× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуй Цинфэн по-прежнему серьёзно сказал:

— Тебе не нужно бояться, я могу тебя защитить.

— Мне действительно не нужна твоя защита. К тому же, он пришёл очень вовремя, как раз можно воспользоваться этим случаем, чтобы решить мою недавнюю проблему.

— Какую проблему?

Сюй Чжао слегка улыбнулся. Выглядело это невероятно привлекательно.

— Проблему в жизни.

Как раз в этот момент подошёл Сюй Ючэн. Глядя на убогий лоток с фруктовым льдом, он невольно усмехнулся:

— Сюй Чжао, тут мороженое продаёшь?

Сюй Чжао спокойно отозвался:

— Угу.

Сюй Ючэн снова спросил:

— У одноклассника работаешь?

Сюй Чжао ничего не ответил, показывая всем видом, что не желает вступать в разговор.

Сюй Ючэн принял его молчание за согласие и с довольным видом поинтересовался:

— А сколько платят в месяц?

Сюй Чжао неопределённо ответил:

— Не много.

Сюй Ючэн не сдавался и продолжил:

— Больше, чем зарплата на заводе в уездном городе?

— Нет.

У Сюй Чжао вообще не было зарплаты.

Услышав, что платят даже меньше, чем на заводе, Сюй Ючэн воспрял духом:

— Неужели в месяц даже пяти юаней не набирается?

Сюй Чжао нахмурился и с неприятными нотками в голосе ответил:

— Нет.

Меньше пяти юаней!

Сюй Ючэн в душе покатывался со смеху. Каждый день вставать ни свет ни заря, таскать с собой ребёнка продавать фруктовый лёд, а за месяц даже пяти юаней не заработать! Ха-ха-ха-ха! Сюй Ючэн изо всех сил старался не расхохотаться вслух и спросил:

— Зарплата-то невысокая. Почему бы не устроиться на завод?

Сюй Чжао ответил:

— Сюй Фаня не с кем оставить.

— Тоже верно, третьему сыну ещё мал, нужен присмотр, на завод не устроишься.

Сюй Чжао равнодушно отозвался:

— Угу.

Сюй Ючэн в общих чертах уяснил «трагедию» Сюй Чжао и удовлетворился этим. Затем он произнёс:

— Ну, ты работай, а я пойду в уездный город закупиться. Зарабатываешь немного, так не засиживайся допоздна.

— Угу.

Сюй Ючэн, будучи уверенным, что жизнь Сюй Чжао удалась, отошёл в прекрасном настроении. Вернувшись днём в деревню Наньвань, он сразу рассказал Сюй Цзочэну, что Сюй Чжао, не стесняясь позора, ездит в уездный город продавать фруктовый лёд, и за месяц даже пяти юаней не зарабатывает. Мол, глянь на всю деревню Наньвань — все честно пашут на земле, только Сюй Чжао бесстыдно торчит на рынке. Две семьи братьев собрались вместе, перемывали кости, не только презирали Сюй Чжао, но даже не желали с ним здороваться.

Это было именно то, что нужно Сюй Чжао.

Слова, сказанные Сюй Чжао днём, были специально подслушаны Сюй Ючэном. В последнее время он каждый день возвращался на велосипеде. И хотя вставал ни свет ни заря, Сюй Цзочэн и Сюй Ючэн наверняка уже что-то заподозрили. Учитывая их неугомонный нрав, они наверняка пытались бы выяснить, чем он занимается. А если бы узнали, что он зарабатывает, неизвестно, какие бы пакости они придумали.

Лучше нанести удар первым и дать им успокоиться.

Поэтому, когда Сюй Чжао вернулся с Сюй Фанем в дом Сюй, и увидел, что все сторонятся его и не лезут со своими делами, в душе у него цвела весна. В таком случае, когда вернутся батюшка и матушка Сюй, днём можно будет оставить Сюй Фаня на матушке без особых препятствий. Думая об этом, Сюй Чжао почувствовал огромное облегчение. Оставив велосипед у ворот, он с радостным настроением направился в кухонное помещение готовить.

Сюй Фань проследовал за ним:

— Папа, я хочу пить.

Сюй Чжао налил воды в пиалу и поставил на разделочную доску:

— Сюй Фань, что будешь есть на ужин?

Сюй Фань склонил голову на бок, подумал и ответил:

— Хочу лапшу.

— Хорошо, добавить яйцо?

— Хорошо бы!

Сюй Фань очень деятельно заявил:

— Папа, я помогу растопить печь.

Да где уж Сюй Фаню растапливать печь.

Сюй Чжао рассмеялся:

— Ну ты и пей лучше воду.

— Ладно.

Сюй Чжао встал у разделочной доски и начал месить тесто.

Сюй Фань стоял у ног Сюй Чжао, глядя на пиалу с водой, пробормотал: «Ах, водичка, я сейчас тебя выпью», затем двумя маленькими ладошками поднял пиалу, с шумом выпил всё до дна, чмокнул губами, поставил пиалу, повернулся к Сюй Чжао и стал наблюдать, как тот раскатывает лапшу. Его ротик не закрывался:

— Папа, завтра мы снова пойдём продавать фруктовый лёд?

— Угу, — отозвался Сюй Чжао.

— Я тоже буду помогать продавать.

— Давай.

— Папа.

— ...

Сюй Чжао приготовил обед под непрекращающиеся возгласы «папа» из уст Сюй Фаня, поел, помыл посуду, помылся сам, постирал одежду и наконец-то упал на кровать. Когда Сюй Фань уснул, мир наконец-то затих. Боже мой, как же тяжело с ребёнком! Он даже не успел толком подумать, как это утомительно, как уже уснул. Проснувшись, он обнаружил, что керосин в керосиновой лампе весь вышел, и только вспомнил, что вчера перед сном забыл задуть лампу.

Как же жалко.

Преодолевая досаду, Сюй Чжао сел на велосипед, посадил к себе Сюй Фаня и снова отправился в дом Цуй Цинфэна.

Цуй Цинфэн первым делом спросил Сюй Чжао:

— Твои старший и второй братья не обижают вас?

Сюй Чжао ответил:

— Нет.

— Вот как?

Сюй Чжао уточнил:

— Не то чтобы хорошо, просто я живу так «плохо», что они боятся, как бы я не прилип к ним и не стал на их шее сидеть.

Цуй Цинфэн с беспокойством спросил:

— А они потом ещё будут искать к тебе претензии?

— Пока не будут. Не об этом речь, давай скорее делать фруктовый лёд, в половине двенадцатого мне нужно на сталелитейный завод.

Цуй Цинфэн спросил:

— Ты придумал, как поступить?

Сюй Чжао кивнул:

— Почти.

Цуй Цинфэн обрадовался в душе:

— Отлично, тогда давай скорее начнём.

— Погоди, я сначала схожу куплю фрукты.

— Зачем фрукты?

— Подарить сотруднице Ян Юнь.

— Хорошо.

Купив фрукты, Сюй Чжао и Цуй Цинфэн начали изготовление фруктового льда. В двадцать минут двенадцатого Цуй Цинфэн на велосипеде подвёз Сюй Чжао и Сюй Фаня к воротам завода. Он наблюдал, как Сюй Чжао, прижимая к себе пенопластовый ящик, за которым следует Сюй Фань, входит на территорию завода, и только потом развернулся и поехал в деревню, на душе беспокоясь, сможет ли Сюй Чжао выбить этот заказ у завода.

Сюй Чжао и Сюй Фань тем временем подошли к офису сестрицы Юнь.

Сюй Фань потянул ручкой и постучал в дверь офиса.

Сестрица Юнь подняла глаза, увидела красивые лица Сюй Чжао и Сюй Фаня и тут же улыбнулась.

Сюй Чжао тут же произнёс:

— Здравствуйте, сестрица Юнь.

Сюй Фань повторил:

— Здравствуйте, тётя.

Какой вежливый.

Сестрица Юнь тут же расцвела:

— Быстро проходите, присаживайтесь.

Сюй Чжао поставил пенопластовый ящик на пол. Увидев, что лицо сестрицы Юнь и других сотрудников покрыто потом, он немедленно достал из ящика восемь фруктовых леденцов и раздал каждому по одному.

Сестрица Юнь это увидела и тут же протянула руку, чтобы остановить его:

— Ой, парень, что это ты делаешь?

Сюй Чжао улыбнулся:

— Сестрица Юнь, это мой новый фруктовый лёд, угостите, попробуйте на вкус.

— А, фруктовый лёд ты сам делаешь? — удивлённо спросила сестрица Юнь.

— Да.

— И ещё фруктовый, я таких никогда не ела.

— Сестрица Юнь, попробуйте, как раз охладитесь.

Сюй Чжао пригласил сестрицу Юнь и остальных попробовать фруктовый лёд, но не стал на этом задерживаться, переходя к рекламе. Вместо этого он поднял глаза и посмотрел на неподвижный вентилятор под потолком, затем на потные лица всех вокруг и спросил:

— Сестрица Юнь, почему вы не пользуетесь вентилятором?

— Сломался, никто не умеет чинить. Тот, кто умеет, прибудет только послезавтра.

— А как вы эти два дня проживёте?

— Потерпим.

Сюй Чжао подумал и сказал:

— Может быть, я попробую его починить.

Лицо сестрицы Юнь сразу озарилось:

— Ты умеешь?

— Умею, раньше учился у одного мастера. — В действительности он подрабатывал в двадцать первом веке.

— Правда? Это было бы отлично. — В душе у сестрицы Юнь радостно запрыгало.

Сюй Чжао встал на табуретку в офисе, снял вентилятор, вскрыл его отвёрткой и начал медленно проверять цепи. В это время он слышал, как сестрица Юнь и остальные хвалят его фруктовый лёд, говоря, что очень вкусно. Сюй Чжао был рад и спокойно продолжил ремонт вентилятора.

Сюй Фань очень послушно присел на корточки напротив Сюй Чжао.

И тут Сюй Чжао поднял взгляд и увидел, что у Сюй Фаня наполовину виден писюн.

Сюй Чжао вспотел. Сегодня обязательно нужно забрать этот заказ, обязательно получить деньги, во что бы то ни стало купить Сюй Фаню штанишки. Если бы он носил штаны с разрезом, то ещё куда ни шло, но в закрытых штанах такое зрелище — просто никуда не годится.

— Папа, ты сможешь починить? — Сюй Фань спросил совершенно бесстрашно.

— Смогу, — ответил Сюй Чжао.

— Папа, ты такой молодец.

— Ещё бы.

Через некоторое время вентилятор снова повесили на место, щёлкнули выключателем, и вентилятор действительно заработал с гулом, принося с собой прохладу.

Сестрица Юнь и остальные с удивлением смотрели на это. Они совсем не ожидали, что продавец фруктового льда окажется таким мастером, и сразу же посмотрели на Сюй Чжао с новыми глазами.

Сюй Фань даже подпрыгнул:

— Ого! Ого! Ветер дует! Мой папа такой молодец! Такой молодец!

Сюй Чжао улыбнулся.

Сестрица Юнь и остальные расхваливали Сюй Чжао.

Сюй Чжао, как всегда, спокойно и скромно произнёс:

— Ну что, сестрица Юнь, мы пойдём.

http://bllate.org/book/16445/1490866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода