× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth of the Absolute Movie Emperor / Перерождение абсолютного императора кино: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос доносился до Шэнь Чутяня то громче, то тише, словно издалека. Он поднял глаза на Сунь Цзюньхао и обнаружил, что весь мир вокруг него начал кружиться. В одно мгновение Шэнь Чутянь, казалось, понял всё!

— Цзюньхао, ты...

Не успев закончить фразу, он медленно опустился на диван.

Дверь на балкон открылась, и вошёл Цянь Цин, бросив взгляд на обмякшее тело Шэнь Чутяня.

— Так быстро? Ты действительно смог на это пойти. Он все эти годы отдавал тебе всю душу.

— И тебе он тоже относился неплохо, но ты ведь его тоже продал, — парировал Сунь Цзюньхао. — Нечего нам друг друга упрекать.

Они стояли рядом перед диваном, глядя сверху вниз на лежащего Шэнь Чутяня. Его тело, окутанное тенью, казалось особенно беззащитным.

Взглянув на его прекрасные черты лица и кожу, похожую на фарфор, Сунь Цзюньхао не смог скрыть сожаления.

— Такого красавца мне тоже жаль расставаться, но ничто не сравнится с карьерой. Придётся ему потерпеть.

С этими словами он наклонился, поднял Шэнь Чутяня на руки и понёс в спальню, продолжая говорить:

— Чутянь, не обижайся на меня. Мне тоже было жаль, но кто знал, что ты случайно навлечёшь на себя гнев важной персоны. Если бы я не пожертвовал тобой, пострадали бы не только ты. Теперь у меня есть шанс на успешную карьеру. Ты ведь всегда переживал за моё будущее. Теперь можешь не волноваться, я займу своё место и добьюсь всех наград. Не переживай.

В полубессознательном состоянии Шэнь Чутянь, казалось, слышал его слова, но не мог понять их до конца. Он изо всех сил попытался открыть глаза и увидел, как Цянь Цин подошёл к двери и открыл её.

Снаружи вошла группа людей, среди них три-четыре крепких мужчины с зловещими улыбками и несколько человек с камерами...

Последующие события стали для Шэнь Чутяня настоящим адом, и он лишь молился о скорейшей смерти.

— Тело звезды действительно уникально.

— Ну и наслаждение, господин Сунь, вам явно повезло с выбором...

Шэнь Чутянь наконец потерял сознание. Когда он очнулся, в комнате было тихо. Дверь была приоткрыта, окна распахнуты, воздух свеж, а музыка звучала приятно. Кроме боли во всём теле, всё казалось таким же, как вчера утром.

Но он понимал, что всё изменилось до неузнаваемости.

Он смотрел в потолок, сжимая зубы от ненависти, но уголки глаз предательски увлажнились. Он попытался прошептать:

— Сунь Цзюньхао, я отдал тебе всё, а ты почему так со мной...

Он не был глупым, за годы в шоу-бизнесе он видел много грязных игр, но не ожидал, что сам станет их жертвой, причём от руки того, кому доверял больше всех.

Но как только он попытался заговорить, его охватил ужас. Его голос, обычно чистый и приятный, теперь издавал лишь невнятные звуки. Что случилось с его голосом? Куда делся его чистый и чарующий тембр?

Не успел он подумать об этом, как за дверью послышался голос Сунь Цзюньхао. Он приближался, становясь всё громче. Шэнь Чутянь быстро прикрыл глаза.

— Да, всё сделано, господин Хао. Гарантирую, что он больше никогда не поднимется. Да, не волнуйтесь, всё записано. Один на четверых, сценарий просто шедевральный. С его именем это точно станет бестселлером!

— Лекарство? Лекарство уже введено. Не переживайте, его голос больше не вернётся. Он навсегда станет немым. Ах, белый порошок?

Голос Сунь Цзюньхао на мгновение дрогнул, но затем стал тверже:

— О, вы так уверены? Не беспокойтесь, я сейчас ему введу. Через несколько дней он уже не сможет отказаться. В общем, я всё сделаю как надо!

Голос бывшего возлюбленного теперь вызывал у Шэнь Чутяня лишь ледяной ужас.

Он заметил, что на столе рядом лежал шприц, а рядом с ним — маленький пакетик с белым порошком. Вид этого пакета был просто ошеломляющим.

Телефонный разговор за дверью продолжался. Сунь Цзюньхао, видимо, случайно включил громкую связь, и Шэнь Чутянь услышал холодный мужской голос:

— Используй это, если понадобится больше, я пришлю. Сколько денег ты сможешь выжать из него, всё твоё. После этого я дам тебе ещё 30 миллионов. И позаботься о нём три дня. Через три дня я заберу его. Помни, позаботься как следует!

— А? Вы хотите...

— За границей неудобно, но там есть много мест, где он сможет «отдохнуть»... Видео можно сделать серией, — голос зловеще рассмеялся. — А теперь...

Кто этот человек, который задумал такой коварный план против него? Голос был совершенно незнакомым, Шэнь Чутянь точно знал, что никогда его не слышал.

У него не было сил слушать дальше. Всё происходило слишком внезапно, но угроза была реальной. Взглянув на шприц и вспомнив слова, он почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он сжал зубы:

«Я должен сбежать, пока они не заметили...»

Запомнив голос, он с трудом поднялся с кровати. Каждое движение отзывалось болью, особенно в нижней части тела. Казалось, его переехал каток.

Голова кружилась и болела, вероятно, из-за лекарств. Шэнь Чутянь пошатываясь направился к балкону. В гостиной был Сунь Цзюньхао, а возможно, и другие люди. Шансов выбраться оттуда не было. Единственная надежда — балкон.

Он любил смотреть вдаль, поэтому его номер находился на 63-м этаже. Внешние стены отеля были сделаны из стекла, красивые, но скользкие. Конечно, за них нельзя было ухватиться. Но в каждой спальне был балкон. Если бы он смог спуститься на уровень ниже, у него был бы шанс сбежать.

Обычно он не замечал высоты, но сейчас, глядя вниз с почти 200 метров, он почувствовал головокружение. Даже машины казались крошечными, как муравьи. У Шэнь Чутяня не было боязни высоты, но мысль о спуске заставила его сердце бешено биться.

Нельзя медлить!

Вспомнив о людях в комнате и о том, что его ждёт в случае провала, он глубоко вдохнул и ухватился за перила.

Только он осторожно перелез через перила, как дверь открылась. Сунь Цзюньхао увидел его и вскрикнул. Шэнь Чутянь, охваченный ужасом, ускорил движение, но его тело было слишком слабым. Несмотря на все усилия, он мог лишь медленно спускаться.

— Чутянь? Что ты делаешь? — крикнул Сунь Цзюньхао, быстро приближаясь. — Входите! Он прыгает!

Шэнь Чутянь запаниковал ещё больше. Видя, что рука Сунь Цзюньхао вот-вот схватит его, он решился. Отпустив перила, он резко потерял опору и, как кукла, рухнул вниз...

— Чутянь!

— Отпустите меня!

С этим криком Шэнь Чутянь резко сел на кровати. Его руки сжимали простыню, а лоб был покрыт каплями пота.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он пришёл в себя.

Он... не умер?

Шэнь Чутянь был в замешательстве. Падение с двухсот метров не оставляет шансов на выживание. Но сейчас всё вокруг...

Он огляделся. Белые стены, металлическая кровать в полоску, маленький телевизор на стене и капельница на руке — всё указывало на то, что он в больнице.

Неужели он действительно выжил?

Но как?!

В этот момент дверь комнаты открылась.

— А... А-ян! Ты проснулся!

http://bllate.org/book/16567/1512703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода