× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Found the Whole World Wants to Harm Me / После перерождения я обнаружила, что весь мир хочет мне навредить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, давай, давай! Ты ведь правда моя родная сестра! Никто не берет мои вещи так ловко, как ты! — Тан Сяоюй с раздражением прервал её, отчего даже его разноцветные волосы на лбу, казалось, взъерошились от злости.

Тан Сяожань довольно улыбнулась и с удовольствием продолжила есть кашу.

Она опустила глаза, скрывая всю ту осторожность и страх, которые не осмеливалась показать.

...Чья вина в смерти старшего брата в прошлой жизни?

Неделю спустя.

Наступил день переговоров о сотрудничестве между группой «Сяо» и «Гаошэн».

Тан Сяожань стояла перед зеркалом, надевая заранее подготовленный костюм. За эту неделю она каждый день исследовала странную способность, которая внезапно появилась у неё, и в конце концов нашла её «выключатель» —

Каждый раз, когда звучали новости, она теряла контроль над своим телом.

Кто бы ни коснулся её, это было неловко.

Вспоминая услышанное от Тан Сяоюя о аварии старшего брата, она нервно застегнула пуговицы не в том порядке. Только взглянув на свое отражение в зеркале, она поспешно поправила куртку, которая была застегнута кое-как.

— Сейчас самое главное — это сегодняшнее сотрудничество, сотрудничество! — Она легонько похлопала себя по лицу перед зеркалом, подбадривая себя и отвлекаясь от мыслей о прошлой жизни.

Менеджер проекта со стороны «Гаошэн» уже несколько раз обсуждал с ней это сотрудничество, она знала всё о минимальной цене и плане, но когда дело дошло до дела —

Тан Сяожань обнаружила, что ей немного страшно.

Впервые за две жизни она вносила вклад в семейный бизнес, и за завтраком она задержалась до последней минуты, прежде чем собраться выходить.

— Ты нервничаешь? Тогда попроси меня, я подумаю, пойти с тобой.

Как будто увидев её внутреннего испуганного человечка, Тан Сяоюй, развалившись на диване, играл на планшете и поддразнивал её.

Услышав его слова, старший брат Тан, который тоже собирался выходить в офис, взглянул на неё.

Тан Сяожань без эмоций сплюнула в его сторону, надела обувь и, подняв голову, улыбнулась Тан Сяочжану:

— Старший брат, не волнуйся, менеджер здесь, если что, он возьмет на себя удар, я просто талисман.

Тан Сяочжан смягчил выражение лица и кивнул.

Наблюдавший за всем этим Тан Сяоюй:

— ...

Ай, как же злит!

Кто же твой настоящий брат!

*

8:10 утра.

Штаб-квартира группы «Сяо».

Сяо Шисинь, одетая в черный деловой костюм и с сумкой в руке, вышла из лифта, и ассистент сразу же подошел к ней, быстро подхватив её шаг и взяв сумку:

— Доброе утро, президент Сяо.

— Когда сегодня утром начнутся переговоры с «Гаошэн»? — Сяо Шисинь вошла в офис, встала у стола и, глядя на расписание на утро, вдруг спросила.

Ассистент немного задумался, прежде чем ответить:

— В 8:50, президент Сяо, вы планируете участвовать? Я сейчас свяжусь с менеджером проекта.

Сяо Шисинь, одновременно просматривая расписание, положила бумагу в сторону, села в черное кожаное кресло и спокойно ответила:

— Не нужно — кстати, если сегодня в обед мисс Тан из «Гаошэн» придет ко мне, сразу пустите её.

Ассистент ответил согласием и вышел из её офиса.

Спустя сорок минут переговоры о сотрудничестве между группой «Сяо» и «Гаошэн» начались вовремя.

После того как представители обеих сторон представились, менеджер со стороны «Гаошэн» начал представлять их план, и Тан Сяожань вежливо улыбнулась напротив.

Затем она внимательно слушала два часа, чувствуя, что была более сосредоточена, чем на любых уроках, которые она когда-либо посещала,

и обнаружила —

что она, кажется, даже не имеет ценности для того, чтобы быть милой.

Потому что обе стороны быстро договорились и подписали контракт, она, подперев щеку одной рукой, другой взяла телефон и написала в семейном чате:

[Сотрудничество с Сяо завершено √]

Прямолинейный папа Тан:

[Что хочешь в качестве награды?]

Честный старший брат Тан:

[Молодец.]

Прямолинейный младший брат Тан:

[О, ты вернешься на обед?]

Тан Сяожань надула губы, не чувствуя никакого удовлетворения, встала и пошла за менеджером проекта «Гаошэн».

Идя, она набрала на телефоне:

[Награду оставим на потом, спасибо за похвалу, старший брат, и нет, на обед не вернусь.]

Группа остановилась у лифта, но Тан Сяожань пошла в другую сторону, бросив:

— У меня еще есть дела, отчет по проекту поручите дяде Ли.

Менеджер поспешно улыбнулся и ответил, что это не проблема.

Не знает, не откажут ли ей в это время, если она тайком пойдет к президенту Сяо?

Тан Сяожань долго смотрела на телефон в лифте, надув щеки и мысленно представляя, как ассистент скажет ей, что Сяо Шисинь занята, и она уйдет расстроенная.

— Мисс Тан, вы можете войти прямо, президент Сяо специально предупредила.

Стоя перед молодым и красивым ассистентом, Тан Сяожань моргнула пару раз, убедившись, что не ошиблась, и затем шагнула внутрь.

Это был первый раз, когда Тан Сяожань посетила офис Сяо Шисинь, но, постучав и войдя, она обнаружила, что уже видела его обстановку.

Сяо Шисинь подняла голову из-за стола и посмотрела на неё, в глазах появилась легкая теплота, и даже её обычно строгое лицо заметно смягчилось.

— Переговоры завершены?

Тан Сяожань подошла к её столу, взглянула на растение, стоящее рядом, которое, как и ожидалось, росло ровно.

Она оперлась руками на черный холодный стол, улыбаясь и с любопытством глядя на человека перед собой:

— Как ты узнала, что я сегодня приду к тебе?

Сяо Шисинь посмотрела на неё сбоку, в глазах появились легкие улыбки, которые распространились до уголков глаз.

Она неторопливо взяла настольный телефон и попросила ассистента принести чашку чая с молоком, её белые пальцы положили трубку.

Пока человек перед ней с нетерпением спросил:

— Сестра Синь?

— Ты обещала угостить меня обедом, разве это была шутка? — Сяо Шисинь едва заметно подняла бровь, сама не осознавая, как хорошо ей было подшучивать над ней, и даже уголки её губ невольно приподнялись.

Тан Сяожань замерла, инстинктивно объяснив:

— Нет-нет-нет, это правда!

После этого, в её улыбке, она с опозданием тихо добавила:

— Просто думаю, что ты меня хорошо понимаешь...

Ассистент Сяо Шисинь постучал в дверь и, получив разрешение, вошел с чашкой горячего чая с молоком. Увидев, что Тан Сяожань села на маленький диван и пьет чай, Сяо Шисинь взяла ручку и небрежно подписала документ —

в голове звучали слова, сказанные только что: «Просто думаю, что ты меня хорошо понимаешь».

Потому что вкусы и предпочтения Тан Сяожань не менялись с детства.

И она всё помнила.

Сяо Шисинь всегда помнила, кто в детстве приходил в особняк семьи Сяо, чтобы скрасить её скучные и однообразные дни, становясь единственной сладостью в её воспоминаниях.

Но, кажется, Тан Сяожань забыла.

Те драгоценные для Сяо Шисинь воспоминания были лишь легким облачком в жизни Тан Сяожань, потерянным в ярком и красочном детстве.

Переваривая слова Тан Сяожань, она опустила глаза на документ, слегка сжала губы и через некоторое время беззвучно произнесла:

— Маленькая неблагодарная.

Она даже не могла понять, кто к ней хорошо относится, была немного глупой маленькой неблагодарной.

Но это не имело значения, ведь с нынешним положением «Гаошэн» Тан Сяожань могла оставаться такой глупенькой всю жизнь.

И, хотя она не знала, почему Тан Сяожань вдруг снова начала к ней подходить, Сяо Шисинь могла гарантировать, что везде, где могла помочь, она не допустит, чтобы у неё возникли проблемы.

Тан Сяожань, которая медленно пила чай с молоком, не знала, что на неё навесили ярлык глупенькой, и все еще думала, чем угостить Сяо Шисинь на обед.

Долго размышляя, она решила проконсультироваться со своими подругами, которые всегда были надежны в вопросах еды и развлечений, но исчезали, когда дела шли плохо.

Тан Тан:

[Есть ли у кого-нибудь рекомендации по местным ресторанам? Нужно что-то очень вкусное.]

[Вау, Сяожань, сколько времени ты не появлялась? Сегодня вечером у моего друга открывается маленький бар, ты пойдешь?]

[И, слышала, что мисс Тан недавно увлеклась семейным бизнесом, это правда?]

Автор хочет сказать: Дзынь! Ваш заботливый помощник по разгадке тайн! Голосовой пакет с новостями вышел! Автор глубоко осознал, что такая частота обновлений не добавляет вдохновения, рыдает и обнимает вас, я буду стараться чаще! Отправляю вам красные конверты!

http://bllate.org/book/16430/1489187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода