× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Became the Terminal Youngest Son of a Villainous Family / Стал смертельно больным младшим сыном в семье злодеев: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Открыл дверь, а там… (5)

— Не хочу.

— Почему?

— Потому что место, куда ты меня ударил, болит.

В его словах прозвучала странная обида, и я неловко прокашлялся.

Он так быстро восстановился, что я решил, будто удар его совсем не задел. Но, похоже, боль оказалась куда сильнее, чем я думал.

Хотя если честно… ударить человека молотком по голове — это всё-таки перебор. Надо было просто слегка пару раз ткнуть ножом.

Я попытался примирительно заговорить с Деусом, который демонстративно отвёл взгляд, будто обиделся.

— …Но ты сам ведёшь себя угрожающе. И вообще, я на самом деле не свиноматка. Я человек.

— Человек… Понятно. Мне тоже нравились люди, когда я был маленьким. Правда, при готовке трудно избавиться от их запаха…

То есть нравились как ингредиент.

Моё лицо невольно перекосилось.

Деус некоторое время задумчиво смотрел на меня, затем слегка наклонил голову.

— Если ты не свиноматка, а человек, значит, у тебя есть имя. Как тебя зовут?

От такого обычного вопроса, которого я никак не ожидал от Деуса, я невольно вздрогнул.

Помедлив, я ответил:

— Эш Серпент.

— Хорошо. Эш.

— …

— Если прямо сейчас откроешь дверь и обнимешь меня, я тебя прощу.

Я промолчал.

Золотые глаза, в которых невозможно было понять, друг он мне или враг, тускло мерцали в темноте.

Заметив моё колебание, Деус нетерпеливо кивнул, словно подгоняя.

Я прищурился и настороженно предупредил:

— Только без странных выходок.

— Тогда сначала уточни, что считается странным.

— Представь, что я твоя родная мать.

— Тогда границы станут только шире.

Я молча уставился на него.

Деус говорил такие подозрительные вещи так спокойно, будто в них не было ничего странного.

Наконец он сказал:

— Ладно, ладно.

И развёл руки в стороны.

Я вздохнул, подошёл к двери и снял засов.

На всякий случай я крепко сжал молоток в одной руке, а другой обнял Деуса.

Его тело оказалось таким твёрдым, что казалось, будто я обнимаю не человека, а каменную статую.

Деус, словно ждал этого, крепко обнял меня в ответ.

Он тихо засмеялся.

А затем хриплым голосом прошептал:

— Когда-то я тоже верил в это. Думал, что смогу изменить судьбу.

— …

— Но есть такая судьба… которую невозможно изменить, сколько бы ни пытался. Она остаётся, как проклятие.

Я некоторое время молча смотрел на него, затем тихо вздохнул.

Похоже, этого оказалось недостаточно, чтобы окончательно переманить Деуса на свою сторону.

Я ломал голову, как можно завоевать доверие этого психа.

И вдруг тёплые объятия ослабли.

Деус отстранился.

На его лице снова появилась обычная улыбка.

Он прошёл мимо меня и направился куда-то дальше.

Я растерянно спросил:

— Ты куда?

— В Пустоте начала появляться трещина.

— Трещина?

— Ага. Похоже…

Деус на мгновение замолчал.

Затем его лицо расплылось в широкой улыбке, и на шее вздулись жилы.

— Похоже, к нам пожаловал незваный гость.

* * *

Кар-кар.

Над серым небом кружила стая ворон.

Их привлёк тяжёлый запах гниющего мяса.

Раскал стоял среди наёмников и смотрел на открывшуюся перед ними картину таким же пустым взглядом.

Наконец он побледнел и сказал:

— Господин Киллиус.

— …

— Похоже, ситуация хуже, чем мы думали.

Проход, ведущий в подвал, был полностью забит извивающейся массой плоти.

Прошлой ночью, когда Эша столкнули туда, всё выглядело иначе.

Теперь это напоминало внутреннюю стенку какого-то чудовища.

Даже опытные наёмники не решались подойти ближе и стояли, словно окаменев.

В этот момент Кил тяжело вздохнул.

— Нехорошо выходит. Я сегодня собирался зайти в одну знаменитую кондитерскую. А теперь, похоже, придётся задержаться на работе.

На следующий день после того, как Эша заперли в подвале, Кил открыл дверь, ожидая увидеть его на лестнице — всхлипывающего и плачущего.

Но вместо этого перед ним открылось отвратительное зрелище.

Вся лестница была покрыта шевелящейся плотью.

Раскал тихо пробормотал, не скрывая тревоги:

— С Эшем всё в порядке?

— Кто знает. У него, как ни странно, неплохая живучесть… Может, где-нибудь спрятался, как таракан.

— Даже если так, вам всё-таки стоило бы почувствовать хоть немного вины, господин Киллиус.

— Ладно, добавлю пару строк в поминальную молитву перед ужином.

От такого холодного ответа Раскал недовольно покосился на него.

Как ни крути, пусть Эш и сын врага, но всё-таки они знали друг друга с детства.

Иногда Раскал совсем не понимал, почему его господин может быть таким бессердечным.

Но у Кила был свой расчёт.

Когда он столкнул Эша в подвал, он заранее прикрепил к его поясу магический артефакт, позволяющий отслеживать жизненную силу.

К счастью, жизненная сила Эша всё ещё ощущалась — пусть и очень слабо.

А значит, он был жив.

И теперь, когда его выживание подтвердилось, оставался другой, куда более важный вопрос.

 

Деус обладал силой Пустоты и потому имел бессмертное тело. Убить его обычным способом было невозможно. Единственный способ — пронзить сердце, спрятанное где-то в самой Пустоте.

На данный момент именно Деус, а не он сам, обладал самым сильным правом наследования императорского трона. Поэтому Кил не собирался упускать этот шанс, похожий на настоящее чудо.

До сих пор он не мог устранить Деуса лишь потому, что не было подходящего повода. Но теперь печать была снята, и Деус стал очевидной угрозой. Повод для его уничтожения появился сам собой.

«Да. Это последний шанс избавиться от Деуса».

Среди перепуганных наёмников один, выглядевший увереннее остальных, вышел вперёд, вытащив меч.

Как только лезвие коснулось розовой плоти, по телу наёмника стремительно расползлись мелкие волдыри.

Наёмник закричал и рухнул на спину, содрогаясь в судорогах. Даже внутри горла у него выступили пузыри. Он захрипел, задыхаясь.

Вокруг повисла тяжёлая тишина.

Кил лишь пожал плечами.

— К этой плоти лучше не прикасаться. Сила Деуса обладает ещё и свойством разложения и заражения.

— Что здесь происходит?

— Печать Деуса разрушена. Граница между обычным миром и миром Пустоты начинает рушиться. Проще говоря…

Кил указал на дверь, скрытую в шевелящейся массе плоти.

Взгляды наёмников одновременно устремились туда.

Кил смотрел на плотно закрытую дверь и едва заметно улыбнулся.

Стоило только представить, как императрица сейчас в истерике кричит, узнав о снятии печати Деуса, и он почувствовал странную сытость, будто уже поел.

Кил продолжил уже довольным голосом:

— Это значит, что жертва сотни старейшин, отдавших жизни ради того, чтобы запечатать этого монстра, оказалась напрасной.

— Неужели ничего нельзя сделать?

— Кто знает. Даже у Деуса есть слабости. Я бы, конечно, справился с этим без труда… но…

— Может быть, господин Эш сумеет победить Деуса?

— Ты правда считаешь это возможным?

Раскал тяжело вздохнул.

В конце концов, Эш не отличался ни выдающимся мастерством в бою, ни особой силой в магии. Мысль о том, что он способен одолеть Деуса, казалась почти невероятной.

Кил некоторое время молча смотрел на извивающуюся плоть, затем вытащил священный меч, висевший у него на поясе.

Раскал настороженно спросил:

— Вы ведь не собираетесь в одиночку войти в Пустоту?

— Только на меня не действует сила Деуса. Если начнётся неконтролируемый всплеск, всё будет кончено. К тому же пора навести порядок. Нельзя же вечно держать труп во дворе.

Сказав это спокойно, Киллиус взял у стоявшего рядом наёмника несколько зелий и убрал их к себе.

Подготовившись к прыжку в Пустоту, Кил тихо сказал Раскалу, который уже не скрывал тревоги:

— Не переживай. Пусть у нас разные матери, но Деус всё-таки мой брат.

— …

— Видимо, кровь всё равно даёт о себе знать. У нас оказалось куда больше общего, чем я ожидал.

По странной прихоти судьбы императрица и Лилия родили сыновей в один и тот же год.

Поэтому Кил и Дес во многом были похожи.

Кил лучше всех знал, какое детство было у Деса. Детство, которое можно было назвать скорее несчастным, чем счастливым.

Если бы они родились в обычной семье, возможно, выросли бы близкими братьями.

В его взгляде на мгновение мелькнуло сомнение.

Но затем его снова затопила холодная жажда убийства.

«Хотя это всего лишь бессмысленные предположения».

Кил быстро закончил подготовку и встал лицом к двери.

Поправив меч на поясе, он с лёгкой усмешкой пробормотал:

— Только бы у нас хотя бы вкус к мужчинам не совпал.

За открытой дверью раскинулась густая чёрная тьма.

Кил несколько секунд смотрел в неё.

А затем без колебаний шагнул вперёд.

Его тело постепенно погрузилось в темноту.

http://bllate.org/book/16511/1578379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода