× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as the Replacement Imperial Consort / Перерождение в подменной императорской наложнице: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь покачал головой:

— Нет, не совсем. Но это действительно интересно. Завтра вечером я пойду с тобой.

Сяо Чжуцзы слегка удивился, но быстро пришел в себя:

— Без проблем, всё будет так, как скажете, молодой господин.

Договорившись, они вошли в лавку, где продавали фейерверки. Су Юнь начал тщательно выбирать товар.

Неподалеку от лавки, в переулке, промелькнула тень, которая тут же исчезла. Напротив, на втором этаже чайного дома, чьи-то глаза внимательно следили за этой тенью.

Ночью в Саду Лоси Леян Айхань упражнялся с мечом. Под холодным лунным светом клинок сверкал леденящим блеском. Он резко вытянул руку с мечом вперед, затем отступил и нанес обратный удар. Перед ним внезапно возникла тень, и в тот же миг щека противника ощутила холод, а несколько прядей волос упали на землю.

— Есть дело? — Леян Айхань вложил меч в ножны и направился в дом.

Куй Юй глубоко вдохнул, боясь, что его господин мог бы и убить его. Он знал силу Леяна, который мог остановиться в любой момент, но сам факт, что он пришел без вызова, мог вызвать гнев господина, и тогда голова Куй Юя могла оказаться на плахе.

Куй Юй последовал за Леяном в дом и опустился на одно колено:

— Я получил некоторые сведения и решил, что должен доложить вам, ваша светлость, поэтому пришел без разрешения.

— Какие сведения? — Леян Айхань сел за стол и налил себе чай.

— Наследный принц начал действовать, но его цель не вы, а... — Куй Юй замялся, внезапно осознав, что, возможно, это не та информация, которая заинтересует господина.

Леян Айхань заметил его колебания и, сделав глоток чая, сказал:

— Продолжай.

— Наследный принц отправил людей следить за старшим сыном семьи Су. Я чувствую, что он может навредить ему, — Куй Юй говорил неуверенно.

Леян Айхань усмехнулся:

— Может? Что это значит? Ты редко используешь такие слова.

Куй Юй был осторожным человеком и никогда не использовал слово «может». Поэтому Леян Айхань сказал это с легкой насмешкой.

— Да, у меня нет точных доказательств, но я видел, как люди наследного принца следили за старшим сыном семьи Су. Возможно, они что-то задумали.

— Возможно? — Леян Айхань рассмеялся, но быстро остановился, и его взгляд стал жестким. — Куй Юй, ты снова используешь неопределенные слова. Это совсем на тебя не похоже.

Куй Юй опустил голову, не говоря ни слова. Действительно, это было так, но он чувствовал, что господин должен знать об этом. Он не мог объяснить почему, но был уверен, что Леян Айхань захочет узнать эту новость. Отношение господина к старшему сыну семьи Су было особенным, но Куй Юй никогда не осмелился бы сказать это вслух.

— В таком случае, попробуй предположить, что наследный принц хочет сделать с сыном семьи Су? — Леян Айхань лениво поставил чашку.

Куй Юй задумался, но в конце концов покачал головой:

— Я не знаю.

Леян Айхань подозвал его пальцем. Куй Юй подполз ближе на коленях:

— Господин, что прикажете?

Леян Айхань с усмешкой посмотрел на него:

— В будущем не действуй самовольно, думая, что я кого-то ценю. В этом мире нет никого, кто заслуживал бы моего внимания. Если я кого-то замечаю, то только потому, что он мне ещё полезен.

Взгляд Леяна стал холодным, его глаза пронзили Куй Юя, как клинок. Куй Юй сглотнул, почувствовав холод по спине.

Леян Айхань усмехнулся, и напряженная атмосфера мгновенно исчезла:

— Иди и следи за ситуацией. Если что-то произойдет, доложи. Ты сегодня поступил правильно, но не пытайся угадывать мои мысли.

Куй Юй с трудом сглотнул:

— Понял, господин. Я удаляюсь.

Леян Айхань остался стоять на месте, его лицо становилось все мрачнее. Когда же его мысли стали так легко читаемы? Он сжал кулак, разжал и снова сжал.

Таверна «Беззаботная жизнь» была известна в городе. Как и ее название, она предлагала не только еду и напитки, но и возможность насладиться жизнью. Многие приходили сюда, чтобы почувствовать эту атмосферу.

По совету Сяо Чжуцзы, Су Юнь переоделся в приготовленную им одежду и привел себя в порядок. Глядя на себя в зеркало, он увидел, что выглядит как праздный богатый молодой человек. Удовлетворенный, он последовал за Сяо Чжуцзы в знаменитую таверну.

Ночью таверна была ярко освещена, и издалека были слышны шум и смех. Су Юнь был удивлен, никогда не видел ничего подобного, и в его душе затеплилось любопытство.

— Молодой господин, я приготовил для вас отдельную комнату. Вы сможете слышать всё, что происходит, даже не выходя из неё, — с гордостью сказал Сяо Чжуцзы. Он считал, что всё продумал до мелочей и надеялся, что это принесет ему расположение господина.

Су Юнь кивнул и направился вперед. У входа девушки в ярких нарядах махали платками и заигрывали с прохожими. Некоторые не могли устоять и с улыбкой подходили к ним.

Су Юнь нахмурился. Возможно, из-за того, что в прошлой жизни его обманула женщина, теперь он испытывал отвращение к ним. К счастью, как только они приближались, Сяо Чжуцзы отталкивал их.

Су Юнь посмотрел на золотистую вывеску таверны — иероглифы сверкали под светом фонарей. Глубоко вздохнув, он вошел внутрь.

Как только они переступили порог, к ним подошел слуга. Сяо Чжуцзы подошел вперед:

— Хозяин Бай сказал, что оставил для нас отдельную комнату.

— А, это вы, господин Чжу! Пожалуйста, проходите. Хозяин Бай действительно дал указания. Я провожу вас, — сказал слуга и повел их наверх.

Су Юнь смотрел на шумный зал, где люди пили, ели и смеялись, обнимая девушек. В его душе поднялось чувство отвращения:

— «Беззаботность» — это и есть всё это? — с пренебрежением произнес он.

Слуга сделал вид, что не услышал. Сяо Чжуцзы подошел ближе и прошептал:

— Позже я покажу вам, молодой господин. «Беззаботность» — это не только девушки. Иначе чем это отличается от Павильона «Хуайи»?

Павильон «Хуайи» был известным борделем в городе, где девушки были красивыми и соблазнительными.

Су Юнь посмотрел на Сяо Чжуцзы с укором:

— Похоже, ты тут частый гость, раз всё так хорошо знаешь.

Сяо Чжуцзы испугался и чуть не упал на колени:

— Мой господин, не говорите так! Я только слышал об этом месте. Даже сюда я пришел только один раз, чтобы всё устроить для вас. Это всё слухи, — он говорил с мольбой, стараясь доказать свою невиновность.

Су Юнь не стал придираться к нему, только фыркнул в ответ.

Слуга провел их на второй этаж в отдельную комнату, открыл дверь и впустил их. Затем он принес еду и напитки и сказал:

— Пожалуйста, наслаждайтесь. Если что-то понадобится, просто скажите.

Сяо Чжуцзы кивнул, и, когда слуга ушел, закрыл дверь. Он осмотрел комнату, чтобы убедиться, что всё в порядке, и подошел к Су Юню:

— Молодой господин, я выйду, а вы останьтесь здесь и слушайте внимательно. Эта дверь специально переделана, и вы сможете слышать всё, что происходит в соседней комнате.

Он указал на дверь, которая выглядела как обычная перегородка между комнатами.

Су Юнь прикоснулся к двери, затем слегка постучал. Звук действительно был необычным:

— Хорошо, иди.

Сяо Чжуцзы огляделся, на его лице появилось сомнение.

— Что-то не так? — раздраженно спросил Су Юнь.

— Не то чтобы дело есть, просто оставлять вас одного как-то неспокойно. Если что-то случится, позовите Хозяина Бая.

— Что может случиться? Не накручивай себя. Быстро убирайся и сделай всё как надо, иначе тебе не поздоровится, — Су Юнь выгнал его, бросив пару угроз.

http://bllate.org/book/16456/1493197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода