× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императрица рассмеялась:

— Во дворце ходят слухи, что император нашёл редчайшего таланта, и говорят, что этот человек обладает способностью прозревать небесные тайны и предсказывать будущее. Не правда ли, это удивительно? Получается, он может предсказать и нашу судьбу!

Услышав, что речь идёт не о Леяне Айхане, наложница Сян немного успокоилась, и её тревога слегка ослабла.

— Неужели в мире действительно существуют такие люди? Если это правда, то император нашёл настоящую жемчужину, — улыбнулась наложница Сян, одновременно размышляя о том, зачем императрица рассказывает ей всё это, если дело не касается Леяна Айхана.

Императрица тяжело вздохнула:

— Ах, сестра, ты действительно веришь, что такие люди могут существовать?

Она произнесла это, пристально глядя на наложницу Сян своими тёмными глазами.

Наложница Сян немного растерялась от такого вопроса, но, подумав, ответила:

— Я лично не встречала таких людей, но в мире множество удивительных личностей, кто знает, может, они действительно существуют?

— Ты слишком наивна, сестра. Император слишком жаждет найти таланты, поэтому и поверил этой лжи.

— Ложь? Ты хочешь сказать, что этот человек — мошенник? — наложница Сян испугалась и поспешно спросила.

— Ты знаешь, кто этот человек? — с улыбкой, полной намёков, спросила императрица.

Наложница Сян почувствовала неладное и покачала головой.

— Сестра, ты, должно быть, знаешь Великого наставника Су. У него есть старший внук по имени Су Юнь, ты о нём слышала? — императрица взяла чай, поданный Лихуа, и сделала небольшой глоток.

Услышав имя Великого наставника Су, наложница Сян внутренне встревожилась. Ведь ранее Леян Айхань некоторое время жил в резиденции Су. Если там что-то случилось, это может задеть и Леяна.

— Да, я что-то слышала. Говорят, у этого ребёнка с рождения были некоторые недостатки, — спокойно ответила наложница Сян.

— Да, с рождения он был дурачком, говорят, даже говорить толком не мог! — с пренебрежением сказала императрица, затем бросила взгляд на наложницу Сян и повысила голос. — Но знаешь что? Говорят, он вдруг стал умным, да ещё и обрёл способность прозревать небесные тайны и предсказывать будущее. Именно этого дурачка император призвал как великого таланта.

Наложница Сян широко раскрыла глаза, сильно удивившись. Императрица, наблюдая за её реакцией, убедилась, что та действительно не знала об этом.

— Неужели это правда? — наложница Сян была в шоке. — ...Вдруг изменился? Это действительно странно. Может, его вылечил какой-то врач?

Императрица громко рассмеялась и махнула рукой:

— Сестра, ты слишком наивна. Если бы врачи могли так легко его вылечить, разве он оставался бы дурачком столько лет? Говорят, это длилось более десяти лет.

— Тогда... что же произошло? Он действительно выздоровел и может предсказывать будущее? — спросила наложница Сян.

— Ах, это невозможно. В мире, наверное, нет таких людей, а уж точно не этот дурачок, — сказала императрица, сделав большой глоток чая, а затем, поставив чашку, жестом предложила наложнице Сян удалить всех слуг.

Наложница Сян велела Лихуа вывести всех служанок, и, когда они ушли, императрица снова обратилась к ней:

— Сестра, ты действительно не знаешь об этом?

— О чём? О том, что ты только что рассказала про внука Великого наставника Су? — наложница Сян с недоумением спросила.

— Да! Именно об этом. Ты действительно не знаешь, что это третий князь Леян Айхань представил этого дурачка императору, утверждая, что он обладает великим талантом, и хотел, чтобы император оставил его при дворе?

— Что!

Наложница Сян вскочила с места. Императрица схватила её за руку:

— Ах, сестра, судя по твоему виду, ты действительно не знала!

Наложница Сян закивала:

— Я действительно не знала об этом! Хань никогда не упоминал об этом. Неужели у того ребёнка действительно нет таких способностей?

Если у Су Юня нет таких способностей, а Леян Айхань представил его императору, император непременно разгневается на Леяна. Но она, как мать, лучше всех знает своего сына. Леян Айхань не из тех, кто действует импульсивно. Почему он вдруг сделал такое?

— Есть ли у этого дурачка такие способности, пока сказать нельзя, это ещё нужно проверить. Но факт в том, что он больше не дурачок, — таинственно сказала императрица.

— Что в этом странного? Выздороветь — это не так уж необычно.

— Выздороветь, конечно, не странно. Странно то, что он выздоровел без лечения. Я слышала, что он на самом деле...

Императрица поманила наложницу Сян, та приблизилась, и императрица прошептала ей на ухо несколько слов. Наложница Сян была настолько шокирована, что её тело задрожало.

— Я рассказываю тебе это ради твоего же блага. Ты ничего не знаешь, и если в будущем император узнает об этом, последствия будут ужасными. Тебе лучше заранее подготовиться, — холодно сказала императрица.

У покоев наследного принца в Чертоге Ханьсян императрица и наложница Сян со свитой поспешно подошли. Охранники у входа сказали, что сначала нужно доложить третьему князю, но императрица с насмешкой заметила:

— Сестра, третий князь действительно важная персона! Даже его мать должна ждать разрешения войти?

Сказав это, императрица с презрением оттолкнула охранников и насильно вошла в Чертог Ханьсян. Наложница Сян, не имея выбора, последовала за ней. Обычно, когда наложница Сян приходила, её не нужно было докладывать, но охранники, увидев императрицу, решили поступить именно так.

Слуги во дворе, увидев императрицу, поспешно поклонились. Один из них, заметив её издалека, поспешил в покои, чтобы доложить Леяну Айханю.

Леян Айхань только что проводил Су Юня и Ку Линя, и, услышав, что его мать и императрица пришли вместе, он был крайне удивлён. Не успел он подумать об этом, как снаружи послышались шаги. Леян Айхань вышел навстречу и поклонился:

— Сын почтительно приветствует Её Величество императрицу и матушку.

Наложница Сян, не видевшая сына несколько дней, поспешно подошла к Леяну Айханю и помогла ему подняться:

— Хань, не нужно церемоний.

Императрица улыбнулась:

— Третий князь, как поживаешь в последнее время?

— Благодаря Вашему благословению, я в порядке. Прошу прощения за то, что не встретил Вас должным образом, — вежливо ответил Леян Айхань.

Императрица махнула рукой и, не дожидаясь приглашения, направилась в покои. За ней, кроме личной служанки Дунсян, следовали четыре охранника, которых она привела с собой.

Леян Айхань взглянул на четырёх охранников, и его тёмные глаза сверкнули холодным блеском.

Наложница Сян только сейчас заметила, что императрица привела с собой охранников. Когда они шли сюда, она их не видела, и теперь это её сильно удивило.

— Хань... — с беспокойством прошептала наложница Сян.

Леян Айхань мягко улыбнулся и тихо успокоил её:

— Матушка, всё в порядке.

Но выражение лица наложницы Сян оставалось крайне напряжённым. Леян Айхань заметил, что в последнее время мать была более тревожной, чем обычно. Вероятно, императрица снова придумала способ досадить им. Леян Айхань взял дрожащую мать под руку и вместе с ней вошёл в покои.

Ю Сы подал им чай. Взгляд императрицы скользил по покоям, словно она кого-то искала.

Леян Айхань спокойно улыбнулся:

— Её Величество, судя по всему, пришла с определённой целью. Может, скажете прямо?

Императрица мрачно улыбнулась:

— Третий князь, я уже знаю о твоём деле. Ты, наверное, до сих пор прячешь того человека в своих покоях. Будь осторожен, это может привести к большим неприятностям.

Леян Айхань с недоумением посмотрел на наложницу Сян:

— Матушка, я не понимаю, о чём говорит Её Величество.

Наложница Сян стала ещё более нервной, её голос стал тихим. Она слегка потянула Леяна Айхана за рукав:

— Её Величество имеет в виду господина Су.

— Господина Су? Какого господина Су? — нарочито непонимающе спросил Леян Айхань.

— Третий князь, не притворяйся глупым. Это дело касается обмана императора. Ты смеешь притворяться, что ничего не произошло? Не боишься лишиться головы? Даже если ты князь, закон един для всех, особенно когда речь идёт об обмане императора, — холодно сказала императрица, её глаза сверкали ледяным блеском, словно она готова была в любой момент лишить Леяна Айхана жизни.

Леян Айхань громко рассмеялся, глядя на разгневанную императрицу:

— Благодарю Её Величество за заботу, но всё, о чём Вы говорите, не имеет ко мне отношения. Возможно, Вы ошибаетесь.

http://bllate.org/book/16456/1493451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода