× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзитан, конечно, помнил этого Оу Яна. Этот человек был, безусловно, самым подлым человеком, с которым он сталкивался за всю свою актёрскую карьеру в прошлой жизни, и никто другой.

В том крупном проекте, большом сериале, который ему предстояло снимать, Оу Ян тоже играл одну из ролей, причём довольно значительную — третьего мужчину.

Не говоря уже о том, какова была актёрская игра этого Оу Яна (собственная игра Ло Цзитана в сериалах тоже была не очень, и он действительно не имел права судить других), но этот Оу Ян обладал способностью довести даже такого терпеливого человека, как Ло Цзитан, до бешенства.

В одну тёмную ветреную ночь, после завершения последней сцены, они вдвоём устроили настоящую драку.

Ло Цзитан, накопивший обиды годами, сломал этому парню два ребра… Что касается дальнейшей судьбы, то этот Оу Ян, кажется, уехал за границу для обучения, но что с ним стало потом, Ло Цзитан не знал.

Сейчас, вспоминая этого Оу Яна, Ло Цзитан всё ещё чувствовал отвращение.

— Сестрица Доу, он тоже будет на этом коммерческом мероприятии? — снова спросил Ло Цзитан.

Сестрица Доу кивнула:

— Да.

Ло Цзитан холодо усмехнулся, и в его глазах читалось откровенное презрение:

— Хотя этот Оу Ян и из модельного бизнеса, у него за спиной стоит мощный покровитель.

— О?

Сестрица Доу подняла бровь:

— Ты знаешь, кто его покровитель?

Ло Цзитан сухо усмехнулся и покачал головой:

— Не знаю, но у меня такое ощущение.

Представьте себе: никому не известная модель внезапно заменяет третьего по значимости персонажа в проекте, который уже идёт больше месяца, хотя на его место могли взять кого-то гораздо более талантливого и известного. Если бы за ним не стояла влиятельная фигура, Ло Цзитан бы не поверил.

Сестрица Доу тоже усмехнулась:

— Думаю, ты прав.

Эх… «Думаю»…

Ло Цзитан:

— …Сестрица Доу, ты хочешь сказать, что сама не знаешь, кто он такой на самом деле?

— Давай лучше поговорим о тебе, — резко сменила тему сестрица Доу. — Ты уже прочитал сценарий, который я тебе отправила?

Ло Цзитан:

— …Прочитал.

— Что ты думаешь о предстоящем проекте? Например, есть ли что-то в диалогах, что тебя смущает?

Ло Цзитан:

— …Нет, у меня нет никаких мыслей. Всё отлично организовано, каждая реплика просто замечательная, у меня нет никаких замечаний.

Единственная его мысль — не сниматься.

Но разве он мог просто отказаться?

Сестрица Доу тут же забеспокоилась:

— Нет, нет, у тебя должны быть мысли. Это важно для твоего имиджа.

Ха-ха-ха, «для имиджа»…

Вспоминая прошлое, Ло Цзитан действительно следовал советам сестрицы Доу, придумывая кучу ненужных идей, чтобы поддержать промоушен.

А потом, когда сериал вышел, его социальные сети заполонили негативные отзывы.

Один из них он запомнил особенно хорошо:

«Актёрская игра отвратительная, а ещё лезет со своими советами. Наглость!»

Ло Цзитан горько усмехнулся, глядя в потолок:

— Нет, сестрица Доу, я ещё ребёнок в актёрском деле, у меня действительно нет никаких идей.

— Сяо Тан, я знаю, что у тебя нет особых мыслей по поводу актёрской игры, — настаивала сестрица Доу, — но ты должен понимать, что если у тебя совсем не будет своего мнения, это плохо. Ты главный герой, и тебя должны замечать.

Он бы с радостью остался незамеченным.

Чтобы не получать негатива!!!

Ло Цзитан вежливо ответил:

— Но, сестрица Доу, я очень занят, у меня просто нет времени на это.

Сестрица Доу на мгновение задумалась:

— Ладно, тогда я подготовлю текст, который ты сможешь прочитать.

«…»

Видимо, даже переродившись, он ничего не сможет изменить.

Сестрица Доу действовала быстро, сразу же позвонила и заказала текст.

Закончив разговор, она не забыла преподать урок Ло Цзитану:

— Сяо Тан, ты уже не ребёнок, в этой индустрии нельзя всё время надеяться на других. У тебя должны быть свои мысли, своя позиция.

Как будто он сам хотел сниматься в этом провальном проекте.

Ло Цзитан с грустной улыбкой ответил:

— Да, сестрица Доу, ты права, ты всегда права.

***

Перед началом мероприятия Ло Цзитан находился в гримёрке, когда туда вошёл высокий мужчина с широкой улыбкой:

— Здравствуйте, брат Ло!

Как бы Ло Цзитан ни относился к этому человеку, он должен был сохранять вежливость. В конце концов, на добрую улыбку не отвечают грубостью.

Ло Цзитан повернулся к вошедшему и с усилием улыбнулся:

— Здравствуйте!

Поприветствовав, он снова повернулся к зеркалу, продолжая накладывать макияж.

Оу Ян подошёл ближе и с улыбкой сказал:

— Брат, можно сфотографироваться с тобой?

Обычно Ло Цзитан не отказывал в таких просьбах.

Но в случае с Оу Яном ему нужно было хорошенько подумать…

Для Ло Цзитана фотография сама по себе не имела большого значения.

Но именно из-за этой фотографии он потом сильно пожалел…

Если бы Оу Ян просто опубликовал её в соцсетях и начал нагло пиариться, Ло Цзитан бы, может, и не обратил внимания.

В конце концов, в этой индустрии все друг друга используют.

Например, когда он только начинал карьеру, его сравнивали с… одним известным актёром, кажется, имя уже забыл.

Но использовать чужую популярность нужно с умом, чтобы не потерять лицо!

Ло Цзитан в то время был на пике славы.

Именно благодаря этой фотографии Оу Ян начал распространять слухи о их «романтических отношениях».

Но когда сериал вышел, и карьера Ло Цзитана пошла под откос, Оу Ян в интервью вдруг стал категорически отрицать все слухи.

Более того, он начал распространять кучу негативной информации о Ло Цзитане, например, что он высокомерный и грубый. Его жалобы были настолько эмоциональными, что он превзошёл даже профессиональных хейтеров.

Именно из-за его слов Ло Цзитан стал объектом массовой ненависти.

Он до сих пор помнит, каково это — быть затоптанным в грязь.

Из-за этого парня Ло Цзитан провёл целый год на дне, пока Гао Фэн не предложил ему несколько ролей, и он смог постепенно вернуться в строй.

Пока Ло Цзитан размышлял, как поступить, его телефон снова зазвонил.

— Подожди минутку, я отвечу на звонок!

Ло Цзитан наконец ответил на настойчивые звонки Гао Фэна.

Оу Ян, как будто ничего не произошло, начал уходить, но Ло Цзитан остановил его и громко сказал:

— Господин Оу Ян, вам не нужно уходить.

Его голос был настолько громким, что Гао Фэн на другом конце провода услышал его и замер. Сердце его сжалось — Оу Ян, которому он хотел помочь, был рядом с Ло Цзитаном.

Одолжить деньги или нет…

http://bllate.org/book/16428/1489096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода