× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря раннему отходу ко сну и его высокому качеству, Чи И проснулся сам, до того как зазвонил будильник. Когда он стоял у ворот общежития, до запланированного времени оставалось еще более сорока минут.

От скуки в Вэйбо выскочило несколько уведомлений, и одно из них привлекло внимание Чи И.

[Пользователи сети в шоке! Парень купил клавиатуру и выиграл ноутбук за 50 000!]

…Почему это кажется таким знакомым?

Любопытство сгубило кошку. Чи И не удержался и кликнул по уведомлению, перейдя в Вэйбо.

[Фестиваль распродаж в компьютерном городе, трехдневная лотерея по чекам подходит к концу, и внезапно появляется счастливый карп! Купив клавиатуру за 5 000, он выиграл и увез домой ноутбук за 50 000!…]

Далее следовало описание невероятной производительности этого ноутбука — грубая рекламная вставка.

Внутри было прикреплено видео, снятое на телефон в вертикальной ориентации. Кадры начинались с того, как Чи И подходил с чеком, и он сильно подозревал, что это сняли те самые девушки, стоящие рядом.

Чи И сразу увидел комментарии внизу.

[Сейчас счастливчики такие красивые?[Лимон] Три минуты, хочу все данные о нем!]

[Это же @Чи И, красивый и удачливый парень~]

[Ну, с удачей как-то не очень, к чему ни притронется — то и остывает, иначе почему он так залет?]

[Это что за новый способ раскрутки???]

Ради хорошего настроения с утра Чи И прочитал несколько штук и решительно вышел, не читая дальше.

Чи И сидел на чемодане, скучая и разглядывая пейзаж впереди, когда вдалеке услышал тихий гул мотора.

Как будто почуяв что-то, он обернулся и увидел черный автомобиль, припаркованный у дороги. Стекла были затемнены, и снаружи невозможно было разглядеть, что внутри.

Чи И с любопытством уставился на него некоторое время, пока стекло задней двери не медленно опустилось, открыв лицо, скрывавшееся за ним.

Утреннее солнце еще не было жарким, но в глазах того человека плясали мелкие искорки света, а улыбающееся лицо казалось еще более обворожительным.

Это был Янь Цзэ!

Чи И поспешно потащил чемодан и побежал к его окну:

— Ты что, даже маску и очки не надел? Ждешь, чтобы твои фанаты тебя окружили?

Университет был полон молодых людей, бог знает сколько здесь фанатов Янь Цзэ. Потом один расскажет десятку, десяток — сотне, и их реально могут окружить толпой.

Янь Цзэ был абсолютно спокоен и уверен в себе:

— Здесь же общежитие парней?

— У тебя не только фанаты-девушки, — возразил Чи И. — У Янь Цзэ наверняка есть и фанаты-мужчины. К тому же, даже если это не фанаты, кто-нибудь может рассказать своей девушке или одногруппнице, которая любит Янь Цзэ, и результат будет тем же.

Тогда завтрашней темой в горячем поиске станет #Шок! Янь Цзэ появился в университетском кампусе, фанаты окружили дорогу, яблоку негде упасть#

Янь Цзэ вдруг улыбнулся, изогнув губы. В его глазах плясала беззаботность и дерзость. Когда он улыбался, в этом была уверенность и ясность, в идеальной мере, вызывающая лишь восхищение, а не раздражение.

— Я и забыл, ведь передо мной стоит мужчина-фанат.

Чи И:

— …………

Это напомнило ему, что нужно хорошо поддерживать образ фаната.

У других были фанатки-подружки, фанатки-жены, фанатки-мамы, а он был фанатом-конкурентом, притом фальшивым.

Янь Цзэ посмотрел на него, слегка прищурив глаза, и тихим голосом произнес:

— Маленький фанат, садись в машину.

Ассистент Янь Цзэ, Да Май, немедленно вышел из машины и помог ему убрать чемодан в багажник. Да Май выглядел очень мягким человеком, он улыбался Чи И, и когда тот поблагодарил его, Да Май даже поклонился в ответ, проявляя невероятную учтивость.

Чи И не знал, как к этому относиться, и быстро открыл дверь, чтобы сесть внутри. Он только улыбнулся Янь Цзэ и сказал «доброе утро», как взгляд его застыл.

— Бу Лин? Зачем ты его тоже привез? — Бу Лин послушно сидел на сиденье и, увидев его, мягко мяукнул пару раз.

Янь Цзэ положил руку на кота и лениво погладил:

— Мы же снимаем повседневную жизнь, не говорили, что нельзя брать с собой питомцев.

Увидев Бу Лина, Чи И больше ничего не хотел делать, он смотрел на него прямо, потом протянул руку:

— Иди, дай я тебя обниму… брат…

Он договорил до середины и резко замолчал, вспомнив определение их отношений раньше. На секунду он не знал, переиначивать ли или продолжать с упорством.

Янь Цзэ же был спокоен, он взял кота и передал его, тоном вполне естественно:

— Слишком тяжелый, пусть крестный тебя обнимет.

Чи И:

— …

Как он может говорить это так естественно? Это актерская игра или настоящие чувства? Слишком сильно.

Чи И взял Бу Лина на колени, повернул голову и посмотрел на Янь Цзэ рядом. Янь Цзэ тоже смотрел на него. Их взгляды встретились, Чи И улыбнулся ему и опустил голову, поглаживая кота:

— Думаю, он совсем не тяжелый, размер Бу Лина как раз.

Рэгдоллы были кроткими и милыми, видя любимого человека, они не могли удержаться, чтобы не приблизиться. Эмоции животных скрыть невозможно. В этот момент Бу Лин поджал хвост, мягко позвал его и потерся головой о его грудь.

Как хорошо иметь кота, подумал Чи И. Когда потом будут деньги и время, первое дело — завести кота!

— Долго ты ждал внизу? — Янь Цзэ посмотрел на телефон. — Я же вчера говорил спускаться в семь сорок.

Чи И смущенно ответил:

— Потому что вчера лег слишком рано, утром проснулся очень рано. Но после того как спустился, немного поиграл в телефон и увидел твою машину, кажется, что не долго ждал.

Объяснив, Чи И машинально спросил:

— А ты? Почему ты тоже приехал так рано?

— Я? — Янь Цзэ спокойно посмотрел на него одним взглядом и отвел глаза. — Я как ты, утром встал слишком рано. Ты завтракал?

— Поели, — Чи И, видя, что время еще раннее, поел немного в общежитии, прежде чем выходить.

— Поели? — Янь Цзэ недовольно нахмурился. — Ты еще с чемоданом ходил в столовую?

— Нет, поел в общежитии.

Сказав это, Чи И вдруг «ахнул» и поспешно достал специально выкопанные закуски:

— Хочешь попробовать?

Янь Цзэ посмотрел на упаковку еды в его руке, издал звук «м» и выражение лица стало немного лучше:

— Это закуски из Башни Чжаоцзян?

— Угу, мне друг дал, очень вкусно, — Чи И открыл ему коробочку.

Да Май спереди обернулся и спросил:

— Брат Янь, те завтраки, которые я купил, сейчас принести?

— Не нужно, — Янь Цзэ посмотрел на коробочку с закускками в руке. — Не влезет.

Янь Цзэ еще не завтракал?

Чи И не был уверен, правильно ли он догадался, но это было очень вероятно: Янь Цзэ хотел подождать его, чтобы позавтракать вместе, ведь он же считал, что ехать одному скучно…

Чи И тут же сказал:

— Может, вместе принесем поесть? Все равно в машине ехать еще долго.

Янь Цзэ поднял глаза, посмотрел на него и улыбнулся:

— Хорошо, неси.

Однако, когда Чи И увидел изысканную еду в огромном ланч-боксе, он не мог не замолчать.

Это что, завтрак или обед? Неужели за один прием съедают суточную норму?

Но оставлять Янь Цзэ есть одному в стороне было слишком негуманно. Если гнев Янь Цзэ, «принца», вспыхнет, Чи И не знал, не будет ли он с этого момента в ссоре и занесен ли в черный список.

Боясь есть быстрее Янь Цзэ, Чи И ел маленькими кусочками. Но Янь Цзэ, съев несколько кусочков его закусок, перестал. Видя, как ел Чи И, он не мог не рассмеяться:

— Ты что, родился в год Кота? Ешь как Бу Лин.

Чи И чуть не поперхнулся, поспешно затолкал остаток в рот и с обидой проглотил.

— Не давись, пей воды, — Янь Цзэ сдерживая смех, протянул воду.

Чи И действительно немного поперхнулся, принял воду и сделал глоток, чуть не поперхнувся снова.

В руке у него оказалась бутылка молока.

Чи И редко пил молоко, он не привык и не очень любил вкус молока. Если бы это был молочный напиток, еще куда ни шло, но неудачно, в руке была бутылка чистого молока.

— Не нравится? — Янь Цзэ заметил выражение его лица.

Чи И покачал головой. Хотя он не был особенно влюблен в молоко, до степени неприязни дело не доходило.

К тому же, расточительство — позор. Даже если не нравилось, Чи И допил бы:

— Нормально, я думал, это вода.

— Слышал, те, кто много пьет молока, имеют белую кожу, я думал, тебе нравится пить молоко, — Янь Цзэ невзначай бросил фразу. — Если не нравится, не пей. Передо мной не нужно себя принуждать, я тоже не люблю принуждать других.

Если много пить молока, можно стать белым… Не знаю, почему Янь Цзэ в это поверил.

Чи И облизал губы и сказал:

— Кожа у меня от мамы наследственная, должно быть, к молоку отношения не имеет.

Кожа Чи И и правда была очень хорошей, полная коллагена, белая и тонкая, в сочетании с его чертами лица, его можно было увидеть в толпе с одного взгляда, очень он привлекал внимание.

http://bllate.org/book/16425/1488699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода