× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матушка Сюй сердито сказала:

— Она говорит слишком гадко!

— Просто сделай вид, что не слышишь.

— Но я...

— Ладно, мама, садись ужинать.

Сюй Чжао успокоил матушку Сюй и в душе твёрдо решил, что завтра же начнёт готовиться к постройке дома, чтобы как можно скорее уехать подальше от этих людей. Он также решил завтра взять с собой в уездный город батюшку Сюй и матушку Сюй, чтобы избежать лишних волнений. Пока он обдумывал это, из соседнего дома снова донёсся плач.

— Папа, Дава плачет, — Сюй Фань узнал голос Сюй Давы.

— Угу, — ответил Сюй Чжао.

— Почему он плачет?

— Не знаю, не обращай внимания. Иди скорее мой руки.

Сюй Чжао убрал триста с лишним юаней, взял Сюй Фаня за руку и подвёл к керамическому тазику. Они вымыли руки с мылом и сели за стол ужинать.

Шум из соседнего дома продолжался, но это никак не повлияло на Сюй Чжао. Он также не позволил батюшке Сюй и матушке Сюй вмешиваться, чтобы не попасть в ловушку Сюй Цзочэна.

Только после ужина соседи наконец успокоились. Сюй Чжао начал купать Сюй Фаня. Раньше он мог купать его во дворе, но теперь, когда стало холоднее, пришлось поставить деревянный таз в хижине.

— Папа, Дава перестал плакать, — сказал Сюй Фань, держась за край таза.

— Угу, — ответил Сюй Чжао.

— Папа.

— Не разговаривай, не ёрзай, мы купаемся.

— Папа.

— Опять говоришь.

— Папа.

— ... — Сюй Чжао не стал церемониться и начал щекотать Сюй Фаня, заставляя его смеяться без остановки. Даже когда они легли в кровать, мальчик продолжал шутить:

— Папа, давай, папа, давай, пощекочи ещё.

Щекотать, говоришь?

Сюй Чжао просто взял Сюй Фаня в его рваном нагруднике и положил на кровать матушки Сюй. Затем сам помылся и вышел во двор стирать одежду, заодно тщательно выстирав носовой платок Цуй Динчэня.

Закончив, он сел во дворе и задумался. Уже наступила осень, и хотя в деревне Наньвань днём ещё было жарко, утром и вечером становилось прохладно. Продажа фруктового льда прекратилась неделю назад, и теперь доходы сократились больше чем наполовину. Однако у него остались накопленные связи, и нельзя было просто бросить этот рынок. Пока он размышлял, из хижины раздался детский голосок.

— Папа!

Это снова был Сюй Фань.

— Папа!

— Что?

— Иди сюда.

— Зачем?

— Уложи меня спать.

— ...

Это было поистине сладкое бремя. Сюй Чжао встал, зашёл в хижину к батюшке Сюй и матушке Сюй, взял Сюй Фаня в его рваном нагруднике и вышел. Ещё не успев зайти в свою хижину, он почувствовал порыв холодного ветра. Сюй Фань вздрогнул и крепче обнял Сюй Чжао.

Сюй Чжао поспешил занести мальчика в хижину и уложить в кровать. Лёжа, он слышал, как за окном шумит ветер, и почувствовал дыхание осени. Пришло время покупать новую одежду и одеяла.

На следующий день утром, позавтракав, Сюй Чжао не только взял с собой Сюй Фаня, но и батюшку Сюй с матушкой Сюй. Вся семья отправилась в уездный город. Оставив батюшку Сюй и матушку Сюй присматривать за магазином, Сюй Чжао вместе с Цуй Цинфэном отправился в дом Цуй.

Матушка Цуй уже две недели не видела Сюй Фаня и сразу же взяла его на руки, угощая чем-то вкусным.

Сюй Фань, угощаясь, начал разговаривать с матушкой Цуй.

С добротой в глазах она спросила:

— Малыш, ты скучал по бабушке Цуй?

Сюй Фань ответил:

— Скучал.

— А по чему ты скучал?

— По бабушке Цуй... по... Я не помню.

Матушка Цуй рассмеялась и с любовью поцеловала Сюй Фаня.

Цуй Цинфэн тоже засмеялся.

Сюй Чжао не обращал внимания на Сюй Фаня и вместе с Цуй Цинфэном вошёл в главный зал. Только они вошли, как из западного крыла вышел Цуй Динчэнь в белой рубашке. Его выдающаяся внешность и стройная фигура делали его особенно привлекательным.

Цуй Цинфэн с удивлением спросил:

— Дядя, ты ещё не на работе? Обычно ты уже уходишь. Что случилось?

Цуй Динчэнь без эмоций ответил:

— Сейчас уйду.

— Ты вернёшься на обед?

— Посмотрим, сегодня много работы.

Цуй Цинфэн сказал:

— Если вернёшься, позвони заранее.

— Понял. — Цуй Динчэнь взглянул на Сюй Чжао, кивнул в знак приветствия и ушёл.

Сюй Чжао повернулся к Цуй Цинфэну и сначала обсудил с ним вопрос оплаты труда Лао Лю. Затем он отдал деньги Цуй Цинфэну, попросив передать их Цуй Динчэню.

Затем Сюй Чжао и Цуй Цинфэн подсчитали доходы за эти дни. Половина доходов Магазинчика Фаня, оплата за Праздник середины осени и ранее одолженные двести юаней — всего 425 с лишним юаней — были переданы Цуй Цинфэну.

Цуй Цинфэн не стал церемониться и принял деньги. Однако он понимал, что, кроме продажи фруктового льда, которую он делал вместе с Сюй Чжао, всё остальное было заслугой одного Сюй Чжао. Поэтому в дальнейшем он не мог больше делить доходы Магазинчика Фаня, так как его вклад был минимальным — он просто помогал. Как бы Сюй Чжао ни уговаривал, он не мог пользоваться его добротой.

Сюй Чжао с удивлением посмотрел на Цуй Цинфэна и спросил:

— Почему ты думаешь, что пользуешься моей добротой?

Цуй Цинфэн улыбнулся и сказал:

— Это не я так думаю.

— А кто?

— Мой отец. Он говорит, что даже между братьями должен быть чёткий расчёт, и человек должен знать своё место.

— Твой отец прав.

— Конечно, иначе как бы он воспитал меня и моего дядю такими выдающимися.

Сюй Чжао кивнул с улыбкой. Действительно, и Цуй Цинфэн, и Цуй Динчэнь были выдающимися — как внешне, так и внутренне. Особенно Цуй Динчэнь — он полностью соответствовал определению «выдающийся».

— Однако, — Цуй Цинфэн сменил тему:

— Если у тебя есть какие-то идеи, и тебе нужна помощь, я всегда готов помочь и заработать немного.

— Хорошо, — согласился Сюй Чжао.

— Тогда, что ты планируешь делать дальше?

— Покупать одежду.

— Одежду? — Цуй Цинфэн сразу же серьёзно задумался.

Сюй Чжао объяснил:

— Наступила осень, я хочу купить одежду и одеяла для всей семьи.

— А, понятно.

— Угу. Насчёт бизнеса я ещё подумаю, а потом расскажу тебе.

— Хорошо, я пойду присмотрю за Магазинчиком Фаня, а вы идите за покупками.

После завершения подсчётов Сюй Чжао взял Сюй Фаня и отправился в Магазинчик Фаня. Затем вместе с матушкой Сюй они пошли в центр уездного города за покупками. Купив одежду для себя и Сюй Фаня, матушка Сюй наотрез отказалась тратить деньги на себя и батюшку Сюй, сказав, что у них есть одежда. После долгих уговоров она согласилась купить ткань и сшить всё сама.

Сюй Чжао не смог переубедить её и согласился.

Затем он купил два одеяла, вату, мужское пальто, термос, ткань для постельного белья, вельвет, пару кожаных ботинок, пару армейских ботинок, радиоприёмник, набор батареек и новый велосипед с рамой 28 дюймов. Матушка Сюй всё время говорила, что всё это не нужно, но Сюй Чжао купил всё и чётко объяснил, что каждая вещь очень полезна и он ничего не покупал просто так.

— Зачем радиоприёмник? — спросила матушка Сюй.

— Чтобы слушать прогноз погоды, — ответил Сюй Чжао.

— А велосипед?

— Нельзя всё время ездить на велосипеде Цуй Цинфэна.

Матушка Сюй больше не могла возражать.

В итоге, купив всё это, Сюй Чжао продолжил покупать продукты и мясо, так что повозка с волом была полностью загружена. Чтобы Сюй Цзочэн и его семья не увидели столько вещей и не захотели их забрать, Сюй Чжао не стал сразу ехать домой, а остался в Магазинчике Фаня до темноты. Затем он усадил батюшку Сюй и Сюй Фаня на повозку, а сам вместе с матушкой Сюй толкал её.

Осенний ветер приносил приятную прохладу, поднимая настроение. Рядом была семья, и даже в полной темноте Сюй Чжао не чувствовал себя одиноким. Он был счастлив.

В этот момент матушка Сюй не удержалась и сказала:

— Как хорошо живётся в нашей стране!

Сюй Чжао с улыбкой спросил:

— Мама, почему ты вдруг заговорила о стране?

— Страна дала нам хорошую жизнь.

— Угу, сначала должна быть страна, а потом деньги.

Матушка Сюй радостно сказала:

— А в этом году нам не нужно сдавать сою в качестве зернового налога.

— Не нужно? — Сюй Чжао тоже удивился.

Матушка Сюй засмеялась:

— Да. Видишь, как радуются люди в городе и за его пределами? Они начали тратить деньги без оглядки, охотно покупая продукты. Наверное, пользуются урожаем, чтобы наесться, ведь зимой еды не будет.

Сюй Чжао с недоумением спросил:

— Почему зимой еды не будет?

Матушка Сюй ответила:

— Ты что, забыл, что ел прошлой зимой? Солёные овощи и лепёшки, а больше ничего и не было.

Не было еды —

Не было еды —

http://bllate.org/book/16445/1491172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода