× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой упрямый ребёнок! Вижу, ты не сдаёшься, пока не увидишь гроб. Ты представил императору внука Великого наставника Су, Су Юня, утверждая, что он обладает способностью предсказывать будущее, но на самом деле у него, вероятно, нет таких способностей. Разве это не обман императора?

Императрица ударила по столу, её голос был полон возмущения.

Леян Айхань улыбнулся:

— Её Величество, успокойтесь. Думаю, здесь произошло недоразумение. Я, будучи неспособным, никогда не замечал у господина Су таких талантов. Как же я мог представить его императору?

Наложница Сян удивилась. Неужели Леян Айхань действительно не делал этого? Она знала своего сына слишком хорошо, чтобы поверить, что он лжёт. К тому же, если бы он солгал, это быстро выяснилось бы перед императором. Значит, он действительно не представлял Су Юня.

— Ты думаешь, что такие слова заставят меня поверить? Мне только что доложили, что Су Юнь вместе с тобой отправился на аудиенцию к императору, а затем вернулся с тобой в твои покои. Возможно, он всё ещё там, — с раздражением сказала императрица. Она не ожидала, что он так прямо отрицает всё. Не дожидаясь ответа Леяна Айхана, она повернулась к своим четырём охранникам:

— Идите и обыщите это место. Я хочу убедиться, что он здесь.

— Постойте! — резко произнёс Леян Айхань. — Её Величество, это мои покои. Вы не имеете права так поступать.

— Какое там право или нет? Это дело уже вышло за пределы простого. Независимо от того, представлял ли ты этого человека, теперь ты прячешь этого демона во дворце, или, возможно, он уже овладел твоим разумом. Я — хозяйка внутреннего дворца, и делаю это ради твоего же спасения, — с достоинством заявила императрица, а её люди уже начали обыск покоев.

Леян Айхань был ошеломлён и посмотрел на наложницу Сян:

— Матушка, какой демон? Я всё больше запутываюсь.

Наложница Сян вздохнула, но, прежде чем она успела что-то сказать, императрица уже продолжила:

— Су Юнь был дурачком. Говорят, что во время тяжёлой болезни он вдруг стал очень умным и даже обрёл способность прозревать небесные тайны и предсказывать будущее. Но как обычный человек может так измениться? Поэтому я получила сведения, что он одержим демоном, который захватил его тело.

Леян Айхань фыркнул, но, встретившись с гневным взглядом императрицы, постарался сдержать смех. Вспомнив, что императрица упомянула о «полученных сведениях», он спросил:

— Могу ли я поинтересоваться, откуда Её Величество получила эти сведения о том, что Су Юнь одержим демоном?

— Третьему князю не нужно знать такие подробности. Просто пойми серьёзность ситуации. Когда мы найдём Су Юня, ты отправишься со мной к императору и объяснишь всё. Я также попрошу за тебя, чтобы император, учитывая твою неосведомлённость, смягчил наказание, — продолжала императрица.

Леян Айхань размышлял про себя, что это дело нельзя доводить до больших масштабов. Су Юнь ещё не нашёл чиновников, связанных с правителем города Цзиюэ, а теперь императрица утверждает, что он одержим демоном. Даже если это не так, дополнительные осложнения только навредят Су Юню. Поэтому сейчас его нельзя было допускать, чтобы его нашли люди императрицы.

Видя, что Леян Айхань молчит, императрица стала ещё более уверенной, решив, что он просто боится, и продолжила:

— Третьему князю следует быть более сдержанным и не заставлять свою мать постоянно беспокоиться. Это очень неблагодарно.

— Благодарю Её Величество за совет. Однако я слышал, что наследный принц также контактировал с тем демоном, о котором Вы говорите. Может, Её Величество также напомнит наследному принцу, чтобы он не делал ничего, что могло бы вызвать Ваше беспокойство, — с лёгкой улыбкой сказал Леян Айхань.

Лицо императрицы изменилось, она отвернулась и больше не говорила, ожидая результатов обыска.

Наложница Сян, стоя рядом с Леяном Айханем, снова тихо позвала его:

— Хань...

Леян Айхань успокаивающе сжал её руку и тихо покачал головой, давая понять, что беспокоиться не о чем.

Су Юнь всё это время продолжал заниматься регулированием дыхания, используя книги, которые дал ему Леян Айхань. Хотя он ещё не освоил искусство лёгкости, его дыхание уже стало очень хорошим.

Ку Лин лишь немного подсказал ему, и прогресс Су Юня был быстрым. Именно поэтому Леян Айхань поручил Ку Лину научить Су Юня искусству лёгкости за один день. Если бы у того не было основы, это было бы невозможно.

Когда императрица и её свита вошли во дворец, Су Юнь услышал шум, но, видя, что Ку Лин не реагирует, он тоже не стал ничего говорить, сосредоточившись на тренировке.

Однако вскоре в покоях появились охранники, обыскивающие всё вокруг. Су Юнь почувствовал, что что-то не так, и, прежде чем он успел подумать, Ку Лин поднял его на высокое дерево.

Су Юнь был поражён. Дерево высотой в несколько десятков метров, и он поднялся на него одним прыжком, причём без усилий. Он с удивлением посмотрел на Ку Лина, но тот не обратил на него внимания, продолжая давать указания на вершине дерева.

Су Юнь, затаив дыхание, слушал указания Ку Лина, не обращая внимания на охранников.

Четыре охранника обыскали покои Леяна Айхана, но ничего не нашли и, расстроенные, вернулись в главный зал.

Они опустились на колени перед императрицей и хором сказали:

— Докладываем Её Величеству, мы никого не нашли.

Наложница Сян слегка расслабилась. Леян Айхань оставался бесстрастным, а императрица, не желая верить, разозлилась:

— Болваны! Как вы могли так плохо справиться с таким простым заданием?

— Её Величество, зачем так злиться? Я уже сказал, что наследный принц также контактировал с тем демоном, о котором Вы говорите. Может, Вам стоит обыскать его резиденцию? Возможно, там Вы найдёте того, кого ищете, — с насмешкой сказал Леян Айхань, смотря на императрицу с улыбкой.

Императрица, разгневанная, резко встала со стула, бросила Леяну Айханю злобный взгляд и сказала:

— Увидимся позже!

Затем она повернулась к наложнице Сян:

— Наложница Сян, береги себя!

Наложница Сян поклонилась:

— Ваша покорная слуга провожает Её Величество.

Леян Айхань, наблюдая, как императрица с гневом уходит со своей свитой, фыркнул, затем повернулся к наложнице Сян и, увидев её обеспокоенное лицо, мягко сказал:

— Матушка, не волнуйтесь. Я действительно не представлял господина Су императору. Это просто слухи, которые услышала императрица.

Наложница Сян кивнула:

— Я знаю. Императрица продолжает доставлять нам неприятности, поэтому мы должны быть крайне осторожны. Все эти годы тебе было тяжело.

— Матушка, что Вы говорите? Разве жизнь во дворце не для всех такая? За столько лет я уже привык, и нет ничего тяжёлого, — улыбнулся Леян Айхань, поддерживая наложницу Сян. — Матушка, Вы давно не приходили. Давайте поговорим. Как Вы жили, пока меня не было?

К вечеру небо начало темнеть. Ку Лин и Су Юнь тренировались уже несколько часов. Когда Су Юнь смог легко запрыгнуть на дворцовую стену и свободно перемещаться между зданиями, Ку Лин поклонился:

— Господин, моя задача выполнена. Теперь я провожу Вас из дворца.

Су Юнь удивился:

— Я уже готов? Но я ещё далёк от совершенства.

— С Вашим умом и талантом, если Вы будете следовать моим советам и продолжать изучать секреты искусства лёгкости, которые дал Вам князь, Вы обязательно достигнете желаемого уровня, — сказал Ку Лин, запрыгнув на высокую дворцовую стену. Су Юнь последовал за ним. — Господин, Вы можете идти по крышам зданий, повернуть направо у Чертога Хуаньюй, затем идти прямо до западных ворот и выйти через маленькую тропинку. Там Вас будет ждать карета.

Су Юнь посмотрел на указанный путь. Стены были высоки, и путь казался долгим, но, освоив искусство лёгкости, он мог легко покинуть дворец. Однако на его лице всё ещё было замешательство.

Через некоторое время он повернулся к Ку Лину и неуверенно спросил:

— Могу ли я ещё раз увидеть третьего князя?

— У Вас есть что-то важное, что Вы хотите ему сказать? Я могу передать сообщение.

Су Юнь снова задумался. На самом деле, у него не было ничего важного, что он хотел бы сказать князю. Он просто не хотел уходить, хотел увидеть его ещё раз. Но он ни за что не сказал бы этого Ку Лину.

http://bllate.org/book/16456/1493457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода