× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта фраза продолжала звучать в голове Сюй Чжао. Да, зимой здесь действительно не хватает овощей. Да, в этой местности зимой овощи — редкость. Внезапно Сюй Чжао почувствовал прилив возбуждения. Ему хотелось поделиться своими мыслями с кем-то, но он понимал, что в двух словах объяснить это матушке Сюй не получится.

Поэтому, вернувшись домой, он сразу же взял свою записную книжку и записал все свои идеи и задумки, даже нарисовал схему, связав её с домом, который планировал построить. Затем, взяв чертежи, он отправился к папе Да Чжуана.

Перед тем как пойти к нему, Сюй Чжао вспомнил, что купил для папы Да Чжуана кусок свинины, и зашёл на кухню, чтобы взять его. Едва он переступил порог двора, как Сюй Фань, его маленький сын, побежал за ним, протягивая ручки, чтобы его взяли на руки.

Пришлось взять Сюй Фаня с собой в дом Да Чжуана. К его удивлению, там оказались гости, но, похоже, они уже заканчивали разговор и вскоре ушли. Сюй Чжао передал свинину маме Да Чжуана, и после небольшой суеты ему удалось пройти к кровати папы Да Чжуана. Тот сидел, нахмурившись, видимо, погружённый в тяжёлые мысли.

— Ли-гэ, что-то случилось? — спросил Сюй Чжао.

— На душе тяжело, — ответила мама Да Чжуана.

— Что случилось?

Она объяснила, что их родственник уехал работать в другой город и за полгода заработал почти двести юаней. Вернувшись на праздник середины осени, он сказал, что на заводе ещё есть вакансии и можно взять с собой десять человек. Многие хотели поехать, но, учитывая родственные связи, предложили папе Да Чжуана. Тот хотел поехать, но из-за травмы не мог. К тому же мама Да Чжуана была на сносях, а его родители уже в возрасте, так что уехать он не мог, и это его угнетало.

Сюй Чжао посмотрел на папу Да Чжуана и сказал:

— Ли-гэ, ты ведь умеешь строить дома. Строительство тоже может приносить доход, не обязательно ехать в другой город.

— Кто будет строить дома каждый день? Да и денег это приносит немного. Скоро зима, потом Новый год, а потом у твоей жены родится ребёнок. Да Чжуану нужно будет идти в школу. Везде требуются деньги. Если не заработать, будет трудно.

Сюй Чжао задумался, а затем предложил:

— Ли-гэ, если ты не против, ты мог бы построить мне дом, а потом работать со мной.

Папа Да Чжуана удивился:

— Работать с тобой? Чем?

Сюй Чжао, глядя на него, чётко произнёс:

— Выращивать овощи.

Да, именно выращивать овощи.

Выращивать овощи вне сезона.

Сюй Чжао знал, что в этой деревне, в этом мире и в это время такие вещи, как «овощные теплицы» или «тепличные овощи», были крайне редки. Поэтому он просто и понятно объяснил папе Да Чжуана, что в столице уже появились тепличные овощи, и они хорошо продаются. С улучшением уровня жизни людей такие овощи станут всё более популярными.

Его объяснения были логичными и чёткими, и даже повязка на голове папы Да Чжуана не скрыла его восхищения. Он спросил:

— Сюй Чжао, откуда ты всё это знаешь?

Сюй Чжао в ответ спросил:

— Ли-гэ, ты ведь не знаешь, в какой школе я учился?

— Не знаю. А где ты учился? Говорят, это очень хорошая школа.

— В Провинциальной сельскохозяйственной школе, — ответил Сюй Чжао.

— В Провинциальной сельскохозяйственной школе! Сельское хозяйство — это важно. Наша страна — аграрная держава. — Это выражение он услышал по радио.

Сюй Чжао кивнул:

— Да, я изучал сельское хозяйство.

Но знание — это одно, а практика — другое. Папа Да Чжуана всё ещё сомневался:

— Но ты ведь никогда не выращивал овощи. Сможешь?

— Как узнаешь, если не попробуешь?

Папа Да Чжуана задумался, но сомнения не покидали его:

— Ты прав, но если попробуешь на одном му земли, а вдруг не получится...

— Ли-гэ, ты боишься неудачи? — спросил Сюй Чжао.

Папа Да Чжуана тут же ответил с гордостью:

— Боюсь? Твой Ли-гэ никогда не боялся ничего!

Сюй Чжао улыбнулся:

— Тогда давай попробуем. И не переживай, если всё получится, я тебе заплачу. Если нет — всё равно не оставлю тебя без денег.

Услышав это, папа Да Чжуана немного смутился, почувствовав, что проявил слабость. Настоящий мужчина не должен быть таким. Нужно действовать, и тогда, возможно, всё получится. Не попробуешь — никогда не добьёшься успеха. Его мысли быстро изменились:

— О чём речь? Один му земли — это не проблема. Если не получится, так тому и быть. Не волнуйся, с Ли-гэ рядом ты и трое детей не останутся голодными.

Сюй Чжао искренне поблагодарил:

— Спасибо, Ли-гэ.

— Не за что. Так когда начнём?

— Пока не спешим.

— Не спешим? — удивился папа Да Чжуана.

— Да, не спешим. С теплицами нужно подготовиться. Сейчас есть более срочное дело.

— Какое? — спросил папа Да Чжуана.

— Строительство дома, — ответил Сюй Чжао.

— Какого дома? Где?

— Рядом с твоим домом, черепичный.

— Ты хочешь построить черепичный дом?

— Да!

Затем Сюй Чжао подробно рассказал о своих планах и бюджете, объяснив, что хочет построить три комнаты, кухню и двор, и что на это уйдёт около тысячи двухсот юаней. Он также сказал, что уже завтра можно будет начать выравнивать участок и закладывать фундамент. После обсуждения с папой Да Чжуана Сюй Чжао почувствовал облегчение, а папа Да Чжуана перестал беспокоиться. Когда Сюй Чжао ушёл, он радостно сказал жене:

— Теперь я буду работать с Сюй Чжао, не нужно никуда ехать.

— С Сюй Чжао? Чем? — спросила мама Да Чжуана.

— Зимой будем выращивать овощи и продавать.

Мама Да Чжуана слышала часть разговора, но не всё, поэтому спросила:

— Получится?

— Конечно! — уверенно ответил папа Да Чжуана. — Сюй Чжао — образованный человек, он изучал сельское хозяйство. У него всё получится.

Мама Да Чжуана с улыбкой притворилась, что недовольна:

— О, теперь ты говоришь, что получится, а минуту назад сомневался.

— Я не сомневался, я просто обсуждал. Ты ничего не понимаешь.

— Я не понимаю, а ты понимаешь. Ты всё знаешь, как Сюй Чжао.

Они продолжали подшучивать друг над другом, упоминая Сюй Чжао.

Тем временем Сюй Чжао вернулся домой с Сюй Фанем и рассказал батюшке и матушке Сюй о своих планах выращивать тепличные овощи. Первой реакцией родителей было сопротивление, но они знали, что Сюй Чжао не станет действовать бездумно. В последнее время они видели, на что он способен, и хотя сами не помогали ему, они согласились выделить ему один му земли.

Сюй Чжао удивился:

— Папа, мама, вы действительно согласны?

Ведь в те времена земля была очень ценной, и даже из-за крошечного участка могли возникать серьёзные споры.

Но матушка Сюй сказала:

— Конечно, согласны.

Сюй Чжао не мог не спросить:

— А если у меня не получится?

— Ну и что? Раньше я тебя обижала, теперь хочу поддержать тебя во всём.

Сюй Чжао почувствовал облегчение. Поддержка семьи — это действительно чудесно. В этот момент Сюй Фань тоже сказал:

— Я тоже поддерживаю тебя, папа.

Сюй Чжао наклонился к нему:

— Ты знаешь, что значит «поддерживать»?

— Нет.

— Тогда зачем говоришь?

Сюй Фань обнял ногу отца и засмеялся.

Сюй Чжао посмотрел на матушку Сюй:

— Мама, тогда, когда будем сажать пшеницу, оставим один му земли, тот, что рядом с домом Да Чжуана.

Матушка Сюй сразу согласилась:

— Хорошо.

— Ложитесь спать пораньше.

— Ты тоже ложись.

Но Сюй Чжао не стал ложиться рано. Вернувшись в хижину, он зажёг керосиновую лампу, уложил Сюй Фаня в кровать, дал ему поиграть с игрушечной машинкой и стеклянными шариками, попросил не мешать, а сам сел за стол и начал писать и рисовать. В этот момент он вдруг вспомнил, как в прошлой жизни, чтобы заработать на жизнь, ему приходилось работать на разных работах, и теперь эти навыки оказались полезными.

http://bllate.org/book/16445/1491180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода