Готовый перевод After Rebirth, My Ex-God Cries Wanting to Chase Me / После Перерождения Бывший Бог Плачет, Умоляя Вернуть Его: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Чэн Тянь и мог назвать что-то удачным с момента своего перерождения, то это, несомненно, знакомство с друзьями из клуба. Они были такими же молодыми, добрыми и полными энергии, и, несмотря на то что знали друг друга не так долго, им было легко сойтись и весело проводить время.

За окном свирепствовал холодный ветер, а внутри было тепло, как весной. Пузырьки булькали в бульоне, еда плавала в кипящей воде, а острый соус вызывал обильное потоотделение. Чэн Тянь быстро покрылся испариной.

Остальные были не лучше. Шэн Ян, приговаривая «как же остро, как же остро», продолжал жадно отправлять мясо в рот.

Когда третья заветная полоска жирной говядины была выхвачена из-под его палочек, Лили не выдержала и придержала его палочки:

— Ты ешь, хоть тебе так остро? Открой йогурт и отдохни немного!

— Нет, не могу! — Шэн Ян, тяжело дыша, решительно отстранил Лили. — Эта упаковка говядины самая дорогая, не съесть её — это убыток. Я не могу отступить, не останавливай меня…

Чжао Юэчэн, будучи родом из Хунани, справлялся с остротой с легкостью. Он смотрел на Шэн Яна, который ел, словно его жизнь зависела от этого, и смеялся:

— Впервые вижу такого мажора.

Упомянув мажора, Братец Лысый вспомнил о поиске спонсоров и без колебаний начал с своих:

— Да Шэн, твоя семья всё ещё собирается инвестировать в выставку в городе Z в следующем месяце?

Шэн Ян резко поднял голову из чаши, глаза его были полны слёз от остроты:

— Разве мы не договорились искать спонсоров?

— Я просто хочу уточнить, вдруг ты захочешь второй сезон.

Шэн Ян махнул рукой:

— В прошлый раз бюджет был слишком большим, и мы не смогли найти других спонсоров. На этот раз, если мы постараемся, то сможем что-то найти.

— У вас в следующем месяце снова выставка? — Чэн Тянь отхлебнул арбузного сока. — Опять та же игра?

— Да, Хуаньхуань, присоединяйся, — сказала Лили.

— Нет, — Чэн Тянь взглянул на повязку на руке Фэн Цимэн и мягко сказал. — К тому времени твою повязку уже снимут, да?

— Да, через две недели снимут, — Фэн Цимэн наклонилась к Чэн Тяню. — Не двигайся.

Чэн Тянь застыл, глядя на приближающуюся девушку. Её изысканный аромат роз словно очаровывал его.

Мягкие пальцы коснулись его ресниц и тут же отстранились.

— Там была маленькая пушинка, — Фэн Цимэн показала ему пальцем, улыбаясь мягко и нежно. — Ты не почувствовал?

— Нет… — Чэн Тянь почувствовал сухость в горле, сердце его бешено забилось. — Не почувствовал.

— Хуаньхуань, ты покраснел, — заметила Лили, прикусив палочки для еды, её кошачьи глаза пристально смотрели на него.

Чэн Тянь смутился ещё больше, опустил голову и начал активно класть еду в котёл:

— Это от остроты.

Чусюэ, сидя напротив, заметила что-то и улыбнулась Фэн Цимэн, с ноткой насмешки.

Фэн Цимэн сердито посмотрела на неё, сжала губы и продолжила есть.

Лили, считавшая себя мастером флирта, на этот раз не заметила ничего странного и хотела спросить, но Дуаньдуань поспешно тронул её под столом:

— Мясо готово, давай доставай.

Лили, вспомнив, тут же присоединилась к битве за мясо.

Остальные парни, совершенно не замечая скрытого флирта за столом, продолжали обсуждать поиск спонсоров.

— Позовём Лао Чжоу, Лао Цуй и Гоу Я, с их помощью мы сможем собрать достаточно людей, — сказал Шэн Ян.

Чжао Юэчэн подумал:

— Они ведь уехали на полевые исследования, вряд ли успеют вернуться.

— А Лао Сян и Лао Ван?

— Студенты последнего курса ушли на стажировку, капиталисты вряд ли их отпустят.

Братец Лысый:

— Тогда остаёмся мы трое. Мы ведь не на драку идём, зачем столько людей?

— С большим количеством людей мы выглядим солиднее! — Шэн Ян так разволновался, что даже перестал тянуться за едой. — Подумай, если бы ты был владельцем магазина, кого бы ты легче отказал — троих или десятерых?

Братец Лысый фыркнул, указывая на суть вопроса:

— В любом случае, это одно слово.

Шэн Ян сник, бормоча:

— Но с тремя скучно… — Он с тоской оглядел стол и остановил взгляд на Чэн Тяне. — Братишка Хуань, ты бы пошёл с нами?

Чэн Тянь только открыл рот, как Шэн Ян вздохнул:

— Ладно, тебе ведь нужно работать. Если ты пойдёшь с нами, потеряешь день зарплаты. Я не могу так поступать.

— Какая потеря? — Что значат листовки по сравнению с братской поддержкой? Чэн Тянь почувствовал прилив энтузиазма и махнул рукой. — Пойду, конечно пойду. Просто скажи мне заранее, и мы вместе отправимся искать спонсоров.

Шэн Ян загорелся:

— Тогда договорились!

Так, неопытный Чэн Тянь был втянут в команду по поиску спонсоров…


Этот холодный фронт казался бесконечным, как старушечий бинт. В день, когда наконец выглянуло солнце, Чэн Тянь и Шэн Ян почувствовали себя так, словно пережили целую эпоху. Тонкий слой золотистого солнечного света падал на них, согревая.

Через два дня почерневший снег на обочине наконец растаял. Шэн Ян, следуя наставлениям Братца Лысого, надел строгий костюм, взял заранее распечатанный план мероприятий и вышел с Чэн Тянем из жилого комплекса.

Четверо встретились в Университете А, немного обсудили и решили отправиться в район другого кампуса. Там находился университетский городок, окружённый несколькими известными коммерческими районами, большинство из которых зависели от студентов и имели большую потребность в рекламе.

Братец Лысый щедро оплатил проезд на автобусе для всех. В выходные дни автобус был переполнен, и четверо парней, вошедшие в него подтянутыми, вышли помятыми.

Шэн Ян, держась за столб, долго боролся с тошнотой и наконец пришёл в себя:

— Братец Лысый, куда мы пойдём сначала?

— В магазины канцтоваров, очков и чайные, — Братец Лысый махнул рукой, словно указывая направление. — Отсюда туда, по улице будем спрашивать, обязательно найдём кого-нибудь.

Никто не возразил, и они отправились по самой оживлённой торговой улице, заходя в каждый магазин. По пути они сталкивались с разными реакциями: одни владельцы холодно говорили, что не нуждаются в рекламе; другие, увидев четырёх симпатичных парней, подшучивали над ними, а потом всё равно отказывали; третьи, узнав, что они из Университета А, с энтузиазмом спрашивали о вступительных баллах и трудоустройстве выпускников, но в итоге тоже отказывали. Наконец, они нашли оптику, которая заинтересовалась, но, посмотрев план мероприятий, с сожалением сообщила, что уже согласилась спонсировать Пед…

— Чёрт, опять Пед! — Чжао Юэчэн в ярости пнул столб.

Братец Лысый тоже был раздражён, мрачно куря.

Университет Пед был старейшим и престижным учебным заведением в городе А, занимавшим особое положение в провинции. Его предшественник был известным университетом времён Республики, и его имя звучало гордо. Преподавательский состав не уступал Университету А, особенно в области педагогики, где уровень трудоустройства был чрезвычайно высок. Хотя по общим показателям он уступал Университету А, в городе его репутация была превосходной.

Студенты обоих учебных заведений были гордыми и немного презирали друг друга.

Братец Лысый докурил сигарету, выпустил дым и сказал:

— Продолжаем.

Четверо вышли с этой улицы и свернули на другую. Чэн Тянь шёл и чувствовал, что место кажется знакомым:

— Кажется, я здесь бывал.

— Конечно, — Шэн Ян, который надел костюм для дела, начал мёрзнуть и дрожал, прижимаясь к Чэн Тяню. — У моего двоюродного брата здесь галерея.

— Верно, Да Шэн, у тебя же есть брат-художник, — Чжао Юэчэн обрадовался. — Давай спросим его!

— Ты можешь быть хоть немного самостоятельным? — Шэн Ян нахмурился. — Почему ты всегда хочешь обмануть своих? Разве Пед смог найти спонсоров, а мы не сможем?

— Как это обман? Мы получим деньги и обязательно хорошо их прорекламируем. У твоей компании же подписчики в Вэйбо выросли.

— Моя компания не зарабатывает на подписчиках…

— Эй, это Ци Ю? — Братец Лысый прищурился. — В той Майбахе на обочине.

— Он, — Шэн Ян ткнул Чэн Тяня. — Видишь, впереди.

Чэн Тянь, щекочась от его прикосновения, отстранился:

— Вижу, вижу.

Братец Лысый потёр подбородок:

— Я слышал от младшекурсницы, что если хочешь случайно встретить Ци Ю, то приходи в Пиццу Хат на проспекте Сянъе в выходные. С вероятностью девять из десяти ты его увидишь.

Сегодня как раз были выходные.

Чжао Юэчэн не поверил:

— Человек, у которого денег куры не клюют, будет приходить в Пиццу Хат? Да он же в машине сидит.

Братец Лысый указал на противоположную сторону, где висел огромный вывеска Пиццы Хат:

— Видишь? Тебе бы очки надеть.

Пицца Хат… Кстати, в тот раз, когда я подрабатывал в галерее, я действительно встретил Ци Ю у входа в Пиццу Хат…

http://bllate.org/book/16432/1489566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода