Готовый перевод After Rebirth, My Ex-God Cries Wanting to Chase Me / После Перерождения Бывший Бог Плачет, Умоляя Вернуть Его: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ю собрался с мыслями, не взглянув на него, взял ключи от машины и вошёл в лифт.

Чэн Тянь, выйдя из лифта, сразу почувствовал порыв ледяного ветра, ударивший ему в лицо. Снег прекратился, но небо оставалось хмурым, и ветер нёс в себе невероятную силу, резал кожу, как нож. Если раньше он надел пуховку, чтобы избежать лишних проблем, то сейчас Чэн Тянь был бесконечно благодарен за эту защиту. Как будто надел в игре элитную броню, и все физические атаки извне стали ничтожны.

Капюшон был оторочен мягким мехом енота, и, надев его, Чэн Тянь почти полностью скрыл своё лицо. На земле лежал слой льда, и каждый шаг был скользким. Чэн Тянь, одетый в несколько слоёв, двигался осторожно, издали напоминая маленького чёрного медвежонка, скользящего по снегу.

В отличие от громоздкого наряда Чэн Тяня, одежда Ци Ю выглядела элегантно: белая шерстяная парка с фланелевой подкладкой, тёмно-синие джинсы и шарф цвета морской волны с узором «ёлочка». Он шёл по снегу, одетый почти по-летнему.

— Эй… Ци Ю, — Чэн Тянь открыл рот, и холодный ветер тут же устремился внутрь. Он сглотнул и громче позвал:

— Ци Ю!

Мужчина остановился, повернулся, его нос слегка покраснел от холода, что делало его немного милым. Он молчал, без эмоций ожидая, что скажет Чэн Тянь.

— Тебе не холодно? — Чэн Тянь ускорил шаг, подошёл ближе и осторожно спросил. — Твои волосы ещё не высохли, в такую погоду легко простудиться.

— Не холодно.

— Эй, подожди, — Чэн Тянь, увидев, что он собирается идти дальше, заволновался и схватил его за руку. — Не завязывай шарф так, ты только шею закрываешь, а уши открыты. — Он снял шарф, расправил его, быстро накинул на голову Ци Ю, перекрестил под подбородком, снова обернул вокруг головы и завязал. — Вот, идём быстрее.

Ци Ю, подталкиваемый, двинулся вперёд. На дороге стояла припаркованная машина, и Ци Ю, увидев в зеркале заднего вида своё отражение, понял, что выглядит как наседка, собирающаяся высиживать яйца, да ещё и переодетая в женское.

Смешно до невозможности.

Ци Ю хотел снять шарф, но боялся замёрзнуть, и через несколько секунд решил оставить всё как есть, ведь до гаража было недалеко.

Чэн Тянь всё ещё испытывал страх перед той «Чероки», поэтому на этот раз не сел на переднее сиденье, а молча забрался на заднее, сделав Ци Ю своим водителем.

Неизвестно, намеренно или нет, но Ци Ю всю дорогу не включал обогрев, и в машине было почти так же холодно, как на улице. Один продолжал носить шарф, другой — пуховку, и оба молчали, пока не доехали до дома Чэн Тяня.

Чэн Тянь, снимая куртку, сказал:

— Спасибо за одежду, я оставлю её на сиденье…

— Надень, — Ци Ю, опираясь локтем на край окна, с видом короля кур, произнёс. — Моя машина скоро поедет за кем-то, одежда будет мешать.

— Ой… — Чэн Тянь снова надел куртку. — Я завтра отправлю её тебе курьером.

— Как хочешь. — Ци Ю взглянул на часы и нахмурился. — Побыстрее.

Чэн Тянь даже не успел полностью застегнуть молнию, поспешно открыл дверь и выпрыгнул, хотел помахать Ци Ю, но «Чероки» уже умчалась.

Чэн Тянь почесал нос, обернулся и увидел знакомую фигуру, чью стройную форму не скрывало даже плотное пальто.

— Цимэн?

Фэн Цимэн обернулась и улыбнулась:

— Хуанхуань.

Чэн Тянь подбежал, изо рта вырывались клубы пара:

— Ты тоже здесь живёшь?

— Нет, пришла к Шэн Яну за горячим горшком. — Она показала пакет с едой. — Острый и ароматный бульон, ты ведь сможешь это вынести?

— Дай мне, ты же ещё не совсем здорова. — Чэн Тянь поспешно взял пакет, чувствуя лёгкое возбуждение. — Холодная погода идеальна для горячего горшка.

Фэн Цимэн кивнула, и они, разговаривая и смеясь, поднялись наверх. Ещё не войдя в квартиру, они услышали весёлый смех, который сразу поднял настроение.

— Вернулись! — Лили открыла дверь и с удивлением увидела Чэн Тяня. — Вау, Шэн Ян сказал, что Хуанхуань два дня не появлялся, откуда ты его нашла, старшекурсница?

— Встретила внизу.

Дома не было запасных тапочек, а те, что принадлежали Чэн Тяню, кто-то уже надел, поэтому он решил не переобуваться и вместе с Фэн Цимэн прошёл в гостиную.

Чжао Юэчэн, неся из кухни миску с вымытыми овощами, улыбнулся, увидев Чэн Тяня:

— Старик Хуан вернулся.

Чэн Тянь не понял:

— Какой старик Хуан?

— Бывший председатель студенческого совета, — Чжао Юэчэн поставил миску на стол, с видом знатока. — Сам старшекурсник признал, так что не скромничай.

Чэн Тянь удивился:

— Ци Ю был председателем студенческого совета? — Как такой человек мог быть лидером, ведя студентов на драки?

— Не отвлекайся. — Шэн Ян, услышав шум, подошёл с серьёзным видом. — Какие у вас отношения?

Чэн Тянь, не понимая ситуации, не решался ответить:

— Нет, а что он тогда сказал?

Лили с улыбкой вставила:

— Сказал, что отведёт своего старика домой, а потом обнял тебя и ушёл.

Чэн Тяня покоробило от слова «обнял», он, краем глаза глядя на Фэн Цимэн, замялся:

— Нет-нет, мы не…

— Ещё говоришь? — Чжао Юэчэн, как тигр, бросился на Чэн Тяня, схватил его за воротник и оттянул, с видом закоренелого хулигана. — Что это!

— Блин, — Чэн Тянь испугался и обхватил себя руками.

— Пуховка Gucci весенней коллекции, цена почти 40 000… Ты точно не родственник Ци Ю?

Шэн Ян чуть не вытаращил глаза:

— Ты! Раздаёшь листовки в Gucci???

— Вы правы! — Чэн Тянь торжественно заявил. — Ци Ю — мой дальний племянник, я сам узнал об этом пару дней назад. — Он указал на пуховку. — Это подарок от племянника в знак признания родства, хахаха, вы слишком проницательны, я и не знал, что она такая дорогая…

Чжао Юэчэн, подтвердив свои догадки, удовлетворённо усмехнулся:

— Я же говорил.

Шэн Ян побледнел:

— Но, но вы раньше…

Чэн Тянь, в голове у которого был полный хаос, не сразу понял, о чём Шэн Ян, и машинально кивнул.

Шэн Ян мысленно выругался и, как в тумане, вернулся на кухню.

Чэн Тянь знал, что одежда Ци Ю не из дешёвых, но, услышав реальную цену, был шокирован. Он поспешно снял пуховку и аккуратно повесил её, решив перед отправкой хорошенько её погладить.

Среди тех, кто собрался за горячим горшком, кроме постоянных друзей Чэн Тяня, была одноклассница Фэн Цимэн, та самая девушка, которая в машине позвала Шэн Яна сесть рядом. У неё было красивое имя — Чусюэ.

— Шэн Ян, через пару дней наш клуб снова будет искать спонсоров? — спросила Чусюэ.

Шэн Ян кивнул:

— Братец Лысый упоминал.

— Когда точно, сколько человек пойдёт?

— Не знаю, наверное, когда снег растает. — Шэн Ян нарезал лук в железной миске. — Наверное, парни пойдут. Братец Лысый сказал, что у парней толстая кожа, им это подходит.

Он говорил совершенно серьёзно, и обе девушки засмеялись:

— Братец Лысый очень проницателен.

Шэн Ян, не понимая, смотрел на них, как будто всё ещё не проснулся.

— Старшекурсница, у тебя такая необычная фамилия. — Дуаньдуань, выбирая овощи, сказала.

— Да, с детства не встречала людей с такой же фамилией. — Чусюэ улыбнулась, ткнула Шэн Яна. — Шэн Ян, у тебя тоже редкая фамилия, ты тоже не встречал людей с фамилией Шэн?

— Нет, — Шэн Ян, всё ещё не оправившийся от шока, связанного с отношениями Чэн Тяня и Ци Ю, монотонно мыл грибы. — У нас в деревне все с фамилией Шэн.

— Ха… — Чусюэ запнулась, шутя. — Деревня Шэнов?

— Откуда ты знаешь? — Шэн Ян поднял голову, удивлённый. — Ты была там?

Чусюэ:

— … Нет, я так, случайно сказала.

Кухня была маленькой, и всем там было бы тесно. Чэн Тянь и остальные не стали туда лезть, решив помыть посуду и протереть стол после еды, что было разумным разделением обязанностей.

Чэн: «Врёт всё больше и больше» Тянь x Ци: «Сам не знает, что за маскарад устроил» Ю.

Спасибо читателю «Любитель прекрасного» за 167 порций питательного раствора.

Читателю «Чи Ся» за 3 порции.

Читателю «Лоу Фуинь» за 10 порций.

http://bllate.org/book/16432/1489562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода