× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цю, любительница подлить масла в огонь, хлопнула в ладоши, словно только что провела важный ритуал, и выглядела крайне довольной.

Она повернулась к Ло Цзитану:

— Сяо Тан, мой брат угостил тебя двумя ложками, а ты вернул только одну!

Ло Цзитан помолчал:

— Ты права.

Теперь он понял, что Е Цю всё делала нарочно.

Эх!

Кому он должен и кто должен ему?!

Хуан Хэ и Е Сялан, эта влюблённая парочка, поссорились, а он, посторонний человек, втянут в их разборки… Эх, да ладно!

Не говоря ни слова, он решил сначала вернуть эту ложку.

С едва заметной улыбкой на лице Ло Цзитан зачерпнул ещё одну порцию мороженого и протянул ложку Е Сялану:

— Брат Лан, прошу.

— Спасибо!

Е Сялан слегка наклонил голову, съел мороженое с ложки Ло Цзитана, затем зачерпнул сам и протянул ему, слегка улыбнувшись:

— Это последний раз!

Ло Цзитан с сомнением взглянул на мороженое прямо перед носом, но всё же отправил его в рот:

— …Спасибо, брат Лан!

Ло Цзитан смаковал прохладное и нежное мороженое, когда Е Цю, эта любительница потрясений, снова заговорила.

Она захлопала в ладоши:

— Ой, хорошо, хорошо! Молодец!

А потом добавила:

— Сяо Тан, ты всё ещё должен моему брату одну ложку!

…Неужели брату-императору кино так важна эта ложка мороженого?

Ло Цзитан опустил взгляд на своё мороженое, зачерпнул полную огромную ложку:

— Брат Лан, прошу.

— Спасибо!

Глядя на то, как Е Сялан съел мороженое, Ло Цзитан наконец-то облегчённо выдохнул — мороженое уже на исходе, и Е Цю больше не сможет устроить шоу!

Ло Цзитан опустил голову и тихо радовался, как вдруг сверху раздался раздражённый мужской баритон:

— Подойди сюда, мне нужно с тобой поговорить.

Когда он поднял глаза, Е Сялан уже ушёл с Хуан Хэ обратно в отель.

Ло Цзитан посмотрел им вслед и с недоумением спросил:

— Когда у нас закончилась запись?

Е Цю также смотрела на удаляющуюся парочку, покачала головой и ответила:

— Не знаю, когда остановилась запись, но теперь всё точно закончилось.

— Да, запись завершена! — поддержал её Ло Цзитан. — Наконец-то можно как следует отдохнуть.

— Сяо Тан, мне правда очень жаль.

Е Цю повесила голову и с большой виной произнесла:

— Ты, наверное, уже понял, что я использовала тебя как пушку в разборках моего брата с Хуан Хэ. Прости, пожалуйста, прости меня.

Сказав это, она даже собралась поклониться.

— Сяо Е, всё в порядке!

Ло Цзитан поспешно поддержал Е Цю и с улыбкой сказал:

— Если посмотреть с другой стороны, возможно, мы помогли устроить счастливую судьбу.

— Правда?

Е Цю посмотрела на отель, куда только что вошли Хуан Хэ и Е Сялан, с очень сложным выражением лица.

Судя по её виду, ей вовсе не хотелось, чтобы они помирились.

— Ладно, не будем о них, — Е Цю резко сменила тему, повернув голову к Ло Цзитану с улыбкой. — Сяо Тан, у тебя есть дела через какое-то время?

Едва она это сказала, телефон Ло Цзитана как раз зазвонил. Это была сестрица Доу.

Ло Цзитан механически ответил на звонок сестрицы Доу и, не дав ей сказать ни слова, сразу выпалил:

— Хорошо, сестрица Доу.

Сестрица Доу на мгновение замолчала, лишних слов не сказала и сразу перешла к расписанию:

— График уже отправлен тебе на телефон. Машина за тобой приедет через пять минут.

Ло Цзитан:

— Угу, хорошо, до свидания, сестрица Доу.

Только он повесил трубку, как машина, забирающая Ло Цзитана, точно остановилась здесь.

Сестрица Доу вообщем работает эффективно!

Ло Цзитан помахал Е Цю на прощание и уехал.

Сев в машину, Ло Цзитан лишь коснулся сиденья, как сонливость накрыла его с головой, он начал зевать без конца.

Сидящая рядом сестрица Доу, увидев измученного Ло Цзитана, тут же протянула ему банку энергетического напитка:

— Выпей это, взбодрись!

— Спасибо, сестрица Доу!

Ло Цзитан зевая взял у сестрицы Доу бодрящий напиток от усталости и поставил в сторону, а сам откинулся назад и медленно закрыл глаза.

Сейчас два часа ночи, если он не спит, то какую тут бодрость можно поддерживать?!

Сестрица Доу видела это, но не остановила его, продолжив спокойно спрашивать:

— Что ты собираешься делать?


Вокруг была страшная тишина.

Сейчас у Ло Цзитана в голове было пусто, он вообще не услышал слова сестрицы Доу.

Сестрица Доу не боялась неловкого молчания и продолжила:

— Ты же пообещал Гао Фэну одолжить ему деньги. Не думай, что тянуть время и увиливать — это выход. Не думай, что просто скажешь «жалею» и всё кончится. Я тебе говорю, когда человека загоняют в тупик, он способен на всё.

Ло Цзитан почесал свою тяжёлую голову и сонно спросил:

— Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.

Сестрица Доу:

— Гао Фэн звонит тебе, не может дозвониться, и постоянно звонит мне. Ему сейчас правда нужно…

Дзынь-дзынь-дзынь~

Прежде чем она успела выговорить слово «деньги», зазвонил телефон Ло Цзитана.

Ло Цзитан сонно взглянул на телефон, увидел незнакомый набор цифр.

Он невольно вздрогнул и тут же проснулся.

Эх, правда, что скажешь, то и случится~

Он уже собирался ответить, как раздался голос сестрицы Доу:

— Ты придумал, что сказать?

Ло Цзитан замер, не раздумывая нажал кнопку сброса и небрежно бросил телефон.

Сестрица Доу посмотрела на брошенный телефон, слегка улыбнулась и продолжила:

— Ты думаешь, что просто сбросишь звонок, и всё?

Ло Цзитан потер переносицу:

— Угу, мне сейчас очень хочется спать, давай пока так.

Сестрица Доу на мгновение замолчала, потом сказала:

— Ладно, желаю тебе удачи!

Сказав это, она тоже повернулась назад и закрыла глаза, отдыхая.

В машине повисла мёртвая тишина, и в такой тишине Ло Цзитан постепенно погрузился в сон.

Только он не спал долго, как его снова разбудил оглушительный звонок телефона.

Ло Цзитан:

— …

Он подавил утреннее раздражение, медленно приподнялся и взял трубку, потер глаза, чтобы разглядеть загадочный набор цифр на экране.

К чёрту! Ну и настойчивость же!

Ло Цзитан тяжело вздохнул, но всё же без колебаний сбросил вызов.

— Это Гао Фэн, да?!

Сестрицу Доу тоже разбудил звонок телефона, она зевая сказала:

— Только что я хотела тебе сказать, что если не выходит, то выключи телефон или поставь на беззвучный, но потом подумала, что у тебя сейчас столько контрактов, а выключенный телефон или беззвучный режим могут повредить твоей карьере.

— Но…

Ло Цзитан, сжимая телефон, впал в ещё большее безвыходное положение:

— Сестрица, скажи, я, это… Эх!

В этот момент на сестрицу Доу снова напала зевота, она, вытирая слёзы, сказала:

— Виноват ты сам, такой честный. У артиста столько номеров телефонов, зачем тебе оставлять свой основной номер?

— И ещё…

Хотя это и не к месту, но сестрица Доу подумала и всё же сказала:

— Что ты тогда думал? Люди просят взаймы, а ты, не разобравшись в чём ни есть, соглашаешься. Ты… Как ты… Эх!

— Эх! Ты и правда хороший друг.

Сестрица Доу думала-думала, не смогла найти подходящего слова и махнула рукой:

— Сейчас говорить что-то бесполезно, давай спать.

— Я тоже так думаю!

Ло Цзитан беспомощно скривил губы, сунул телефон в карман, открыл окно и стал дуть ветерком раннего утра, в котором чувствовалась прохлада.

Как только он дул с удовольствием, телефон снова зазвонил.

Ло Цзитан опустил голову, взглянул на номер, беспомощно сложил губы и дал ему затихнуть самому, продолжая дуть на ветерок.

— Эх! Гао Фэн тоже загнан в тупик!

Сестрица Доу тоже теперь не могла спать, она медленно открыла глаза и не могла не вздохнуть:

— Гао Фэн крепко попался в ловушку этого красавчика!

Услышав слова сестрицы Доу, Ло Цзитан не по своей воле заинтересовался любовью и ненавистью между Гао Фэном и его партнёром.

Он не удержался и спросил:

— Сестрица Доу, что вообще случилось между этими двумя?

— Эх! Эти двое, правда… Создали себе карму!

Сестрица Доу ещё раз вздохнула и только потом продолжила рассказ:

— Этого красавчика ты скоро увидишь, его зовут Оу Ян, он из модельного круга, и он также один из гостей мероприятия, в котором ты будешь участвовать.

Услышав это имя, Ло Цзитан не мог не удивиться:

— Так это он?!

Сестрица Доу удивилась ещё больше:

— Сяо Тан, как ты его знаешь? Он же из модельного круга.

Ха-ха-ха~

http://bllate.org/book/16428/1489091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода