× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Starting Over Again / Перерождение: Начать всё заново: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяоюнь улыбнулся, подумав, что гадалка Хуа, вероятно, не сказала ничего плохого, иначе бабушка не разрешила бы ему пойти в горы за коровой.

Чэнь Сяоюнь решил сегодня снова поймать диких фазанов или кроликов, чтобы, пользуясь моментом, приучить дедушку и бабушку к тому, что он может ловить диких зверей.

Вечером, лежа в постели, бабушка Чэнь рассказала дедушке Чэню о гадании, которое сегодня провела гадалка Хуа:

— Сегодня гадалка Хуа посмотрела на нашего Юньва.

Дедушка Чэнь с недоумением спросил:

— Ну и что она сказала?

— Она сказала, что у нашего Юньва хорошая судьба, в будущем он будет богатым и знатным. Мы все будем счастливы благодаря ему. Ещё она сказала, что наш Юньва умный и самостоятельный мальчик, и что мы не должны слишком сильно его контролировать. Она сказала, что он — феникс, который должен взлететь, и не нужно его прижимать к земле. Ещё она сказала, что его мать по гороскопу была с ним несовместима, и что её уход — это к лучшему. Если бы она осталась, то подавила бы его судьбу, и тогда феникс превратился бы в курицу. Так что её уход — это хорошо...

Бабушка Чэнь с радостью рассказывала дедушку, её сердце было переполнено счастьем.

Она решила, что завтра пойдёт и расскажет всем о гадании, чтобы те, кто сплетничал о плохой судьбе её внука, больше не говорили таких вещей. Если уж это не хорошая судьба, то какая тогда хорошая?

На следующий день Чэнь Сяоюнь отправился в школу, а бабушка Чэнь пошла в гости. Она зашла в дом к семье, которая тоже носила фамилию Чэнь и была родственниками дедушки Чэня. Женщина в этом доме была родом из глухих гор, ещё более отдалённых и бедных, чем их деревня. Её звали Тао Мэйин. У Тао Мэйин было много хороших качеств, но была одна плохая привычка — она любила сплетничать. Если она узнавала что-то, то об этом сразу же узнавала вся деревня.

После того как бабушка Чэнь ушла, Тао Мэйин не поверила её словам и, закрыв дверь, отправилась к гадалке Хуа, чтобы спросить, правда ли, что у Чэнь Сяоюня хорошая судьба. Получив подтверждение, Тао Мэйин не смогла усидеть на месте и начала ходить по домам.

— Эй, вы знаете, что вчера Чэнь Лаосань пригласил гадалку Хуа, чтобы она погадала на их Юньва?..

Чэнь Лаосань — это дедушка Чэнь, его звали так, потому что он был третьим в семье.

— Что случилось? Я ещё не слышал об этом.

И вот, после того как она всё рассказала, многие не поверили.

— Правда? Раньше говорили, что у Юньва плохая судьба, что его гороскоп слишком сильный и что он приносит несчастья, — с сомнением спросили некоторые.

— Это правда, я специально ходила к гадалке Хуа и спрашивала. Она сказала, что это не Юньва приносит несчастья, а его мать. После её ухода его судьба стала лучше, — уверенно заявила Тао Мэйин.

— Если так, то Юньва действительно счастливчик.

Когда Чэнь Сяоюнь возвращался домой после школы, он встретил на дороге нескольких женщин — бабушек, тётушек и соседок. Он вежливо поздоровался с ними.

И эти женщины не просто ответили ему, но ещё и спросили:

— Юньва, ты вернулся? Устал сегодня в школе?

Чэнь Сяоюнь был удивлён. Раньше, когда он с ними здоровался, они просто отвечали и всё. Почему сегодня они так приветливы?

Чэнь Сяоюнь, не понимая, что происходит, пошёл домой. На дороге он встретил Тао Мэйин.

— Бабушка Тао.

— Эй, наш Юньва вернулся из школы. Устал? — Тао Мэйин взяла Чэнь Сяоюня за руку и спросила.

— Бабушка Тао, в школе я узнаю много нового, я не устал, — ответил Чэнь Сяоюнь, всё ещё удивляясь поведению людей, но вежливо ответил.

— Эх, наш Юньва счастливчик. Вот, возьми семечек. Когда ты станешь знатным, не забудь свою бабушку Тао, ладно?..

Чэнь Сяоюнь смотрел, как Тао Мэйин достала из кармана горсть семечек и протянула ему.

Он посмотрел на семечки в руке и наконец понял, в чём дело. Наверное, все узнали, что к ним приходила гадалка Хуа. Хотя он не знал точно, что она сказала, но, скорее всего, это были хорошие слова, иначе они бы не были так приветливы.

Чэнь Сяоюнь не знал, смеяться ему или плакать. Поблагодарив Тао Мэйин, он сказал, что ему нужно идти домой делать уроки, и пошёл дальше.

Идя по дороге, он думал: люди действительно переменчивы. В прошлой жизни гадалка Хуа сказала, что его гороскоп приносит несчастья, и все держались от него подальше. Теперь, когда она сказала что-то хорошее, все снова его полюбили... Это можно назвать «и победила, и погубила гадалка Хуа».

На самом деле Чэнь Сяоюнь не знал, что прошлой ночью гадалка Хуа долго размышляла. Раньше она тоже смотрела на его лицо и видела, что у этого ребёнка сильный гороскоп, но у него нет связи с родителями, братьями, сёстрами и потомками. Первые 24 года его жизни будут полны трудностей, а в 24 года его ждёт переломный момент. Если он его преодолеет, то проживёт спокойную жизнь, если нет — это будет конец.

Но сегодня, глядя на его лицо, она увидела, что оно изменилось. Гороскоп остался таким же сильным, связи с родителями, братьями, сёстрами и потомками всё ещё слабы, но теперь они стали лучше, чем раньше.

И теперь у него судьба богатого и знатного человека. Все прошлые неудачи исчезли. Это было очень странно. И судя по лицу, это изменение произошло в этом году. Как бы она ни думала, она не могла понять, почему. В конце концов, она перестала думать. Искусство чтения лица слишком сложное, и оно постоянно меняется. Кто может сказать наверняка?

Может быть, это действительно благословение предков. Гадалка Хуа перестала думать об этом и отложила это в сторону.

На самом деле она не знала, что в прошлой жизни её предсказание о Чэнь Сяоюне сбылось. Переломный момент в 24 года не был преодолён, но Чэнь Сяоюнь переродился, вернувшись в четырёхлетний возраст, и изменил свою судьбу. Судьба изменилась, и лицо тоже изменилось...

Бабушка Чэнь только что собралась идти за травой для свиней, увидев, что Чэнь Сяоюнь вернулся, сказала ему, что дедушка Чэнь пошёл собирать плоды туи, и велела ему дома спокойно делать уроки. Если проголодается, пусть поест еду, которая греется в котле. После этого она пошла с корзиной.

Чэнь Сяоюнь сначала сделал уроки, затем направил немного жизненной силы на грибы и овощи у входа в печь, закрыл дверь и пошёл в горы за коровой. По пути он поймал двух диких кроликов и одного фазана, положил их в корзину и прикрыл сверху травой.

В этой жизни, вероятно, у него появились сверхспособности, и Чэнь Сяоюнь заметил, что его сила увеличилась. Теперь он с лёгкостью носил на себе около 5 килограммов.

По дороге он встретил дедушку Си, который тоже шёл домой с овцами. Дедушка Си предложил помочь ему нести корзину, и Чэнь Сяоюнь согласился. Дедушка Си был хорошим человеком, не любил сплетничать, и даже если бы он что-то заметил, это не стало бы проблемой.

К тому же Чэнь Сяоюнь был ещё маленьким, он вёл корову и нёс корзину, а горная дорога была трудной, легко было поскользнуться и упасть.

Кроме того, шкурки пойманных им кроликов нужно было отнести дедушке Си, чтобы он их обработал. В деревне только он умел снимать шкуры, так что рано или поздно об этом всё равно бы узнали.

Так прошла ещё одна неделя, и Чэнь Сяоюнь продолжал ходить в школу и ловить диких фазанов и кроликов.

Овощи, которые он посадил, уже начали цвести. Тыквы пустили побеги, а баклажаны, помидоры и перец уже выросли большими и готовились зацвести.

Бабушка и дедушка были удивлены, как быстро всё выросло. Чэнь Сяоюнь сказал им, что это из-за того, что они растут у входа в печь, где всегда тепло, и поэтому они так быстро растут. Бабушка и дедушка, никогда не видевшие теплиц, поверили ему.

Теперь у них было пять кроликов и три фазана. Дедушка убил их и велел бабушке засушить. Сначала он хотел отнести их на рынок, но Чэнь Сяоюнь отговорил его, сказав, что на рынке за них не дадут хорошую цену, и что лучше подождать и отнести их в уездный город, где дичь ценится больше. Дедушка подумал и согласился.

В субботу в обед Чэнь Чжу готовила обед, и бабушка велела ей приготовить одного кролика. Хотя нужно было зарабатывать деньги, но кролика поймал её внук, и она не жалела его съесть. В конце концов, её внук был способным.

Чэнь Сяоюнь посмотрел на кролика — он был большим. Он предложил разделить его на две части: одну приготовить в сухом котле, а другую — в соусе.

Чэнь Чжу сказала, что не умеет готовить такое. Чэнь Сяоюнь ответил, что научит её, и когда она спросила, откуда он знает, как это делать, он сказал, что научился, смотря телевизор у учительницы Чэнь.

Чэнь Чжу поверила ему. Накануне вечером бабушка рассказала ей о гадании, и Чэнь Чжу тоже обрадовалась, что у её племянника хорошая судьба.

http://bllate.org/book/16464/1494458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода