× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Determined to Be a Vase / Перерождение: Решила стать вазой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как на дворе уже было поздно, Ань Юаньюань аккуратно сложила все эти вещи, нашла одну из тех, что раньше купила на размер больше, и переоделась. Кивнув, она убедилась, что всё более-менее подходит. Раньше, когда она ещё не раскрылась полностью, она одевалась как попало, но теперь, когда стала красивее, конечно, нужно выглядеть привлекательно, чтобы не позорить своё лицо.

В душе она всё же сожалела, что сегодня не сможет выйти и выбрать одежду, а затем шагнула в Нефритовый кулон, и в следующую секунду её выбросило обратно.

— Пространство и система сливаются, сейчас требуется обновление. Время — 48 часов.

— Обновление? — Ань Юаньюань удивилась. — Тогда почему ты, 001, не обновляешься?

— Зачем мне обновляться? Я неизменен. Похоже, я поместил то, что было внутри меня, в пространство, и оно, слившись со Системой «Гений учёбы», начало обновляться.

— Ладно, — Ань Юаньюань похлопала себя по попе и, со слезами на глазах встав, пожаловалась. — Как больно, 001.

— Когда ты так себя ведёшь, значит, у тебя есть какая-то хитрая задумка. Говори. — За это время 001 уже понял, что его хозяйка ведёт себя как ребёнок, и каждый раз, когда у неё появляется идея, она либо начинает канючить, либо притворяется несчастной.

— Хе-хе, — увидев, что её разоблачили, Ань Юаньюань почувствовала себя неловко. — На самом деле, это действительно больно.

— Ага.

— Так что давай пойдём гулять.

— Какая связь между этими двумя вещами?

— Давай, давай, посмотри, моя одежда уже мала. — Ань Юаньюань кружится на месте, не обращая внимания, видит ли её собеседник.

— Но ты же обещала Бабушке Ян не выходить эти пару дней?

Ань Юаньюань замерла, она так увлеклась, что совсем забыла об этом!

— Но ведь не так-то просто отдохнуть пару дней.

— ...

— И даже если мы встретим плохих людей, мы сможем убежать. — К тому же, что значит «не сможем»? Это просто невозможно, Ань Юаньюань продолжала уговаривать.

— Ну, может быть, и можно, — 001 задумался.

— Тогда пошли!

— Подожди, если хочешь пойти, есть одно условие, — голос 001 звучал заманчиво.

— Ка... какое условие? — Услышав слово «условие», Ань Юаньюань слегка испугалась, но затем подумала, что бояться нечего, ведь она уже всё выучила, и 001 вряд ли станет её намеренно донимать. — Говори! — её тон был полон решимости.

— ...

— Не надо так смотреть, просто после прогулки зайдём в книжный магазин.

— И всё?

— И всё.

Ань Юаньюань вздохнула с облегчением.

— Ну, это же просто книжный магазин.

— Ты что, считаешь меня каким-то монстром? — 001 задумался, неужели он настолько страшен? Ведь обычно обучение ведёт Учитель Ань, зачем его бояться?

— Нет-нет. На самом деле Ань Юаньюань просто боялась, что 001 вдруг скажет: «Давай выучим ещё что-нибудь», конечно, этого она не могла сказать. — У тебя же есть все книги, зачем нам идти в магазин?

— У меня действительно есть все книги, но мы идём не за книгами.

— Тогда за чем?

— За задачами.

— ... — Это было настолько логично, что спорить было бесполезно.

— Ничего не поделать, у меня действительно нет сборников задач, а сейчас, пока ещё легко, просто изучать книги недостаточно, нужно больше практиковаться!

Подумав, что это разумно, Ань Юаньюань кивнула.

— Покупаем, практикуемся.

— Юаньюань, — 001 тоже почувствовал облегчение, ведь такой ленивый ученик теперь проявлял инициативу, и это его радовало.

— Но перед этим давай купим новую одежду. — Ань Юаньюань радостно заявила. — Новая одежда, я иду!

— ...

Переодеваясь, Ань Юаньюань снова восхищалась. Это счастливая страна, летом можно оголить руки и ноги, как хочешь. Сначала ей было непривычно, но, видя, что даже пожилые люди одеваются так, как им удобно, она постепенно привыкла.

И когда она сама надела такую одежду, в жаркий день это было так приятно! Однажды попробовав, Ань Юаньюань решила оставить свои старые предрассудки и вступить в новую эпоху.

— Девочка, это платье тебе очень идёт, — продавщица, которая раньше не обращала на неё внимания, лениво подошла, но, подняв глаза, увидела очаровательную девочку.

Иногда красивая внешность — это настоящее оружие, и эта девочка была той самой, чья красота не вызывала зависти, а её мягкий и милый вид заставлял людей хотеть поговорить с ней.

Ань Юаньюань тоже кивнула, она была довольна этими вещами: светло-розовое платье подчёркивало её губы и зубы, добавляя элегантности и сладости.

— Возьму всё это.

— Всё?

— Да, — ей всё понравилось, и Ань Юаньюань никогда не жалела денег на то, что ей нравилось.

Продавщица удивилась, но в следующую секунду заулыбалась.

— Хорошо, хорошо, подождите немного. Сначала она думала, что это просто симпатичная девочка, и хотела уделить ей внимание, но оказалось, что это крупный клиент, и она даже невольно перешла на вежливый тон.

Ань Юаньюань стояла там, разговаривая с продавщицей, всё ещё в том розовом платье, и её изящная фигура сразу привлекла внимание многих посетителей магазина.

— Здравствуйте, я бы хотела примерить это розовое платье, — наконец, одна девушка вошла в магазин и, указав на платье Ань Юаньюань, спросила.

— Хорошо, проходите, — другие продавцы, заметив движение, быстро подошли.

Ань Юаньюань с удивлением посмотрела, увидев, что вошедшая девушка кивнула ей и сдержанно улыбнулась, и она ответила ей улыбкой.

— Какая... какая милая, — Тэн Ло хотела подойти и поговорить, но продавщица уже напомнила ей, и она неохотно пошла, оглядываясь через каждые три шага. Ей так редко удавалось выйти, и тут она встретила такую красивую девочку, Тэн Ло чуть ли не побежала просить её контакты, но это было лишь мечтой, её воспитание не позволяло ей так поступать.

После одной девушки появилась вторая, и скоро магазин наполнился людьми, а продавцы засуетились.

— То платье, что надела та девочка, принесите мне / моей дочке на примерку.

— Хорошо, подождите.

Не обращая внимания на взгляд той девочки, Ань Юаньюань заплатила и с лёгкостью вышла из магазина с большими пакетами. Солнце уже начало припекать, и утренняя прохлада исчезла.

— Как жарко, — думала Ань Юаньюань, ненавидя солнце как раньше, так и сейчас. — Я купила слишком много, может, вернусь домой и пойду в книжный магазин попозже?

Хотя это был вопрос, Ань Юаньюань не собиралась слушать мнение 001 и уже направилась домой.

— Юаньюань.

— Иии, я действительно устала и жарко, я клянусь, я просто вернусь домой, оставлю вещи и отдохну, а потом обязательно пойду в книжный магазин. — Услышав голос 001, Ань Юаньюань автоматически начала канючить.

— ...

— Я не об этом.

— А, а, — она испугалась. — Тогда зачем ты меня позвал?

— Та девочка, которая всё время на тебя смотрела...

— Какая? — Ань Юаньюань замерла, ведь в магазине было много девочек, она не помнила, о ком идёт речь.

— Та, что улыбнулась тебе, а ты ответила, — 001 разозлился.

— А, та, она была симпатичной. Она всё время на меня смотрела? — Она действительно не заметила, но помнила ту девушку, ведь она была первой, кто вошёл, и выглядела довольно мило. Неожиданно, что она всё время смотрела на неё, Ань Юаньюань обрадовалась.

— Ты только лицо видишь?

— А что ещё? Мы же только один раз встретились, ты хочешь, чтобы я узнала её личность? — Ань Юаньюань говорила с уверенностью. — К тому же, как говорится, лицо — зеркало души, смотреть на лицо — правильно!

Кто дал этой девушке такую смелость, Лян Цзинжу? 001 глубоко чувствовал, что у неё, должно быть, слишком мало домашних заданий на этой неделе.

— Это не главное.

— Нет, это главное!

Опять началось, 001 сдался.

— Да, ты права.

Ань Юаньюань была довольна.

— Что ты сказал о ней?

— Когда она вошла в магазин, я получил энергию!

— Что это значит? — Ань Юаньюань была в замешательстве. Что значит «получил энергию»? Как в старых сказках, где лисы высасывают жизненную силу?

— Да пошёл ты! Высасывай своего деда!

http://bllate.org/book/16577/1514258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода