× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Вау, сообщение выше просто ужасно! Разве Сяожань раньше не презирала таких деловых женщин, как президент Сяо?]

[Страшно.]

[+1]

[+10 086]

[Что? Что? Я только отошла на две минуты, а чувствую, что пропустила целый мир.]

Все просто шумят, никто серьезно не отвечает на вопрос.

Почему-то, увидев, что кто-то указал на факт, что она раньше не любила Сяо Шисинь, Тан Сяожань почувствовала легкую вину и снова сделала глоток чая с молоком, чтобы успокоиться.

Отведя взгляд от телефона, она взглянула на человека, который серьезно работал за столом, и снова набрала на телефоне:

[Пришлите мне адрес бара, сегодня вечером разрешаю вам сплетничать сколько угодно. Сейчас сначала порекомендуйте мне ресторан, ресторан, ресторан — поняли, в чем суть?]

[Пару дней назад в Хоухае открылся новый французский ресторан, мне понравилось, можешь попробовать.]

[Сколько человек будет есть? Какие предпочтения по вкусу? Если предпочитаешь легкую еду, у меня есть рекомендация частного ресторана, но, кажется, он инвестирован группой «Сяо», ты выберешь?]

[Вау, я тебе скажу, у нас только что открылся отличный ресторан сычуаньской кухни, если придешь, угощу.]

Тан Сяожань задумалась перед экраном телефона.

Что любит есть Сяо Шисинь? Острое? Сладкое? Легкое?

Вспомнив, как она вела себя во время последнего ужина, Тан Сяожань с отчаянием поняла —

(╯‵□′)╯︵┻━┻ Как я могу знать!

Потому что мне было всё равно! Всё равно, что она любит!

С чувством странной вины она осторожно, с некоторой лестью снова посмотрела в сторону рабочего стола, как раз встретив взгляд Сяо Шисинь, которая одновременно подняла глаза.

— Если тебе скучно, я могу попросить ассистента показать тебе окрестности.

Чувство вины внезапно стало тяжелым, как гора.

— Нет-нет, не нужно. Просто... сестра Синь, есть ли что-то, что ты бы хотела съесть? У тебя, наверное, не так много времени на обед, может, я выберу что-то рядом с офисом?

Сяо Шисинь, увидев, что ей действительно не скучно, снова опустила глаза и продолжила заниматься делами, спокойно ответив:

— Выбирай то, что тебе нравится, я не привередлива.

Тан Сяожань надула щеки и снова начала набирать текст в диалоговом окне:

[Два человека, ресторан рядом со штаб-квартирой группы «Сяо», вкус любой.]

Группа мгновенно затихла, и Тан Сяожань чуть не подумала, что у неё пропал сигнал.

Через полминуты —

[Штаб-квартира «Сяо»? Два человека? Я что, внезапно превратилась в креветку? Сяожань приближается к этому месту?]

[Неправда, неправда, Сяожань точно взломали!]

[Дорогая наша администратор, быстро, по старой схеме!]

Тан Сяожань:

— ...???

Она с раздражением набрала:

[Меня не взломали...]

Но перед этим сообщением появился огромный восклицательный знак.

[Вас удалили из группы.]

Тан Сяожань:

— ...

Через три секунды её снова добавили в группу.

Чтобы предотвратить гнев мисс Тан, в диалоговом окне появились адреса и локации, все рестораны в радиусе 500 метров от штаб-квартиры «Сяо».

Тан Сяожань улыбнулась, открыла каждый из них и ответила:

[Вот это другое дело, девочки, увидимся вечером.]

[Увидимся вечером! В 21:30! Чуть позже отправлю локацию, опоздавшие по старой схеме платят штраф алкоголем ~]

[Обязательно приходи, Сяожань! Мое любопытство горит, как огонь...]

[Да, я сейчас просто умираю от любопытства [схватывая сердце.gif]]

Девушка выключила экран телефона, больше не смотря на поток сообщений в группе, и, подперев щеку, смотрела на работающую женщину.

Внезапно она заметила, что Сяо Шисинь довольно красива, но большинство людей всегда помнят только её решительный образ. Эта женщина, которая в бизнесе вершит судьбы, стоит на вершине коммерческой империи семьи Сяо.

— Я красивее телефона? — Неожиданно та, кто был погружен в работу, задала такой вопрос.

Тан Сяожань поняла, что даже во время работы она остается очень восприимчивой к окружающему, и не стала отрицать, улыбнувшись:

— Конечно. Чувствую, что сестра Синь могла бы жить за счет своей внешности, но предпочитает талант, это действительно впечатляет.

Услышав это, Сяо Шисинь остановила ручку и снова посмотрела на неё.

Она ждала, когда Тан Сяожань не выдержит и выскажет всё, что скрывает в глазах.

Тан Сяожань чувствовала, что её взгляд проникает в самую глубину её души, как будто все её секреты были раскрыты, и поэтому она только беззаботно улыбалась, притворяясь совершенно невинной.

Только что похвалив её очарование, Тан Сяожань сейчас, даже если ей было неловко, не могла смотреть в телефон, иначе это было бы прямым ударом по её словам, поэтому её выбор убить время оставался только —

Неловко болтать с президентом Сяо, неловко болтать с президентом Сяо и... неловко болтать с президентом Сяо.

Тан Сяожань:

— ...Судьба, стреляй, моё сердце уже мертво.

Она мысленно глубоко вздохнула, подперев голову руками и выбрав мечтательность. С тех пор как она начала видеть странные картины и слышать странные звуки, содержание её блокнота становилось всё более загадочным.

Но день, когда случится несчастье со старшим братом, приближается, а она все еще не имеет никаких зацепок.

— Наверное, она что-то упускает.

Её из состояния задумчивости вывел звонок телефона Сяо Шисинь, и в комнате раздался её слегка холодный голос:

— Дядя Чжоу.

— Если вы приедете в город S, я, конечно, буду рада быть вашим гидом.

— Этот новый проект я выделила в отдельный отдел, вопросы о сотрудничестве с производством решает менеджер проекта, я не вникаю.

Случайно услышавшая всё это Тан Сяожань:

— ...Фу.

Она впервые видела, как кто-то может так уверенно говорить неправду, что это звучало убедительно.

Закончив разговор, Сяо Шисинь посмотрела на время: 11:45.

Затем взглянула на оставшиеся документы на столе, встала и направилась к двери:

— Пошли.

Тан Сяожань многозначительно посмотрела на неё, но Сяо Шисинь даже не взглянула, просто шла вперед, попутно взяла сумку с вешалки.

Тан Сяожань пришлось поспешно следовать за ней, и, заходя в лифт, она с улыбкой пошутила:

— Сестра Синь, мир действительно коварен.

Сяо Шисинь случайно ответила:

— Отвезти тебя в школу?

Тан Сяожань:

— ...

Пришлось умело сменить тему:

— Сестра Синь, это была семья Чжоу, которая тебе звонила?

Облицовка лифта была золотистой, и на двери четко отражалось, как после её вопроса в глазах Сяо Шисинь появился легкий смешок.

Именно в этот момент их взгляды встретились.

Она вдруг поняла, что он означал.

Как будто одним взглядом ответил на все оставшиеся у неё вопросы.

— Это семья Чжоу, но кто подписал контракт сегодня утром? «Гаошэн».

Тан Сяожань замерла, затем услышала, как она сама спросила:

— Адрес? Надо ехать на машине?

Она покачала головой, назвала название ресторана и небрежно добавила:

— Он прямо напротив.

Она задумалась, размышляя о той внезапной синхронности, которая возникла между ними.

Когда они стали так близки? Будь то в прошлой жизни или сейчас, все богатые наследники города S знали, что она не любит таких людей, как Сяо Шисинь.

Потому что она всегда считала, что они из разных миров.

Но в голове появились неуместные воспоминания, которые били её по лицу: «Вы не близки? Стейк прожарки десять!»

Это было давно, и ей пришлось приложить усилия, чтобы в памяти перемотать с того момента, когда дела семьи пошли на спад, к тем незначительным моментам детства.

Даже сидя в ресторане, она хмурилась, вспоминая те детские годы.

Сяо Шисинь заметила, что этот ребенок, как только садится с ней за стол, начинает отвлекаться, и почему-то почувствовала привычное чувство беспомощности, взяла меню и привычно начала заказывать.

Затем она передала меню Тан Сяожань:

— Посмотри, что ещё хочешь добавить.

Автор хочет сказать: Маленькая сцена:

Тан Сяожань: Детство! Паника! Ничего особенного! Что такого в том, чтобы пообедать с Сяо Шисинь?

Сяо Шисинь: Слышала, ты меня не любишь?

Тан Сяожань [бросая телефон]: Нет-нет, сестра Синь, дай объяснить!

http://bllate.org/book/16430/1489194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода