойдя к окну, он увидел, что у калитки все еще стояли стражники. Однако окно было не освещено, и свет луны падал с другой стороны, создавая тень под окном.

Лу Цзыли затаил дыхание, тихо открыл окно и, перевернувшись, выскользнул наружу.

Продвигаясь вдоль стены, он сначала хотел просто перелезть через стену и сбежать, но затем подумал, что, пользуясь темнотой, можно было бы заодно и поживиться. Ведь у него почти не оставалось денег, и вскоре он мог остаться без еды.

«У этих мошенников, наверняка, есть немало нечестно нажитых богатств», — подумал Лу Цзыли и легко запрыгнул на крышу.

Сначала он действовал осторожно, боясь, что его заметят. Но через некоторое время он понял, что его легкие движения были весьма искусными, особенно под покровом ночи.

Особняк Дуна Да был немаленьким, и Лу Цзыли потратил около четверти часа, чтобы найти главное здание.

Главный дом явно выделялся своим великолепием по сравнению с другими постройками. Лу Цзыли внимательно осмотрел его и, наконец, остановился на крыше комнаты, где горел свет.

Внутри разговаривали люди. Прислушавшись, Лу Цзыли узнал голоса тех, кто его схватил.

— Эту вещь нельзя долго держать, нужно поскорее от нее избавиться, — голос Дуна Да был тихим.

— Но господин Дун, разве не стоит сообщить об этом главе банды? — спросил А-Лун.

Дун Да махнул рукой:

— Не нужно. Раз уж мы перехватили этот груз, мы сами решим, что с ним делать.

— Но… — А-Лун облизнул губы, но все же продолжил:

— Ведь Няньюй Гуаньинь — это не простая вещь. К тому же, этот груз сопровождали Врата Ушуан, и, похоже, он был предназначен для властей.

Услышав о Няньюй Гуаньинь, Лу Цзыли удивился. Разве Няньюй Гуаньинь не находилась в руках Альянса Цинфэн? Как она оказалась здесь? Лу Цзыли стал слушать еще внимательнее.

— Именно потому что это не простая вещь, мы должны действовать быстро и избавиться от нее так, чтобы никто не узнал. Иначе, будь то Врата Ушуан, власти или Альянс Цинфэн, иметь с ними дело — это сплошные проблемы, — Дун Да мрачно усмехнулся. — Я, Дун Да, не жадный. Мне не нужны сокровища из Няньюй Гуаньинь, достаточно небольшой прибыли.

Едва Дун Да закончил, снаружи раздались шаги, и в комнату вошел А-Дин:

— Господин Дун.

— Ну что?

— Как вы и велели, я передал сообщение нескольким постоянным клиентам. Господин Ван предложил самую высокую цену. Завтра можно будет передать товар.

— Сколько?

— 100 000 лянов. Официальное серебро.

Дун Да кивнул:

— Хорошо. Тогда продадим господину Вану. Кстати, того парня, которого мы привели сегодня, тоже отправим ему.

— Но…

— Что еще?

— Господин Дун, господин Ван не хочет платить 10 000 лянов за этого человека.

Дун Да поднял бровь:

— Ты не сказал ему, насколько хорош этот товар?

— Сказал, но господин Ван не поверил. Он сказал, что даже главный красавец из Ихуацзю стоит всего 5 000 лянов. Наш молодой человек не может быть красивее, чем главный красавец из Ихуацзю. Если только он не увидит его лично.

Дун Да задумался:

— Тогда завтра возьми этого парня с собой.

— Понял.

— Идите, следите за вещью. Скажите всем, чтобы сегодня были осторожны.

— Да.

Услышав это, Лу Цзыли приготовился уйти, но не успел сделать и шага, как почувствовал, что его тело стало легким.

Лу Цзыли удивился, поняв, что его поднял в воздух человек в белом.

Это сложно было назвать объятием. Человек просто держал Лу Цзыли, словно маленькое животное.

Лу Цзыли тихо воскликнул:

— Кто ты? Куда ты меня везешь?

Человек в белом, казалось, немного удивился, а затем тихо ответил:

— Здесь небезопасно, я увожу тебя.

Лу Цзыли понимал, что сейчас не время для разговоров. Если Дун Да обнаружит их, все станет еще хуже. Поэтому он позволил человеку в белом вынести его из особняка.

Искусство человека в белом было великолепным. За несколько прыжков они оказались за пределами усадьбы.

Они остановились у стены.

— Кто ты такой? — Лу Цзыли отступил на шаг, с подозрением глядя на человека в белом.

— Сяо Вэнь, Сяо Мучжи, — Сяо Мучжи произнес это медленно, по слогам.

Они стояли в тени стены, и Лу Цзыли не мог разглядеть выражение лица человека в белом. Он только почувствовал, что тот, говоря, не отводил от него взгляда:

— Сяо Вэнь? Ты и есть нынешний глава Альянса Цинфэн, Сяо Вэнь?

Лу Цзыли слышал это имя в рассказах. После исчезновения Сяо Жуна его сын Сяо Вэнь стал главой альянса.

— Да.

http://bllate.org/book/16584/1515249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода