× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжао сказал:

— Слезай, я поищу, где твоя большая машина.

Сюй Фань тут же спустился и с нетерпением последовал за отцом, наблюдая за сумкой с пряниками.

Сюй Чжао вытащил из сумки игрушечную машину и сказал:

— О, вот же она!

Сюй Фань протянул ручонку:

— Дай мне.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Держи. Пошли, мы дома.

Сюй Фань окончательно проснулся, одной рукой держа машину, другой — руку отца, и направился к Магазинчику Фаня. Подойдя к магазину, он снова стал бодрым и громко звал бабушку и дедушку, рассказывая, что ездил на машине и большой машине, которая ехала быстро.

Дедушка Сюй рассмеялся, погладив малыша по голове.

Но матушка Сюй улыбалась неестественно, словно что-то её беспокоило.

Сюй Чжао заметил это и спросил:

— Мама, что случилось?

— Ничего, что могло случиться? — поспешно ответила матушка Сюй. — Вы только что вернулись из города, наверное, устали. Садитесь, отдохните.

Сюй Чжао не двинулся с места, с подозрением глядя на мать. Он не верил, что всё в порядке, и пытался найти на её лице признаки беспокойства.

Выражение матушки Сюй стало ещё более напряжённым.

Определённо что-то произошло!

Сюй Чжао серьёзно сказал:

— Мама, не скрывай от меня. Скажи, что случилось.

Матушка Сюй продолжала уклоняться от ответа.

Тогда Сюй Чжао прямо спросил:

— В магазине что-то произошло? Есть плохие новости?

— Нет, нет, всё хорошо, дела идут хорошо, никаких плохих новостей, — поспешно ответила матушка Сюй.

Сюй Чжао продолжил:

— Кто-то в уезде обидел тебя или папу?

— Нет, — сразу ответила матушка Сюй.

Сюй Чжао настаивал:

— Тогда что же…

Матушка Сюй не выдержала и призналась:

— Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн приходили.

Так и есть!

Сюй Чжао уже догадывался, но не хотел в это верить. Ведь после того, как батюшка Сюй попал в больницу, они всеми силами пытались отстраниться от него, чтобы не нести ответственность. Обычно люди, поступившие так, не осмелились бы снова показываться. Но Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн были другими. Они не только появились, но и расстроили родителей.

Какая наглость!

Сюй Чжао с недовольством спросил:

— Зачем они приходили? Денег просили?

Матушка Сюй кивнула.

— Каких денег?

— На учёбу старшего сына, три юаня пятьдесят цзяо. Говорят, что жена Сюй Цзочэна беременна, ей нужно хорошо питаться, а денег на учёбу сына нет. Просили нас заплатить, иначе сын не сможет учиться и потом будет обвинять нас в несправедливости.

Как они могут такое говорить!

Сюй Чжао с трудом сдерживал гнев и спросил:

— Ты дала им деньги?

— Нет, я больше не буду давать им деньги.

Не дала?

Если не дала, они точно не оставят это просто так. Сюй Чжао огляделся, но не увидел Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна.

— А где они? Ушли?

— Да, ушли. Их прогнал дядя Цуй Цинфэна.

Дядя Цуй Цинфэна? Цуй Динчэнь?

Цуй Динчэнь прогнал Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна? Это было неожиданно.

Сюй Чжао спросил:

— Дядя Цуй вернулся из города?

— Да, вернулся недавно. Говорил, что закончил дела в городе и хотел найти тебя и Сюй Фаня, но не нашёл. Подумал, что вы уже вернулись, но вы ещё не были дома. Он хотел снова поехать за вами, но я его остановила, сказала, что ты взрослый, не первый раз в городе, не потеряешься.

— Я сказала ему, что, когда вернёшься, зайди к нему и сообщи. Как раз в это время пришли Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн, просили денег. У нас не было, они расстроились и даже разозлили твоего отца. Дядя Цуй не смог сдержаться и сказал, что, если они осмелятся устроить скандал, он сразу переломает им ноги. Они испугались и убежали. Я тоже испугалась, когда дядя Цуй нахмурился. Он выглядит очень грозным.

Действительно, лицо Цуй Динчэня было строгим, взгляд пронзительным, а аура — мощной. Даже без слов он мог напугать, а уж если говорил что-то вроде «переломаю ноги», то Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн точно испугались. Но они были не из тех, кто сдаётся. Они боялись Цуй Динчэня, но он не был членом семьи Сюй и не мог круглосуточно находиться в Магазинчике Фаня. Сюй Чжао начал беспокоиться.

Он не боялся Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна. С тех пор как он оказался в этом мире, он никогда их не боялся.

Просто у него не было ни времени, ни сил на их выходки. У него были пожилые родители и маленький ребёнок, которые требовали внимания. Тратить время и силы на ссоры с ними было бы неразумно. Но и позволить им устраивать скандалы в магазине он не мог. Иначе как он сможет заработать на Празднике середины осени? Если он обеднеет, это только обрадует Сюй Цзочэна и Сюй Ючэна.

Так нельзя!

Ни в коем случае!

Сюй Чжао долго думал и наконец придумал временное решение. Он посмотрел на матушку Сюй и сказал:

— Мама, вам с папой лучше пока не приезжать в уезд.

Матушка Сюй удивилась:

— Почему?

Сюй Чжао объяснил:

— Пока вы здесь, Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн будут каждый день пытаться устроить скандал. Один-два раза ещё терпимо, но три-четыре — и наш магазин не сможет работать.

Матушка Сюй понимала его, но всё же спросила:

— А как же магазин?

— Пусть пока за ним присматривает Цуй Цинфэн.

— Но он ведь с тобой продаёт пряники?

— Пусть не ходит со мной. Я справлюсь один, просто будет больше работы.

Матушка Сюй с жалостью сказала:

— Но…

Сюй Чжао перебил:

— Мама, у меня нет времени на ссоры с Сюй Цзочэном и Сюй Ючэном. И я не могу позволить им испортить наш бизнес. Ведь папа принимает лекарства, а дома даже одеял не хватает. Как мы переживём зиму? Поэтому они не должны разрушать репутацию Магазинчика Фаня. Когда вы с папой вернётесь в деревню, пусть они там устраивают скандалы. В деревне все знают, какие они плохие.

— Если они будут вас донимать, покажите главе деревни или секретарю счета за лекарства папы, скажите, что вы в долгах и еле сводите концы с концами. Тяните время. А когда этот период пройдёт, если они всё ещё будут лезть, я разберусь с ними так, что они больше не посмеют!

Говоря это, Сюй Чжао выглядел грозно, даже матушка Сюй была немного напугана. Она поняла, что её стремление быть справедливой ко всем привело к тому, что её собственный сын, всегда терпеливый и сдержанный, теперь был так разгневан. Она кивнула, соглашаясь с Сюй Чжао.

Сюй Чжао, видя доброту матери, мягко сказал:

— Мама, всё будет хорошо. Пока мы вместе, мы справимся с любой проблемой.

Услышав его слова, матушка Сюй прослезилась, но быстро взяла себя в руки и с улыбкой сказала:

— Хорошо, завтра мы с папой не поедем в уезд.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Отлично, тогда я пойду к Цуям, поговорю с Цуй Цинфэном и его дядей.

— Иди.

— Папа, я тоже пойду! — Сюй Фань, услышав это, сразу же присоединился.

Сюй Чжао посмотрел на него и с улыбкой сказал:

— Тебя не возьму.

— Я пойду!

— Не возьму.

— Пойду!

Сюй Чжао легонько потрепал малыша по щеке, затем положил сумку с пряниками в Магазинчик Фаня, достал две коробки и одну отдал матушке Сюй, чтобы она с батюшкой Сюй попробовали. Взяв вторую коробку, он с Сюй Фанем отправился к Цуям.

Семья Цуй сидела во дворе на деревянных скамейках, чистила арахис, включая Цуй Динчэня.

Увидев Сюй Чжао и Сюй Фаня, все тепло их встретили, особенно батюшка и матушка Цуй, которые очень любили говорливого малыша и сразу же позвали его к себе.

http://bllate.org/book/16445/1491060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода