× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Замолчи, фальшивый фанат: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзююэ продолжал:

— Но я читал в сплетнях, что звёзды первой величины часто живут в долг — деньги делят с командой, компания забирает львиную долю, после налогов и расходов на промоушен остаётся не так много. Да и личные траты огромные: нельзя выходить в одном и том же, поэтому одежду носят пару раз и покупают новую, да ещё и дорогую, для имиджа. В итоге откладывают меньше, чем некоторые второстепенные актёры.

Шэнь Вэйсин фыркнул:

— В моей платёжеспособности сомневаешься? Боишься, не потяну тебя?

Е Цзююэ проигнорировал вторую часть фразы:

— Нет, просто любопытно, к слову пришлось.

— В общем, деньги у меня есть, — буркнул Шэнь Вэйсин. — Много уходит, но и много приходит.

— Ага, — кивнул Е Цзююэ.

«Но при чём тут я? Хвастается? Неужели хвастаться перед бедным студентом приносит удовлетворение? — с недоумением подумал Е Цзююэ. — Давление в шоу-бизнесе и правда огромное, раз Шэнь Вэйсину приходится таким образом самоутверждаться».

Реклама кончилась, и Е Цзююэ снова уставился в телевизор.

Шэнь Вэйсин помолчал, потом снова начал привлекать внимание, теребя мочку уха Е Цзююэ:

— Так куда всё-таки хочешь поехать?

Тот уже не мог нормально смотреть:

— Никуда, на каникулах работать буду.

«Хе-хе, началось — спектакль "не жаден до денег, упрямо трудится"», — самодовольно усмехнулся про себя Шэнь Вэйсин. Видя, что Е Цзююэ не реагирует, продолжил играть:

— Ладно, я тебе зарплату положу. Твоя работа — меня развлекать.

Е Цзююэ с недоумением посмотрел на него:

— Как-то странно.

— Что странного? — насторожился Шэнь Вэйсин.

— Похоже на содержание, — смущённо сказал Е Цзююэ. — Я таким не занимаюсь. Да и отношения тогда другого цвета станут.

«…»

«Но ты же уже три месяца на моём содержании! К чему эта невинность? Они изначально такого цвета! Что ты вообще думал?!»

Шэнь Вэйсин сдержался и промолчал.

*Примечание автора:*

*Е Цзююэ: Я думал, мы просто друзья для секса, хе-хе.*

*Шэнь Вэйсин: Заткнись.*

Шэнь Вэйсин не заметил, как заснул. Проснулся — телевизор выключен, свет погашен, а он всё ещё на диване, укрытый одеялом.

«…»

«Неужели зря мылся?!»

Взбешённый, он поднялся и направился в спальню. Забрался под одеяло и принялся тиранить Е Цзююэ.

Тот спал крепко. Даже когда его перевернули, не проснулся — лишь почувствовал холод от сброшенного одеяла, инстинктивно прижался к Шэнь Вэйсину, устроился поудобнее и снова отключился.

«Я миллионы за фильм получаю, чтобы быть твоей грелкой?» — Шэнь Вэйсин принялся целовать его, но, пошарив руками, потерял интерес и остановился, недовольный.

Обычно Е Цзююэ отзывался — более того, часто сам проявлял инициативу. Хотя начинал обычно Шэнь Вэйсин, но, раз начав, Е Цзююэ увлекался, и Шэнь Вэйсин привык к этому. А сейчас перед ним лежала «мёртвая рыба» — крайне неприятно.

Шэнь Вэйсин ткнул его в щёку:

— Эй.

Е Цзююэ спал.

— Я же помылся, — обиженно пробормотал Шэнь Вэйсин. — Эй. Обманщик.

Е Цзююэ мирно посапывал.

Шэнь Вэйсин считал себя не животным, интерес к «недвижимости» отсутствовал, да и не до такой степени ему было нужно. С досадой улёгся обратно и принялся размышлять.

Вскоре он пришёл к выводу: вероятно, Е Цзююэ неправильно понимает их отношения.

Неужели… неужели он думает, что мы встречаемся?!

Шэнь Вэйсин ужаснулся. С подозрением и брезгливостью уставился на Е Цзююэ.

Вполне возможно, учитывая его своеобразную логику.

«Хе-хе, даже не мечтай. Невозможно. Между нами ничего не может быть», — высокомерно подумал Шэнь Вэйсин.

Пока он, довольный, обнимал Е Цзююэ и размышлял, как развеять его иллюзии, тот вдруг пробормотал во сне:

— Спасите… Суй Дун…

Суй Дун?

Шэнь Вэйсин вспомнил — так Е Цзююэ называл того белокурого парня у озера.

Лицо его потемнело. Он уже собрался отпихнуть Е Цзююэ, как услышал:

— Не хочу на пересдачу…

Шэнь Вэйсин: «?»

Е Цзююэ:

— Баллы проверить надо…

Шэнь Вэйсин:

— Эй, что тебе снится-то?

Е Цзююэ, конечно, не ответил. Ему снился кошмар: он снова в школе, Суй Дун устроил пожар, играя с зажигалкой, экзаменационные работы его класса не спасли, и министерство образования объявило, что Е Цзююэ должен пересдать через год. Он, чуть не плача, лягнул Суй Дуна и закричал:

— Не буду!

Шэнь Вэйсин, едва не слетевший с кровати: «…»

Е Цзююэ наконец проснулся, тяжело дыша от испуга. Фух, всего лишь сон.

— Что снилось? — мрачно спросил Шэнь Вэйсин.

Тот вздрогнул:

— Что?

— Слышал, как Суй Дуна звал, — сказал Шэнь Вэйсин. — Очень эмоционально и жалобно.

Е Цзююэ улыбнулся:

— Нет, мне снилось, что мои экзаменационные работы сгорели, и меня заставляют пересдавать.

Шэнь Вэйсин: «…»

Чудной!

— Извини, давай спать, — Е Цзююэ лёг обратно.

Шэнь Вэйсин заныл:

— Ты меня лягнул, больно.

Е Цзююэ с сожалением приподнялся:

— Куда? Извини, помассирую.

— Ногу, — сказал Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ принялся массировать ему ногу.

Шэнь Вэйсин воспользовался моментом:

— И член тоже задел.

Е Цзююэ: «…»

«Всё, отписываюсь. Идол, можешь просто не говорить? Умоляю, молчи и дай любоваться лицом».

Е Цзююэ страдал.

— Массируй же, — подгонял Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ помассировал ещё немного, похлопал по ноге и лёг обратно, делая вид, что ничего не слышал.

Шэнь Вэйсин, подразнив его, и так был доволен. Не удалось провернуть план — не беда. Снова обнял Е Цзююэ, поцеловал:

— Эй.

— М? — Е Цзююэ не открывал глаз.

— Это твой бывший? — спросил Шэнь Вэйсин. — Вы точно ничего не имеете?

— Угу, — пробормотал Е Цзююэ.

— Не обманывай, — сказал Шэнь Вэйсин. — Скажешь правду — ничего не сделаю.

— Не обманываю, — с закрытыми глазами ответил Е Цзююэ.

— Точно не сойдётесь? — допытывался Шэнь Вэйсин.

«Какой же он любопытный», — подумал Е Цзююэ.

— Не сойдёмся.

— Почему? — не унимался Шэнь Вэйсин. — Потому что папа — мэр, мама — ректор? Боишься, они тебя прижмут?

«Да почему ты такой дотошный?» — Е Цзююэ вздохнул.

Шэнь Вэйсин насторожился. Вздохнул — значит, ещё не всё кончено.

Хотя Шэнь Вэйсин со своей точки зрения не признавал «отношений» с Е Цзююэ, но если встать на место последнего… Сейчас Е Цзююэ, по его мнению, с ним встречается. И если он при этом заглядывается на бывшего — это подло, возмутительно, достойно осуждения! Настоящий обманщик!

С присущей ему причудливой логикой Шэнь Вэйсин с гневом и осуждением уставился на Е Цзююэ.

Тот открыл глаза. В слабом лунном свете выражение его лица разглядеть было трудно, но голос прозвучал спокойно:

— Просто чувств больше нет.

Шэнь Вэйсин хотел продолжить, но Е Цзююэ добавил:

— И вообще, я никогда не возвращаюсь к прошлому.

Шэнь Вэйсин замер.

«Теперь уж точно всё, можно спать», — подумал Е Цзююэ.

Однако через мгновение недовольный голос снова нарушил тишину:

— Похоже, личная жизнь у тебя богатая? «Никогда»? Сколько раз это было? С кем?

«Замолчи, пожалуйста!» — Е Цзююэ притворился мёртвым.

Но Шэнь Вэйсин, наконец ухватившись за ниточку, настойчиво требовал:

— Отвечай.

Е Цзююэ готов был лезть на стену от раздражения. Нашёлся выход:

— А у тебя?

— Что «у тебя»? — не понял Шэнь Вэйсин.

— У тебя были отношения? — с закрытыми глазами спросил Е Цзююэ.

Шэнь Вэйсин опешил, затем резко ответил:

— С чего бы мне рассказывать тебе такое? — И, внезапно вспомнив, что Е Цзююэ считает их отношения официальными, поспешил отстраниться:

— Это личное.

— Ага, — сказал Е Цзююэ. — Тогда спим.

http://bllate.org/book/16543/1507389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода