× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйсин промолчал.

Ну что ж, если уж мыться — так мыться!

Лучше помыться, чем сойти с ума от Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин отпустил его и сердито буркнул:

— Иду в душ. И не вздумай сбежать, а то устрою скандал в твоём университете!

Е Цзююэ на секунду заколебался:

— А ты посмеешь?

Не дав Шэнь Вэйсину взорваться, Е Цзююэ тут же поднял руки:

— Виноват, больше не буду. Иди мойся, я никуда не денусь.

Взбешённый Шэнь Вэйсин отправился в ванную.

Под струями воды его злость понемногу остывала. Но, выйдя из душа, он обнаружил пустую кровать — и снова вскипел. Направился в гостиную, где Е Цзююэ сидел на диване и ел фрукты.

— Разве не завтра рано вставать? И на кой тебе телевизор?

Е Цзююэ протянул ему фруктовую тарелку:

— Всего десять, я скоро лягу.

— Не прикидывайся! — Шэнь Вэйсин выхватил тарелку и поставил на стол. — Я что, пришёл следить за твоим режимом? Пошли в кровать.

— Подожди, досмотрю передачу, — Е Цзююэ не отрывался от экрана. — Совсем немного осталось.

Шэнь Вэйсин потянулся за пультом.

Е Цзююэ тут же перехватил его и прижал к груди.

Шэнь Вэйсин готов был лопнуть от злости. Теперь он упёрся — подошёл к дивану, навис над Е Цзююэ, и началась борьба за пульт. Неизбежные прикосновения, толчки — и вот они уже свалились на диван, а борьба внезапно сменилась другим настроением. Шэнь Вэйсин придержал Е Цзююэ за затылок, губы слились в долгом поцелуе. Рука Е Цзююэ с пультом обвила плечо Шэнь Вэйсина, нога притянула его ближе.

В самый разгар страсти зазвонил телефон.

Е Цзююэ замер:

— Тебе звонят.

— Неважно, — Шэнь Вэйсин продолжал стаскивать с него футболку. — Не мог ты одеться прилично?

— Так удобнее, — Е Цзююэ повернулся к телефону на столике. — Всё ещё звонит. Вдруг срочное?

— А когда ты брал мои звонки, разве думал о срочности? В первый раз вообще принял за мошенников, — Шэнь Вэйсин придирался, но при этом не удержался и снова поцеловал его.

— В тот период что-то творилось с номерами, каждый день названивали мошенники, — Е Цзююэ снова взглянул на телефон. — Всё ещё звонит.

Шэнь Вэйсина это уже достало. Он потянулся за телефоном, чтобы отключить его, но мельком увидел имя на экране и замер. Недовольно крякнув, он поднялся с Е Цзююэ, откашлялся и отошёл в сторону:

— Да?

Ся Цю помолчал несколько секунд:

— Брат Шэнь?

— А?

— Как переговоры? — спросил Ся Цю.

Шэнь Вэйсин нахмурился:

— Нормально. Что нужно?

— А просто так позвонить нельзя? — парировал Ся Цю.

Шэнь Вэйсин остолбенел, не находя слов.

— Шучу, — быстро сказал Ся Цю. — Просто спрашивал про ужин в выходные, у папы день рождения. Ты не ответил, вот я и позвонил. Помешал?

— Нет, — поспешно ответил Шэнь Вэйсин. — Я приду.

— Отлично, — Ся Цю помолчал. — Сейчас занят? Несколько сцен не могу прочувствовать, хотел спросить совета.

Шэнь Вэйсин взглянул на Е Цзююэ на диване:

— На завтра?

Ся Цю проигнорировал вопрос:

— Занят?

— Да.

— На завтра, — легко согласился Ся Цю. — Но раз ты занят, не буду отвлекать. Пока.

— Стой! — Шэнь Вэйсин снова посмотрел на Е Цзююэ. — Говори, какие сцены?

— Секунду, возьму сценарий, — сказал Ся Цю.

В трубке послышалось шуршание — видимо, он искал сценарий.

Шэнь Вэйсин снова взглянул на Е Цзююэ.

Тот заметил многократные взгляды и понимающе улыбнулся, продолжая есть фрукты и смотреть телевизор.

«Наверное, только этого и ждал!» — зло подумал Шэнь Вэйсин.

— Брат Шэнь, может, перейдём на видео? — предложил Ся Цю.

Шэнь Вэйсин посмотрел на спальню, потом на Е Цзююэ, втиснулся рядом на диван и убавил звук телевизора:

— Здесь неудобно, давай так.

«Настоящий тиран, — подумал Е Цзююэ. — Мог бы уйти в спальню, но нет, надо именно тут сидеть и телевизор глушить».

Он прямо указал на дверь спальни.

Шэнь Вэйсин в ответ самодовольно и вызывающе ухмыльнулся, наклонился и снова поцеловал его.

Е Цзююэ не стал пытаться понять эту логику. Он попытался встать и уйти в спальню сам, но Шэнь Вэйсин ухватил его за руку и усадил обратно — слушать разговор и смотреть телевизор без звука.

Ся Цю описал несколько сцен. Шэнь Вэйсин, помнивший их, терпеливо объяснил.

— Всё равно не до конца понимаю, — с досадой сказал Ся Цю. — Брат Шэнь, завтра свободен? Хочу посмотреть, как ты играешь — так нагляднее, как раньше.

Шэнь Вэйсин снова нахмурился:

— Нельзя же всегда смотреть на меня. Надо самому вникать.

— Знаю, но… ладно, — обиженно протянул Ся Цю. — Сам разберусь, не беспокойся.

И повесил трубку.

Так Ся Цю делал не в первый раз. Раньше Шэнь Вэйсин иногда перезванивал и успокаивал его. Но когда дело касалось работы, потакать такой привычке не хотелось. С ним самим — ладно, не страшно. Но боялся, как бы Ся Цю не привык к такому отношению.

К счастью, Ся Цю обычно потом вел себя так, будто ничего не было, и злопамятностью не отличался.

Шэнь Вэйсин с облегчением подумал об этом.

Е Цзююэ, увидев, что разговор окончен, снова прибавил звук.

Шэнь Вэйсин взглянул на него — и вся его умиротворённость испарилась.

— Хватит смотреть! Спать!

Е Цзююэ прижал пульт к себе:

— Это же твоя передача.

Шэнь Вэйсин обернулся к экрану:

— Что в ней интересного? Лучше на живого посмотри.

«Потому что по телевизору ты на расстоянии, и я дольше продержусь в статусе фаната», — мысленно ответил Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин, видя его молчание, сам додумал ответ.

«Видимо, всё же переживает за меня», — с удовлетворением подумал он.

И решил проявить великодушие. Уселся на диван, обнял Е Цзююэ и стал смотреть передачу вместе с ним.

То было туристическое шоу: Шэнь Вэйсин и ещё несколько знаменитостей путешествовали за границей. Изначально он не горел желанием участвовать, но Ся Цю заинтересовался. Чтобы протолкнуть и его, Шэнь Вэйсин согласился.

После трёх выпусков Ся Цю заметно прибавил популярности. Благодаря этому к нему начали поступать предложения на главные роли в небольших проектах.

Е Цзююэ смотрел внимательно, смеясь в такт шуткам.

Шэнь Вэйсину смотреть на себя было скучно. Чтобы привлечь внимание, начал болтать:

— За границей бывал?

— Нет, — не отрываясь от экрана, ответил Е Цзююэ.

— На каникулах съездим. Куда хочешь? — спросил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ промолчал.

— Я спрашиваю! — недовольно буркнул Шэнь Вэйсин.

Тот взглянул на него:

— Что?

— Спрашиваю, куда хочешь поехать на каникулах, — уже сердито повторил Шэнь Вэйсин. — Сводим.

— Но мне учиться, — сказал Е Цзююэ.

— Я же сказал — на каникулах!

— А, — Е Цзююэ задумался. — Всё равно нет, денег нет.

Шаблон!

Шэнь Вэйсин фыркнул:

— Я оплачу.

«Ждал этого, да? Знаю я твои штучки!»

Е Цзююэ покачал головой:

— Всё равно слишком дорого, не стоит.

«Хе-хе, хитрюга».

— Для меня это мелочь, — сказал Шэнь Вэйсин.

Как раз началась реклама. Е Цзююэ повернулся к нему и смущённо признался:

— Но для меня это огромные деньги. Ты уже аренду оплачиваешь, мне и так неловко.

Шэнь Вэйсин нахмурился:

— С чего неловко? Я за фильм миллионы получаю, думаешь, шутки?

— Конечно нет, — искренне сказал Е Цзююэ. — Я слышал, в шоу-бизнесе сейчас звёздам бешеные гонорары платят.

Шэнь Вэйсин: «…»

Бешеные, блин! Неужели нельзя сказать что-нибудь приятное!

http://bllate.org/book/16543/1507384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода