× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn in the 80s: Raising a Kid / Перерождение в 80-х: Воспитание малыша: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последним шел Сюй Фань, быстро перебирая своими короткими ножками.

Втроем они вошли в сталелитейный завод. По дороге Сюй Чжао льстиво хвалил женщину и расспрашивал о делах на заводе. Быть красивым и уметь говорить — это большое преимущество. Вскоре Сюй Чжао не только узнал о ситуации на заводе, но и выяснил имя женщины.

Женщину звали Ян Юнь, она была сотрудницей завода.

Сюй Чжао называл ее сестрицей Юнь.

Дойдя до офиса сестрицы Юнь, Сюй Чжао получил шесть юаней тридцать девять фэней. Это были первые деньги, которые он заработал здесь своими силами. Он поблагодарил сестрицу Юнь и сказал:

— Сестрица Юнь, я оставлю ящик с фруктовым льдом у вас, завтра приду забрать. Иначе мне негде будет хранить столько палочек.

— Это не помешает вам? — спросила сестрица Юнь.

— Нет, дома еще есть. — Хотя на самом деле их не было.

Сестрица Юнь улыбнулась:

— Хорошо, но без провожатого вас не пустят на завод.

Этого Сюй Чжао и ждал.

Он посмотрел на сестрицу Юнь и спросил:

— Что же делать? Без ящика фруктовый лед растает.

Сестрица Юнь подумала и сказала:

— Тогда я дам вам пропуск. Завтра вы придете с пропуском, обменяете его на ящик, согласны?

— Согласен, конечно, согласен. Сестрица Юнь, вы такая добрая!

Всем нравится, когда их хвалят, особенно если это делает симпатичный парень.

Сестрица Юнь сразу же улыбнулась до ушей:

— Скорее возвращайтесь, в такую жару можно получить тепловой удар.

Сюй Чжао улыбнулся:

— Хорошо, сестрица Юнь, вы работайте, до свидания.

Стоящий рядом с ним Сюй Фань, как попугай, повторил:

— Сестрица Юнь, до свидания.

Это рассмешило сестрицу Юнь.

Сюй Чжао строго сказал Сюй Фаню:

— Ты не можешь называть ее сестрицей Юнь, зови тетя или тетенька.

Сюй Фань повторил:

— Тетя, до свидания.

На лице сестрицы Юнь появилась улыбка, как у заботливой тети. В душе она восхищалась: эта пара отца и сына была настолько красивой, что за свои сорок с лишним лет она впервые видела таких привлекательных людей. Даже в поношенной одежде они выглядели опрятно, были вежливыми и умели себя вести — просто очаровательные!

Сестрица Юнь проводила взглядом Сюй Чжао и Сюй Фаня.

Сюй Чжао, держа Сюй Фаня на руках, с волнением вышел из завода и, дойдя до тени дерева, посадил его на землю, затем присел перед ним и пристально посмотрел на него.

Сюй Фань с недоумением спросил:

— Папа, на что ты смотришь?

Сюй Чжао, не говоря ни слова, взял его лицо в руки и, чмокнув, радостно сказал:

— Сынок, ты молодец!

Сюй Фань сначала смутился, но, не задумываясь о причине, просто обрадовался, что папа его поцеловал, и начал размахивать ручками.

— Сынок, ты молодец! — повторил Сюй Чжао.

Сюй Фань радостно повторил:

— Папа, я молодец!

— Да, очень молодец! — Сюй Чжао с радостью поцеловал его еще несколько раз.

Сюй Фань, обняв Сюй Чжао за шею, засмеялся.

В этот момент подошел Цуй Цинфэн и с недоумением спросил:

— Сюй Чжао, где ящик?

Сюй Чжао встал и ответил:

— Отдал.

Пенопластовый ящик не стоил дорого, поэтому Цуй Цинфэн спросил:

— А фруктовый лед?

— Продал.

— Продал? Не может быть.

— Не вру, спроси у нашего Саньвацзы. — Сюй Чжао погладил Сюй Фаня по лицу.

— Продал! — Сюй Фань указал на завод:

— Продал тете внутри.

Сюй Фань не умел лгать.

Цуй Цинфэн широко раскрыл глаза:

— Правда?

Сюй Чжао улыбнулся:

— Правда.

— Как ты продал?

— Сюй Фань продал.

— Сюй Фань?

Сюй Чжао отвел Цуй Цинфэна в тень и рассказал ему, что произошло.

Цуй Цинфэн удивленно спросил:

— Правда?

— Правда. — Сюй Чжао достал шесть юаней тридцать девять фэней.

Только тогда Цуй Цинфэн действительно поверил.

Сюй Чжао объяснил:

— На самом деле, это просто совпадение. В последнее время началась жара, и как государственное предприятие, завод, чтобы показать преимущества социализма, в праздники раздает деньги и подарки. В этом году у завода хорошие результаты, и страна собрала богатый урожай, поэтому руководство решило наградить всех сотрудников и подала запрос на высокотемпературные льготы, который был одобрен.

— Завод хотел раздать сотрудникам деньги, но многие, чтобы сэкономить, не стали бы покупать фруктовый лед или воду для охлаждения, и цель льгот не была бы достигнута. Поэтому руководство предложило раздавать фруктовый лед — это и забота, и экономия, и проявление человечности предприятия.

— Сегодня впервые ввели эту систему, и начальник отдела с сотрудниками лично вышли на рынок, чтобы заказать фруктовый лед. И тут Сюй Фань неожиданно подбежал к ним, и так получилась эта возможность, благодаря которой мы сразу все продали.

Сразу все продали!

Цуй Цинфэн был в восторге, схватил Сюй Фаня и крепко поцеловал.

Сюй Фань с отвращением вытер лицо ручкой.

Цуй Цинфэн, продолжая целовать, не давал ему вырваться.

Сюй Чжао рассмеялся.

Цуй Цинфэн, посмеявшись, с возбуждением спросил:

— Значит, с завтрашнего дня мы можем каждый день привозить им фруктовый лед?

Сюй Чжао ответил:

— Не совсем.

Цуй Цинфэн нахмурился:

— Почему?

Сюй Чжао продолжил:

— Наше появление сегодня для них было случайностью. Возможно, завтра они решат поехать на другой завод за фруктовым льдом и больше не будут брать наш.

— Что же делать?

— Нам нужно постараться ухватить эту возможность.

— Как?

Сюй Чжао посмотрел на Цуй Цинфэна и серьезно сказал:

— Я еще не придумал.

Цуй Цинфэн растерянно промолчал.

Сюй Чжао добавил:

— Но будь уверен, я сделаю все, чтобы ухватить эту возможность.

— Хорошо, Сюй Чжао, я верю в тебя!

Цуй Цинфэн теперь действительно восхищался Сюй Чжао — его характером, поведением, умом, внешностью — всем. Сюй Чжао стал для него почти божеством.

Вернувшись домой, Цуй Цинфэн рассказал батюшке Цуй и матушке Цуй о том, как они продали четыреста палочек фруктового льда за утро.

Батюшка Цуй чуть не подпрыгнул от радости.

Матушка Цуй сразу же взяла корзину и пошла на овощной рынок, купила целый фунт свинины и половину курицы, приготовила жаркое из свинины, курицу с картофелем, бобы с мясом и сварила суп из овощей и тофу, а также приготовила ароматный белый рис. Это был настоящий пир, особенно для бедной семьи Сюй, это было просто божественное наслаждение.

Как только блюда оказались на столе, у Сюй Фаня начали течь слюнки.

Сюй Чжао сказал:

— Сюй Фань, слюни.

Сюй Фань поспешно облизал губы, чтобы убрать слюни.

Матушка Цуй, увидев это, сразу же положила ему кусочек жареной свинины.

Сюй Фань, увидев свинину в своей миске, загорелся глазами и сразу же потянулся рукой, чтобы взять ее.

Сюй Чжао сказал:

— Используй ложку.

Матушка Цуй с улыбкой добавила:

— Ничего страшного, пусть берет руками. Ложкой неудобно, Сюй Фань, бери руками.

Сюй Фань посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао кивнул.

Сюй Фань схватил кусочек свинины рукой и сунул в рот. Сочный мясной сок и жир моментально покрыли его красные губки. Попробовав вкус мяса, Сюй Фань счастливо улыбнулся и сказал:

— Вау, как вкусно!

Матушка Цуй рассмеялась.

Цуй Цинфэн и батюшка Цуй тоже засмеялись.

Сюй Чжао, глядя на Сюй Фаня, который с аппетитом ел мясо, улыбнулся, надеясь, что тот не будет таким худым.

Вскоре после еды вторая партия из двухсот палочек фруктового льда была готова.

Сюй Чжао только что закончил упаковывать их вместе с Цуй Цинфэном, как вдруг заметил, что Сюй Фань, обняв его ногу, начал засыпать, его головка покачивалась, и он выглядел невероятно мило.

— Он уже засыпает? — усмехнулся Цуй Цинфэн.

— Дети такие. Можно положить его на твою кровать? — Сюй Чжао поднял Сюй Фаня.

— Конечно.

Положив Сюй Фаня на кровать Цуй Цинфэна, Сюй Чжао и Цуй Цинфэн отправились продавать фруктовый лед. Как и вчера, они пришли к перекрестку к двум часам дня, как раз в то время, когда люди шли на работу. В такую жару все охотно покупали фруктовый лед, чтобы взбодриться, и среди покупателей было много постоянных клиентов.

Сюй Чжао и Цуй Цинфэн вместе продавали фруктовый лед, как вдруг увидели знакомую фигуру.

Это был Сюй Ючэн.

Сюй Чжао увидел Сюй Ючэна в тот же момент, когда его заметил Цуй Цинфэн.

— Сюй Чжао, это твой второй брат, — тихо сказал Цуй Цинфэн.

Сюй Чжао ответил:

— Да, я вижу.

— Что делать? — нахмурился Цуй Цинфэн.

— Что значит «что делать»? — переспросил Сюй Чжао.

— Он подходит. Может, он будет тебя обижать?

— Может.

Цуй Цинфэн сразу же напрягся, готовясь к бою.

Сюй Чжао спросил:

— Что ты делаешь?

— Помогаю тебе.

Сюй Чжао усмехнулся:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Автор хотел сказать:

————

—— Маленькая сцена ——

Автор: Саньвацзы, кто-то сказал, что ты показал свою «птичку».

Сюй Фань: Нет, я показал свою «курочку».

Сюй Чжао: = =!

http://bllate.org/book/16445/1490863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода