× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: Starting Over Again / Перерождение: Начать всё заново: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав несколько отверстий в пленке с помощью иглы, Чэнь Сяоюнь завершил подготовку грибных спор. Всего получилось пять порций, которые он поставил у входа на кухню рядом с несколькими горшками овощей.

Его огурцы, помидоры, баклажаны и перцы уже взошли и значительно подросли. Через несколько дней можно будет ставить теплицу для огурцов.

Когда бабушка и дедушка увидели, как быстро растут эти овощи, они были удивлены. Хотя в их местности не так холодно, как в других районах, все же климат был суровее, особенно в горах.

Чэнь Сяоюнь думал, что с наступлением зимы, когда в зале начнут топить печь, он сможет заняться посадками, а перед Новым годом съездить в уезд. В декабре обычно были только капуста и редька — сезонные овощи. В то время еще не было теплиц для выращивания овощей не по сезону, и те, что появлялись, привозили издалека. Фрукты были более устойчивы к хранению, чем овощи, которые быстро портились, поэтому никто не занимался их доставкой.

Таким образом, в декабре несезонные овощи могли приносить хорошую прибыль.

Чэнь Сяоюнь обработал овощи и грибы своей сверхспособностью, ощутив, как в них бурлит жизнь, и остановился.

На улице он зачерпнул ковш воды, вылил ее в таз и вымыл руки. После работы с навозом оставался неприятный запах, поэтому он взял немного золы из печи и растер ее в руках. Потерев немного, руки приятно пахли свежестью.

Зола в деревне была универсальным средством. Ею можно было мыть жирную одежду, а также использовать вместо шампуня. На самом деле, зола для мытья волос была даже лучше, чем современные шампуни.

Только он вылил воду, как вернулись бабушка и дедушка.

Чэнь Сяоюнь снова зачерпнул воды и подал им для мытья рук. После этого все трое сели за стол.

Чэнь Сяоюнь достал кролика и показал дедушке:

— Дедушка, смотри, я поймал еще одного кролика.

Бабушка и дедушка удивились, увидев кролика, и спросили, откуда он взялся.

Чэнь Сяоюнь сказал, что поймал его сам. Он уже придумал, как убедить их, даже если они не поверят.

Бабушка и дедушка все еще сомневались, спрашивая, не дедушка ли Си подарил его, ведь тот был бывшим солдатом и умел охотиться. Иногда он ловил диких фазанов и кроликов, а потом приносил их в дом Чэнь Сяоюня. Их дома были рядом, всего в двух минутах ходьбы.

— Правда, правда, я сам поймал. Когда я шел за коровой, увидел его, и он замер, будто ждал, чтобы я его поймал. Честно, не вру.

План Чэнь Сяоюня был прост: однажды он покажет им, как он это делает, и они поверят. Тогда он сможет приносить домой дичь без лишних вопросов.

Бабушка и дедушка переглянулись, не зная, верить ли. Подумав, они решили, что, возможно, это правда — мальчику всего четыре года, он вряд ли станет врать... Они и не подозревали, что в теле четырехлетнего ребенка скрывается 24-летний ум, и врать для него было проще простого.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вечером бабушка ворочалась в постели, не в силах уснуть, и разбудила дедушку. Тот спросил, почему она не спит и что ее беспокоит.

— Ты не думаешь, что наш Юньвацзы столкнулся с чем-то нечистым? Почему кролики не убегают от него? — с тревогой спросила бабушка.

— Что ты несешь? Как он может столкнуться с нечистью? Посмотри на него — он такой умный и живой. Перестань выдумывать, спи уже, — сказал дедушка, поправляя одеяло, и вскоре раздался его храп.

Бабушка все же не успокоилась и решила на следующий день обратиться к гадалке Хуа.

На следующий день, вернувшись из школы, Чэнь Сяоюнь увидел, что бабушка сидит в зале с женщиной, которая показалась ему знакомой, но он не мог вспомнить, кто она. Ей было около пятидесяти, и она была слегка полноватой.

Бабушка подвела Чэнь Сяоюня к женщине:

— Юньвацзы, это твоя бабушка Хуа.

Чэнь Сяоюнь вежливо поздоровался:

— Бабушка Хуа.

Затем он сел к бабушке на колени.

Подумав, он наконец вспомнил, кто это. Гадалка Хуа занималась предсказаниями и вызыванием духов. Женщин в этой профессии называли «хуапо», а мужчин — «дуангун».

Насколько это было правдой, никто не мог сказать наверняка. Здесь действовал принцип: веришь — есть, не веришь — нет.

В деревнях многие такие люди были мошенниками, или знали немного, а остальное додумывали сами.

Чэнь Сяоюнь подозревал, что гадалка Хуа была одной из тех, кто немного разбирался в чтении лиц.

Он помнил, что в прошлой жизни бабушка тоже обращалась к гадалке, чтобы узнать его судьбу. Та сказала, что его жизнь будет полна трудностей, у него не будет крепких связей с родителями и детьми (поэтому позже говорили, что он приносит несчастья), и в 24 года его ждет серьезное испытание, после которого жизнь станет спокойной.

Тогда он не поверил, но, когда бабушка умерла, она позвонила ему и напомнила об этом предсказании. Чэнь Сяоюнь не придал этому значения, но в 24 года он попал в аварию, и за эти годы так и не нашел близости с родителями...

Гадалка Хуа внимательно изучила лицо Чэнь Сяоюня, затем взяла его руку и, глядя на нее, сказала бабушке:

— Ваш внук очень хороший, гораздо послушнее моих внуков.

Они начали обмениваться комплиментами.

У гадалки Хуа было двое внуков — детей ее единственной дочери. У нее не было сыновей.

Говорили, что те, кто занимаются такой работой, страдают от «пяти бед и трех недостатков».

Эти «пять бед» — это «вдовство, безбрачие, одиночество, сиротство, увечье». Проще говоря, те, кто предсказывает судьбу, либо остаются одинокими, либо теряют близких, либо страдают физически.

«Три недостатка» — это «деньги, власть, жизнь». Обычно у таких людей нет богатства, власти, и их жизнь коротка.

Гадалка Хуа испытала несколько из этих недостатков. Ее муж умер молодым, и она одна вырастила дочь. Когда та вышла замуж и родила двоих детей, казалось, что жизнь наладится, но когда детям было три года, дочь и зять погибли в аварии.

Гадалка Хуа одна воспитывала внуков, и многие в деревне говорили, что это наказание за то, что она раскрывала тайны судьбы. Но когда кому-то нужно было узнать будущее, выбрать удачный день или получить совет, все шли к ней.

Посмотрев на Чэнь Сяоюня, гадалка Хуа кивнула бабушке, и та сказала:

— Иди во двор делать уроки, я поговорю с бабушкой Хуа.

Чэнь Сяоюнь послушно взял стул и вышел во двор.

Он пытался подслушать, но голос гадалки был слишком тихим, и он ничего не мог разобрать.

Сосредоточившись на уроках, он быстро закончил задание — сегодня это были буквы b, p, m, f и цифры 5 678, с которыми он справился за считанные минуты.

Собрав вещи и вернувшись в дом, он услышал, как гадалка Хуа говорит бабушке:

— Не волнуйтесь, этот мальчик трудолюбивый, и вы будете гордиться им. У него будет богатая и счастливая жизнь.

Бабушка ответила:

— Спасибо за добрые слова. Мне не нужно, чтобы он был богатым, главное, чтобы он жил хорошо.

Увидев, что Чэнь Сяоюнь вошел, они замолчали.

— Бабушка, я пойду за коровой.

Он также попрощался с гадалкой:

— Бабушка Хуа, я пошел.

Выходя из дома, он подумал, что, вероятно, вчерашний разговор напугал бабушку, и поэтому она сегодня пригласила гадалку.

http://bllate.org/book/16464/1494452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода