× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Became the Terminal Youngest Son of a Villainous Family / Стал смертельно больным младшим сыном в семье злодеев: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 14. Открыл дверь, а там… (4)

Даже в полубессознательном состоянии я видел, как Деус тащит меня куда-то дальше.

Когда сознание вернулось впервые, вокруг было светлое пространство. Во второй раз я очнулся уже в тёмной комнате. А в последний — в месте, похожем на подземный бункер, где стены были заляпаны кровью.

— Ух…

Я открыл глаза и поморщился от едкого зловония.

Оглядевшись, я мгновенно побледнел.

Перед тем как потерять сознание, я находился в светлом особняке. Теперь же оказался в тесной комнате, со всех сторон окружённой ржавыми металлическими стенами.

По полу были разбросаны пила, молотки и другие инструменты. Вокруг темнели пятна крови. В банках с формалином плавали какие-то органы.

Картина была такая, какую обычно показывают только в фильмах ужасов. Всё тело невольно задрожало.

«Руки связаны…»

Моей ошибкой было то, что я решил: может быть, в Деусе ещё осталось хоть немного человечности.

Но Деус изначально родился с насилием в самой своей природе. Его сознание оказалось заперто в Пустоте, и он даже не смог прожить нормальное детство.

Сделать союзником такого монстра… сколько ни думай, это невозможно.

«Ладно. Сначала нужно выбраться отсюда. И заодно понять, как можно одолеть Деуса».

Я повернулся, чтобы внимательнее осмотреться.

И тут же встретился взглядом с Деусом, который, словно ждал этого момента, внимательно наблюдал за мной.

Из-за края койки виднелись только его глаза.

По спине пробежал холодок.

Деус улыбнулся и протянул руку. Большим и средним пальцем он щёлкнул меня по кончику носа.

— Боишься?

— …

— Может, подержать тебя за руку?

Что бы ни бормотал этот сумасшедший, я почти ничего не слышал.

Я думал только об одном — как освободить связанные руки и выбраться отсюда.

Из соседней комнаты доносился отчаянный крик, но я изо всех сил старался его игнорировать.

— Что ты вообще здесь делаешь?

— Это моя мастерская. Свиноматок, которых ты видел, я тоже сделал здесь.

Деус ухмыльнулся.

На нём был только гладкий резиновый фартук. На руках — толстые кожаные перчатки.

Этого было достаточно, чтобы понять, чем он здесь занимался.

Он поднялся, взял с пола пилу и схватил меня за щиколотку.

— Расскажу тебе план. Сначала я отрежу руки и ноги. Потом вскрою голову и удалю часть, которая отвечает за чувство страха. А затем пришью к лицу свиную кожу. В целом на этом всё будет почти готово.

— …

— А когда начнётся восстановление, я вскрою живот и сделаю матку…

Даже слушая этот бред, я изо всех сил старался не терять самообладание.

Я резко выдохнул.

И внезапно пнул Деуса в живот.

Пока он держал мою ногу, я вырвался и спрыгнул с койки.

Коленями ударился о пол, с трудом поднялся и бросился к двери.

Но в тот же момент меня схватили за волосы.

Тело резко дёрнуло назад.

— Ух…

— Мы же уже погуляли. Куда ты всё время пытаешься сбежать?

Он сжал волосы так сильно, словно собирался содрать с меня скальп.

На глаза навернулись слёзы.

Я изо всех сил подавил подступающую панику и сказал:

— Я… я голоден…

— …

— С тех пор как попал сюда, я ничего не ел. У меня слабое тело. Если после такого голода делать большую операцию, я просто умру.

Мой взгляд невольно упал на пилу в его руке.

К лезвию прилипли куски чьей-то плоти.

Некоторое время Деус молчал.

Потом сказал с выражением лица, как у ребёнка, который не знает, что делать:

— Но я не очень понимаю, что ты обычно ешь.

— Я ем всё.

— Просто… у меня сейчас ощущение, что всё идёт очень хорошо.

— Правда. Я правда очень голоден. Деус… пожалуйста.

Мой голос дрогнул.

Деус почесал голову, будто растерялся.

Затем тихо вздохнул и поднялся.

— Ладно… детёныши должны хорошо питаться. Да и если потом будешь рожать много детей, лучше, чтобы было немного мяса на теле.

— …

— Подожди здесь. Я быстро приготовлю что-нибудь вкусное. А, точно.

Деус уже собирался выйти, но вдруг остановился и повернулся.

Он резко поднёс пилу к моему горлу.

И бодро сказал:

— Если попытаешься сбежать — убью. Ты уже испортил хороший момент, так что будь готов к последствиям. Понял?

После этих слов Деус вышел.

Тяжёлая железная дверь с грохотом закрылась.

Я наконец выпустил воздух, который всё это время сдерживал.

Меня мутило, но я всё же поднялся.

В этот момент из моего кармана выскочил спрятанный там кролик-проводник.

— Пи-и.

Кролик огляделся вокруг и удивлённо наклонил голову, словно спрашивая, что это за странное место.

Я устало пробормотал:

— Давай подумаем вместе… как выбраться из этого чёртова мира, который создал этот ублюдок.

К счастью, кролик-проводник перегрыз верёвку, и мои руки наконец освободились.

Но сколько я ни обыскивал комнату, ни ключа, ни какого-нибудь механизма, чтобы открыть дверь, нигде не было.

Я тяжело выдохнул.

— Значит, мне и правда придётся стать свиноматкой… как тем мужчинам.

 

Я прислонился спиной к стене и тяжело вздохнул.

Ещё когда читал оригинал, я заметил одну вещь: Эш почему-то постоянно оказывается втянут в подобные несчастья.

Я уставился в потолок пустым взглядом и сказал:

— Вообще-то в детстве со мной уже случалось нечто похожее.

Я погладил спящего кролика-проводника и невольно вернулся мыслями в прошлое.

Как ни странно, стоило просто всё отпустить, и на душе стало легче. Почти так же, как перед утоплением: прямо перед самым концом вдруг накатывает странное спокойствие.

— Я всё время жил в приюте. Но однажды меня всё-таки усыновила одна супружеская пара. Правда, сделали они это только ради пособия. Поэтому почти каждый день я сидел запертый в маленькой комнате и получал побои.

Люди обычно не знают, что чувствуешь, когда тебя сразу после рождения оставляют в беби-боксе.

Да и не особенно стремятся узнать.

По сути это всё равно что получить смертный приговор от самого мира.

Приговор, в котором сказано: даже родители, которые тебя родили, не хотят твоего существования.

В детстве у меня всё ещё оставалась слабая иллюзия, что где-то есть родители, которые меня любят. Но когда я попал в ту приёмную семью, даже эта иллюзия окончательно исчезла.

— Я боялся, что меня снова отправят в приют, поэтому даже не просил выпустить меня. Помню, как терпел… даже пил собственную мочу.

Воспоминание было далеко не из приятных.

Но каждый раз, когда жизнь казалась совершенно безнадёжной, я почему-то вспоминал именно тот момент.

Стоило вспомнить его — и появлялось ощущение, что я способен выдержать что угодно.

Я крепче прижал к себе кролика-проводника и уткнулся лицом в его мягкую шерсть.

— Может, это и есть моё единственное достоинство.

Я глубоко вдохнул и заставил себя собраться.

Мой взгляд упал на инструменты, разбросанные по полу.

Скрип.

— Прости, что задержался. Подготовить ингредиенты оказалось сложнее, чем я думал…

Не знаю, сколько времени прошло.

Деус вернулся с беззаботным лицом, но, едва войдя в комнату, остановился.

Похоже, он удивился, не увидев меня там, где я должен был сидеть связанным и всхлипывать.

Но, конечно, меня там не было.

Потому что всё это время я стоял за дверью, крепко сжимая в руке молоток.

Когда Деус почувствовал опасность и повернулся в мою сторону, я стиснул зубы и со всей силы взмахнул молотком.

Бах!

Удар пришёлся точно.

Деус пошатнулся.

Кровь закапала одна за другой.

Он согнулся, прижимая ладонь к глазу, куда пришёлся удар, и тихо простонал:

— Ай…

Пока он был оглушён болью, я быстро выскочил из комнаты и захлопнул дверь.

А затем, как недавно делал он сам, запер её снаружи.

Деус всё ещё держался за глаз, который не открывался.

И вдруг тихо рассмеялся.

— Отлично. Теперь я смогу всё время подмигивать тебе.

— Мне не нужно твоё подмигивание.

— А мне хочется тебе подмигивать.

Я ясно видел, как его изуродованный глаз медленно восстанавливается.

Та самая способность к регенерации, о которой говорилось в оригинальной истории.

Когда глаз полностью зажил, Деус спокойно продолжил:

— Даже если выберешься наружу, с таким телом ты всё равно долго не проживёшь. Ты ведь и сам это знаешь. Твоя жизненная сила почти иссякла.

— …

— Если конец всё равно предрешён, зачем ты так стараешься?

В его голосе слышалась насмешка, словно он специально пытался задеть меня.

Я на мгновение вспыхнул, но затем лишь тяжело вздохнул.

— Потому что всё ещё можно изменить.

— Что именно?

— Судьбу, в которой ты превращаешь меня в свиноматку своими экспериментами.

Улыбка медленно исчезла с губ Деуса.

Я сжал кулаки и продолжил:

— У меня есть цель. Чтобы её достичь, мне нужна сила.

— …

— Поэтому…

В пустых глазах Деуса на мгновение вспыхнул слабый огонёк.

Я немного помедлил, затем медленно подошёл к двери.

Деус смотрел на меня сверху вниз, без всякого выражения.

Я спокойно сказал:

— Сейчас мне нужен ты.

Как бы ни были серьёзны проблемы с его характером, Деус был действительно силён.

От его ответа зависело, буду я жить или умру.

Я смотрел на него, не скрывая напряжения.

Деус долго молчал.

А потом медленно открыл рот.

http://bllate.org/book/16511/1577324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода