× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Immortal Patient / Быстрая трансмиграция: Бессмертный пациент: Глава 55. Личный слуга графа 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ну да, — вздохнул Су Цзиньчжи. — Вы же все ИИ, созданные программой. К тому же вы должны подчиняться Трем законам робототехники. Откуда у вас могут взяться чувства?»

Однако Нулевой на мгновение замолчал, а затем вдруг сказал: «Не обязательно. Я слышал, что у андроидов, спроектированных Оливером, возможно зарождение самосознания. И хотя на данный момент нет ни одного подтвержденного случая появления самосознания у андроидов, мы с братцем Первым не решаемся рисковать. Поэтому пока мы можем жить только в антикварных роботах».

«Да ну, бред какой-то», — Су Цзиньчжи усмехнулся, восприняв это просто как шутку.

Ученые задумались над этой проблемой еще тогда, когда был создан самый первый робот.

Создание человека.

Это деяние, подобное божественному, сводило с ума бесчисленных мастеров механики и ученых. Но в то же время они испытывали глубокий страх перед тем, что созданный ими «человек» выйдет из-под контроля.

Бог обрушил на человечество Великий потоп, поэтому люди установили Три закона, чтобы сковать роботов.

— Словно кандалы.

Они наконец-то почувствовали себя в безопасности. Затем они наделили их программами, имитирующими эмоции, — вроде плача или удивления у Нулевого или презрения у Первого. На первый взгляд кажется, что они обладают всеми человеческими эмоциями, но на самом деле всё это — лишь прописанные программой правила. Они не способны испытывать чувства за рамками этих программ и не могут понять сложную человеческую натуру.

«Неудивительно, что вам не нравятся андроиды Оливера», — но после слов Нулевого Су Цзиньчжи начал немного понимать, почему они не хотят переселяться в этих андроидов.

Нулевой тоже скопировал его вздох и с некоторым любопытством спросил: «Но, господин хост, какими бы похожими на живых существ ни делали роботов и андроидов, они всё равно остаются машинами без сознания и тоже обязаны подчиняться Трем законам. Господин хост, как же Оливер заставляет их обрести самосознание?»

«Я тоже не знаю...» — вопрос застал Су Цзиньчжи врасплох. Подумав, он сказал: «Если поразмыслить, в этом вопросе действительно есть нечто странное. В конце концов, человеческий мозг — это просто кусок мяса. Так почему же в нем возникает сознание?»

«Может быть, это душа?»

Су Цзиньчжи спросил его: «Малыш Нулевой, а ты веришь в существование души?»

«Верю, — быстро ответил Нулевой. — Братец Первый сказал, что хотя мы и кажемся ИИ, когда живем в компьютерах, и роботами, когда живем в железных оболочках, то, что по-настоящему отличает нас от машин — это душа».

Су Цзиньчжи показалось, что в ответе Нулевого есть что-то странное, но он не мог понять, что именно. Он лишь отрешенно улыбнулся: «Душа... Какое же это эфемерное понятие».

Нулевой сказал: «Душа каждого человека уникальна. Если ты глубоко любишь чью-то душу, то, как бы ни менялась его внешность, ты всё равно влюбишься в него. Это как судьба: ваши души притягиваются друг к другу от природы, и как бы далеко вас ни разбросало, однажды вы всё равно воссоединитесь».

«Вот как...» — тихо пробормотал Су Цзиньчжи.

«К тому же, господин хост, разве вы не почувствовали существование души, когда умерли в прошлом мире?»

Су Цзиньчжи мгновенно застыл.

В эту ночь не было снежной бури. С неба лишь мягко и бесшумно падали мелкие снежинки в свете луны — лунный снег, очень редкое и удивительное погодное явление.

По легенде, когда идет такой снег, это значит, что кто-то тоскует по тебе. Его тоска превращается в белый снег и вместе с серебристым лунным светом из бескрайних просторов Вселенной опускается к тебе, незаметно проникая в твои сны, чтобы быть рядом.

Он молча смотрел на эти кристально чистые, медленно падающие снежинки, и та самая мысль, что когда-то мимолетно промелькнула у него в голове, появилась вновь.

Если в этом мире действительно существуют души, и они любят друг друга, то даже если они на время разлучатся, при новой встрече они снова безнадежно влюбятся.

Значит ли это...

Что у Ривза та же душа, что и у Сун Минсюаня?

Они оба одинаково нежны, одинаково полны любви, и именно поэтому его сердце невольно, совершенно бесконтрольно потянулось к нему.

Су Цзиньчжи вдруг начал понимать смысл слов Первого о том, что когда симпатия к главной цели спасения достигнет 100, это будет означать смерть от его руки.

Любовь — это нечто неконтролируемое. У нее нет конкретной формы, ее нельзя ни увидеть, ни потрогать. Это единственное во Вселенной, что не подчиняется никаким правилам, но при этом она с легкостью связывает тех, кого хочет пленить. Она может превратить и отъявленного бандита, и благородного аристократа, и чистого, милосердного священника в своих рабов и преданных слуг.

Если у Ривза действительно та же душа, что и у Сун Минсюаня...

Су Цзиньчжи подумал, что, возможно, он уже покорен этой уникальной душой.

Но это был секрет, о котором Первый ни в коем случае не должен был узнать.

С рассветом в горах Лидс незаметно наступило лето.

Замок Черный Лебедь, словно гигантский великолепный обсидиан, возвышался на вершине горного хребта. Белоснежный покров вокруг извивался до самого подножия, переходя в темно-зеленый хвойный лес. После восхода солнца снег слегка подтаивал, обнажая скрытую под ним черную землю.

В этот забытый теплом край редко заглядывали теплые золотистые солнечные лучи. Даже летом солнце, пробивающееся сквозь облака и падающее на землю, было тусклым и холодным.

Но сегодня эти редчайшие гости всё же пожаловали.

Они проникли сквозь незадвинутые шторы и упали на роскошный ковер, бросив золотой луч, в столбе которого смутно виднелись парящие в воздухе пылинки.

Ривз, толкнув тяжелую деревянную дверь спальни, на мгновение замер, увидев солнечный свет, и поспешно подошел, чтобы задернуть шторы.

«Не задергивай», — остановил его Су Цзиньчжи.

Ривз, стоя у окна-розетки с кисточкой от штор в руке, услышав его слова, остановился. Он обернулся и, слегка нахмурившись, посмотрел на него. В его глубоких серых глазах читалось беспокойство: «Но они могут вам навредить».

«Всё в порядке», — Су Цзиньчжи откинул одеяло, встал с кровати и остановился на границе света и тени, протянув руку, чтобы почувствовать тепло, исходящее от солнечного луча. «Если не касаться его, ничего страшного не случится».

«Но я буду волноваться», — Ривз подошел и крепко обнял его.

Тело юноши было таким легким и мягким, его можно было без труда подмять под себя и растерзать или же держать в объятиях и играть с ним. Су Цзиньчжи, оказавшись в его объятиях, смутился и разозлился. Он дернул его за волосы на затылке и, напустив на себя надменный вид графа, приказным тоном сказал: «Поставь меня на место».

Ривз опустил его на кровать, наклонился и снова обнял: «Если вам нужно тепло, я тоже могу вам его дать».

Мужчина только что постоял на солнце, и теперь от него исходило уютное тепло и запах солнечного света. Оказавшись в его объятиях, Су Цзиньчжи почувствовал себя так же тепло и комфортно, как если бы сам купался в золотых лучах.

Су Цзиньчжи согнул колено, уперев его ему между ног, и, подняв голову, посмотрел на Ривза: «Может быть, ты хочешь дать мне кое-что еще».

«Оно тоже теплое, — мужчина поцеловал его в губы. — Я думал, господину Джошу оно должно нравиться».

«Нет, мне совершенно не нравится эта непристойная штуковина».

«Но мне кажется, что вы ей очень нравитесь», — сказав это, Ривз повалил Су Цзиньчжи на мягкую кровать. Он принялся покусывать, лизать и посасывать белую нежную шею юноши, оставляя влажные следы на ключицах и лопатках. «Мой дорогой господин Джош, если вы продолжите смотреть на меня этими красивыми глазами, боюсь, из эгоистичных побуждений я отниму у вас свободу и с помощью этой непристойной штуковины привяжу вас к этой любовной постели, пропитанной нашими запахами».

«Хе-хе, какой пошлый разговор».

Ривз целовался потрясающе, а нежное и чувствительное тело юноши не могло устоять ни перед какими ласками. Су Цзиньчжи только-только начал что-то чувствовать, как внезапно раздавшийся голос Первого напугал его до полусмерти, и всё желание как рукой сняло.

Су Цзиньчжи оставалось лишь, тяжело дыша, отвернуть голову и, нахмурившись, прикрикнуть на Ривза: «Ривз, тебе пора помочь мне одеться. Или ты хочешь, чтобы я позвал других слуг?»

«И что с того, если вы их позовете? — усмехнулся Ривз. — Им со мной не справиться, они вас не спасут».

Мужчина уперся руками по обе стороны от его головы. От напряжения мышцы вздулись, туго натянув ткань рубашки. В его глубоких глазах, где смех переплетался с любовью, читалась неприкрытая страсть, а голос звучал низко и хрипло: «Или, возможно, вы хотите, чтобы они вошли и посмотрели, как я вылизываю благородного господина Джоша до слез?»

Первый на этот раз тоже был в шоке. Он помедлил немного и произнес: «Возможно, мне сегодня стоит взять выходной. Кажется, тебе и так весело, хост».

«Где ты видишь, что мне весело?» — рявкнул на него Су Цзиньчжи.

«Данные показывают, что у тебя только что встал, — Первый оперировал фактами. — Вы что, играете в какие-то ролевые игры с главной целью спасения?»

Су Цзиньчжи сказал: «Нет, он хочет меня изнасиловать».

«При изнасиловании не встает».

«Откуда тебе знать, встает или нет? Тебя же никогда не насиловали», — уверенно парировал Су Цзиньчжи.

Первый: «...»

На мгновение Первому было нечего ответить. Он вздохнул: «Эх, ладно. Тогда я выйду на работу после того, как тебя изнасилуют».

Сказав это, сколько бы Су Цзиньчжи его ни звал, Первый так и не появился.

После вмешательства Первого Су Цзиньчжи сгорал от стыда и негодования, но Ривз в этот момент отпустил его. Выпрямившись, он слегка одернул чуть помявшиеся манжеты и в мгновение ока снова превратился в сдержанного, преданного и нежного личного слугу. А его господин, которого он должен был чтить и уважать, в этот момент лежал на кровати в растрепанной одежде, сплошь покрытый следами любви.

Ривз снял с пояса карманные часы, откинул медную крышку, взглянул на циферблат и, с улыбкой взяв светло-бежевую шелковую рубашку, подошел к Су Цзиньчжи.

Су Цзиньчжи теперь немного побаивался его и, опираясь на локти, отполз по кровати чуть назад.

«Уже половина десятого, господин Джош», — Ривз склонил голову набок и встряхнул шелковую рубашку. «Вам пора вставать и завтракать».

Хе-хе, не думай, что я не понимаю: ты просто хочешь посмотреть на меня голого.

Су Цзиньчжи прищурился. Ривз больше не разрешал ему спать в шелковой рубашке и штанах, а каждый день приносил какие-то красивые ночные сорочки. Его намерения были крайне коварны.

«Дай одежду сюда, я сам оденусь».

«Как же можно? Прислуживать вам — моя обязанность, — Ривз наклонился и лизнул полупрозрачную белую ушную раковину юноши. — Доставлять вам удовольствие — тоже».

В конце концов, Су Цзиньчжи с холодным лицом, под горящим взглядом Ривза, позволил надеть на себя рубашку.

Эта шелковая рубашка была невероятно роскошной и сложной: воротник украшен изящными кружевами, пуговицы сделаны из круглого белоснежного жемчуга, а манжеты скреплены красивыми запонками с сапфирами. Ривз стоял перед ним, застегивая пуговицы снизу вверх, и, глядя на его грудь, покрытую красными пятнами, со вздохом произнес: «С нетерпением жду ночи, когда смогу снять ее своими руками».

Су Цзиньчжи: «...»

Разгладив несуществующие пылинки и складки на рубашке маленькой щеточкой, Ривз наклонился и нежно поцеловал его в глаз: «Сегодня прекрасная погода, надеюсь, что и у вас, мой возлюбленный господин Джош, будет прекрасное настроение».

На завтрак были поданы тыквенная каша, яичница и мясная колбаска. Как только Су Цзиньчжи сел за стол, Ривз встал рядом, чтобы налить ему кровавое вино.

Сегодня кровь была от другого человека. Вчерашнюю кровь со вкусом клубники он тоже набрал целую бутылку и спрятал в большой запертый сундук в спальне, но сегодня утром бутылка снова оказалась пустой, поэтому пришлось искать нового раба-донора.

Раньше он думал, что кражи крови связаны с рудником магических камней, но с тех пор, как Ривз снял перед ним маску, он понял, что рудник тут ни при чем. Тогда в чем же дело?

Вспомнив сон, который он видел несколько дней назад, Су Цзиньчжи вдруг покрылся мурашками: Говорят, в старинных замках часто скапливаются мстительные духи. Неужели... это мертвая семейка старого Джоша пришла за его жизнью? Или призраки убитых Джошем Хильером рабов пришли забрать свою кровь?

Су Цзиньчжи стало не по себе. С содроганием размышляя об этом, он сделал глоток красной жидкости из хрустального бокала и обнаружил, что эта кровь на вкус как молоко. Он спросил Ривза: «Сколько еще рабов в подвале, чью кровь я не пробовал?» До сих пор он пил кровь многих людей, но кроме себя и Ривза, он ни разу не встречал двух людей с абсолютно одинаковым вкусом крови. Неужели у каждого человека свой уникальный вкус крови?

«Еще тридцать четыре», — Ривз быстро дал точный ответ, но неправильно понял намерения Су Цзиньчжи. «Господин Джош всё еще не оставил попыток найти „ветер“?»

Су Цзиньчжи взглянул на него: «Раз я его не нашел, с чего бы мне сдаваться?»

К его удивлению, уголки губ Ривза изогнулись в невероятно радостной улыбке: «О, тогда я уверен, что мой преданный господин Джош сможет его найти». В любом случае, он уже перепробовал кровь всех этих рабов, и ни у одного из них вкус не был похож на тот, что описывал юноша.

У Су Цзиньчжи совершенно пропало настроение продолжать разговор с Ривзом. Все его мысли были заняты призраками в замке.

Страх — удивительная вещь, он по большей части порождается собственным воображением человека. Некоторые люди, хотя ничего еще не произошло, могут надумать себе кучу всего и напугать себя до полусмерти. И, как назло, Су Цзиньчжи был именно таким человеком.

Он уже нарисовал себе картину, как толпа окровавленных призраков обступает его кровать, когда он засыпает ночью, или прячется под кроватью, или, что еще хуже, забирается к нему в постель и спит с ним спина к спине. Стоит ему только повернуться, как он столкнется с глазами, плачущими кровавыми слезами, и увидит зловещую улыбку на изуродованном до неузнаваемости лице...

От одной только этой мысли рука Су Цзиньчжи задрожала так, что он чуть не выронил вилку.

В последнее время он и так чувствовал себя неважно: шея затекла, спина и ноги ныли, грудь болела. Может быть, прямо сейчас какой-то призрак сидит у него на шее, свесив ноги, а ночью стоит у него на груди и смотрит на него сверху вниз...

Ааааааааа—!

«Первый! Первый! Ты уже на работе?!» — начал отчаянно звать Первого Су Цзиньчжи.

Первый ответил ему лишь через несколько минут: «Только что заступил. Тебя уже изнасиловали, хост?»

«Меня не изнасиловали! — зарыдал Су Цзиньчжи. — Скажи мне, в этом мире есть призраки?»

Первый замолчал, обдумывая, считаются ли вампиры призраками.

Су Цзиньчжи дрожащим голосом продолжил: «Скажи мне, я всё выдержу».

«Для начала нам нужно прояснить один момент. Считается ли призраком тот, кто вроде бы умер, но всё еще может двигаться?»

«Да, — с полной уверенностью ответил Су Цзиньчжи. — Это именно то, что я имею в виду».

«О, тогда да, есть. Прямо в твоем замке, — быстро ответил Первый. — И он часто крутится возле тебя, практически не отходит ни на шаг».

Су Цзиньчжи пришел в отчаяние: «Значит ли это... что, когда я сплю ночью, он тоже со мной?»

«Ну да, иногда даже забирается к тебе в кровать и спит с тобой, — Первый сделал паузу и добавил: — И, кстати, недавно появились еще несколько, и характер у них куда более злобный, чем у Джоша Хильера».

«...»

Су Цзиньчжи с тяжелым сердцем произнес: «Если однажды я умру, то это точно будет от разрыва сердца, когда я проснусь посреди ночи».

Первый: «???»

Су Цзиньчжи поднял глаза и мельком посмотрел на Ривза. Ривз, заметив его взгляд, улыбнулся и поднес к его губам кусок хлеба, намазанный джемом. Су Цзиньчжи откусил кусочек и, жуя, задумался: Может, заставить Ривза спать со мной?

В конце концов, Ривз такой сильный, да еще и магией владеет. Но боятся ли призраки магии?

Су Цзиньчжи снова погрузился в раздумья, но на середине завтрака его прервали.

Охранник из невольничьего подвала поспешно прибыл с докладом: в подвале вспыхнул бунт рабов. Несколько темнокожих рабов, воспользовавшись моментом, когда стражник разносил еду, украли у него с пояса ключи и попытались сбежать. Когда их обнаружили, они вступили в схватку с охраной. Рабы были крепкими и сильными, они ранили нескольких стражников. Бунт удалось подавить только тогда, когда на место прибыли патрульные замка, получив сообщение о беспорядках.

«Вы выяснили причину бунта рабов?» — спросил Су Цзиньчжи у охранника, отодвинув руку Ривза с хлебом от своих губ.

Охранник украдкой взглянул на графа и, встретившись с холодным взглядом стоящего рядом Ривза, с трепетом произнес: «Большинство рабов, которых вы выбрали, господин граф, так и не вернулись. Рабы расспрашивали Аллена, но он тоже ничего не объяснял, поэтому их настроение было подавленным. До тех пор... — охранник запнулся, сглотнул слюну и продолжил: — ...до тех пор, пока сегодня в подвале не умер один раб».

«Умер?» — Су Цзиньчжи нахмурился. Кроме самого первого темнокожего раба Аллена и Ривза, всем остальным рабам, которых забирали для сдачи крови, он давал золотые монеты, стирал память и отпускал. Как кто-то мог умереть?

Первый вовремя всё объяснил: «Это то, о чем я тебе говорил. Его убили те новые призраки, что недавно появились в замке».

Так и знал, что злые духи пришли за жизнями!

Су Цзиньчжи охватил ужас, по спине пробежал холодок, он снова покрылся мурашками и еще больше утвердился в мысли, что сегодня ночью нужно затащить Ривза к себе в кровать.

До этого молчавший Ривз внезапно спросил охранника: «Как умер этот раб?»

«От потери крови... — охранник покосился на Су Цзиньчжи. — Все рабы говорят, что это сделал господин граф».

Су Цзиньчжи было очень обидно: откуда у него смелость кого-то убивать, если всё это время убивали только его?

«Господин Джош, может быть, когда вы закончите завтрак, мы вместе пойдем и посмотрим?» — наклонившись к уху Су Цзиньчжи, спросил Ривз.

Услышав это, Су Цзиньчжи замахал руками: «Не нужно, иди сам, а я почитаю книгу в гостиной».

Узнав о призраках в замке Черный Лебедь, Су Цзиньчжи потерял аппетит. Наскоро выпив пару глотков каши, он ушел. Ривз же вместе с охранником отправился в невольничий подвал. Настроение взбунтовавшихся рабов уже стабилизировалось. На их телах виднелись раны, полученные во время стычки. Ривз взглянул на них и жестом приказал охраннику принести им лекарства.

Рабы с удивлением приняли лекарства, но Ривз не обратил на них внимания. Он направился в самую глубь подвала, к клетке, где лежал иссохший, похожий на мумию труп раба-азиата.

Его пальцы и конечности были неестественно вывернуты, тело иссохло, глаза вылезли из орбит. Верхняя часть тела была обнажена, а штаны спущены до колен, обнажая непотребный вид нижней части. Ривз лишь мельком взглянул и отвел глаза. Он приказал охраннику открыть замок, вошел внутрь и, обойдя камеру, почувствовал в одном из углов странный сладковатый аромат. Запах был очень слабым, обычный человек его бы не уловил.

«Когда он умер?» — спросил Ривз охранника подвала.

Охранник ответил: «Никто не знает. Говорят, вчера вечером все легли спать, а когда проснулись утром, он уже лежал на полу».

«Вот как», — равнодушно отозвался Ривз. Он указал на окошки на стенах каждой железной камеры и на главную дверь подвала: «Найдите несколько серебряных зеркал и повесьте их здесь. На ночь не гасите огонь. Пусть патрульный отряд включит это место в свой маршрут и обходит его раз в день».

«Есть!» Хотя охранник и не понимал причину таких приказов, он поспешил отдать распоряжения об их выполнении.

Тем временем Су Цзиньчжи, сидевший с книгой в роскошном мягком кресле в гостиной, вдруг почувствовал, как температура в комнате резко упала. Он отложил книгу и посмотрел в сторону камина, но огонь там горел довольно ярко.

Тук-тук-тук—

Раздался стук в дверь. Су Цзиньчжи подумал, что это вернулся Ривз, и, не поднимая головы, бросил: «Войдите».

http://bllate.org/book/16522/1575800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода