× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы я хотел доставлять вам неудобства, господин, но, боюсь, вы не знаете, что совсем недавно в покоях наследного принца произошла суматоха, и стражи начали обыскивать дворец. Это было сделано по приказу Её Величества императрицы. Сейчас она уже ушла, но Её высочество наложница Сян осталась и, вероятно, сейчас ужинает вместе с наследным принцем. Если вы сейчас отправитесь к нему…

— Хорошо, я понял, — прервал его Су Юнь, улыбнувшись. — Я уже ухожу, спасибо за совет.

Он поклонился Ку Лину, и тот ответил тем же.

Су Юнь должен был покинуть дворец по указанному Ку Лином маршруту, но, беспокоясь о Су Юаньтане и Су Хода, он всё же изменил направление и направился к Чертогу Цзинкан, где они находились.

Императрица, не добившись успеха в покоях Леяна Айханя и даже подвергшись насмешкам с его стороны, испытывала сильное недовольство. Вспомнив слова Леяна Айханя о том, что тот демон вступал в контакт с наследным принцем, она решила действовать.

Императрица приоткрыла занавеску паланкина, и Дунсян тут же подошла ближе:

— Ваше Величество, какие будут распоряжения?

— Направляйтесь во дворец наследного принца.

— Слушаюсь.

Дунсян тут же передала приказ носильщикам:

— Направляйтесь во дворец наследного принца.

Леян Чжань тоже был в плохом настроении и раздражённо метался по своим покоям. Его отец, император, вызвал Су Юня на аудиенцию, но не сообщил ему об этом, зато позволил Леяну Айханю войти в покои вместе с ним.

Услышав шаги входящего, Леян Чжань разозлился ещё больше. Он швырнул книгу со стола и крикнул:

— Разве я не приказал всем удалиться?

— Разве даже я не могу войти, Чжань? — холодно спросила императрица, а затем приказала слугам. — Все, выйдите.

Леян Чжань, увидев императрицу, поспешил подняться и поклонился:

— Сын приветствует матушку.

— Встань. Что здесь происходит? — Императрица указала на беспорядок в покоях, где повсюду валялись разбросанные вещи.

Леян Чжань смущённо улыбнулся:

— Ничего особенного, матушка. Если бы вы заранее сообщили о своём визите, я бы сам пришёл к вам. Пожалуйста, садитесь.

Он помог императрице сесть за стол, а сам устроился на перевёрнутом табурете.

Императрица вздохнула:

— Если бы не важное дело, я бы не пришла сюда так спешно.

Леян Чжань насторожился и выпрямился:

— Что случилось?

— Чжань, я хочу, чтобы ты ответил мне честно и ничего не скрывал. — Императрица серьёзно посмотрела на него.

Леян Чжань почувствовал напряжение. Императрица никогда раньше не говорила с ним так строго. Он машинально кивнул:

— Матушка, будьте спокойны, сын не станет вас обманывать.

Императрица кивнула:

— Хорошо. Чжань, скажи мне, ты знаком со старшим внуком Великого наставника Су, Су Юнем?

Леян Чжань внутренне удивился, но внешне остался спокойным:

— Нельзя сказать, что знаком, просто видел его.

— Когда ты его видел? Как ты мог его видеть? Ты знаешь, что Леян Айхань представил его императору, утверждая, что тот умеет предсказывать будущее? — Императрица торопилась с вопросами.

— Леян Айхань представил? Это правда? — Леян Чжань был поражён. — Он действительно слышал, что император вызвал Су Юня, но, насколько ему было известно, это не было связано с Леяном Айханем. Неужели его информация была неверна?

Императрица прищурилась:

— Значит, ты действительно знаешь об этом. Ты слышал, что император вызвал Су Юня?

Леян Чжань кивнул:

— Слышал. Честно говоря, хотя отец хотел сохранить это в тайне, в дворце уже многие об этом знают. Но я слышал, что это был не третий принц, кто представил его.

— Тогда кто, по твоим сведениям, представил его? — поспешно спросила императрица.

Леян Чжань покачал головой:

— Этого я действительно не знаю. Говорят, что это был высокопоставленный чиновник. Иначе отец не поверил бы его словам и не вызвал бы Су Юня.

— Неужели это действительно не Леян Айхань? Но я слышала, что он привёл Су Юня к императору.

Услышав это, Леян Чжань заколебался:

— Матушка, я тоже слышал, что Леян Айхань и Су Юнь вместе виделись с отцом. Теперь я и сам не уверен. Неужели это действительно он представил его? Если это так, то это может стать проблемой! Ведь Су Юнь действительно обладает способностями, и если отец начнёт его ценить, то он, вероятно, захочет отблагодарить Леяна Айханя за его покровительство. Тогда будет трудно переманить его на нашу сторону!

Императрица широко раскрыла глаза и схватила Леяна Чжана за руку:

— Чжань, что ты говоришь? Ты с ума сошёл?

Леян Чжань растерялся:

— Что случилось, матушка?

— Этот Су Юнь — демон, а ты хочешь его переманить? Это же самоубийство! — Императрица вскочила на ноги и начала нервно ходить по комнате, время от времени бросая взгляды на Леяна Чжана и указывая на него, но не находя слов.

Леян Чжань не знал, смеяться ему или плакать. Он встал и с улыбкой сказал:

— Матушка, успокойтесь, давайте обсудим всё спокойно. Возможно, здесь какое-то недоразумение.

Су Юнь снова подошёл к Чертогу Цзинкан. Внутри по-прежнему было тихо, как и днём. Снаружи стояли двое стражников, что означало, что его дед и отец, вероятно, в безопасности.

Ему очень хотелось войти и снова увидеть их, но сейчас сообщение о том, что император поручил ему, только добавит им лишних забот.

Су Юнь подумал и, перепрыгнув через стену Чертога Цзинкан, бесшумно приблизился. Он не собирался заходить внутрь, а лишь хотел проверить, насколько хорошо он овладел искусством лёгкости и заметят ли его стражи.

Двое стражников не заметили ничего подозрительного, стояли неподвижно. Су Юнь обошёл здание снаружи, заглянул в окно, чтобы убедиться, что его дед и отец в порядке, и затем отправился в заданном направлении.

Во дворце наследного принца Леян Чжань, выслушав слова императрицы, с сомнением посмотрел на неё:

— Матушка, это не может быть правдой. Неужели действительно существует одержимость демонами?

— Конечно, существует. Лучше поверить, чем потом сожалеть. Если мы действительно станем жертвами демона, то плакать будет поздно. — Императрица говорила с уверенностью.

Брови Леяна Чжана нахмурились. Хотя он всё ещё не мог поверить словам императрицы, в них была определённая логика.

— Матушка, кто вам сказал, что Су Юнь одержим демоном?

Императрица замешкалась:

— Это… Я обещала не раскрывать источник.

— Матушка, кто я для вас? Вы можете мне рассказать, я никому не передам. Разве вы мне не доверяете? — Леян Чжань говорил с лёгкой лестью.

Императрица немного подумала и согласилась:

— Ладно, я расскажу. Но ты должен пообещать, что никому не скажешь.

— Понимаю, матушка, будьте спокойны. Я только думаю, как решить эту проблему. — Леян Чжань ответил.

— Это мне сообщила окружная принцесса Цяо Жань. Она знает Су Юня лучше нас, так что её слова точно верны.

— Окружная принцесса Цяо Жань? Вы имеете в виду жену министра Су? — спросил Леян Чжань.

— Именно её!

Леян Чжань прищурился, задумчиво глядя вдаль.

У Чертога Цзинкан, после того как Су Юнь ушёл, из тени выскользнула фигура. Вскоре за Су Юнем последовали несколько мастеров. Су Юнь почувствовал неладное и ускорился, быстро удаляясь.

Он размышлял, кто мог следовать за ним: люди наследного принца? Люди императрицы? Или, может быть, сам император, не доверяя ему, отправил слежку?

С этими мыслями он добрался до западных ворот дворца. Люди, которые следовали за ним, внезапно исчезли. Су Юнь замедлил шаг, походил вокруг, но больше никого не заметил.

Немного спустя, не желая больше задерживаться, он решительно спрыгнул с дворцовой стены и свернул в переулок, который указал ему Ку Лин. Там, вероятно, его ждал кто-то для встречи.

http://bllate.org/book/16456/1493460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода