× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После последнего разговора с Янь Цзэ о Бу Лине они изредка обменивались парой фраз, но темы бесед почти всегда сводились к коту. Янь Цзэ мог внезапно прислать картинку или видео, и это становилось поводом для разговора. По вечерам он даже включал видеосвязь, чтобы показать кота.

Чи И поначалу никак не мог привыкнуть к постоянному общению с Янь Цзэ: ведь они мало времени проводили вместе, да и общих тем было немного.

Позже Юй Ци посоветовала ему как следует подготовиться к съемкам программы и порекомендовала почаще общаться с Янь Цзэ заранее, чтобы наладить контакт. Чи И это было как ведро холодной воды.

Оказывается, Янь Цзэ искал поводы для разговоров именно ради этого!

Чи И постепенно смирился и привык.

Глядя на окно чата, он всё же нажал на него, собираясь написать последнее сообщение Янь Цзэ перед записью.

[Сегодня нужно лечь пораньше, кота не посмотрю, до завтра :D]

Чи И только отправил сообщение, как тотчас раздался звонок.

Похоже, Янь Цзэ правда не любит печатать. Ленивый.

— В такое время ложиться спать? — голос Янь Цзэ звучал по-прежнему спокойно.

Раньше с Се Сымином Чи И разговаривал без наушников, но сейчас, беседуя с Янь Цзэ, он суетно начал их искать. Причина была проста: голос Янь Цзэ обладал гипнотическим эффектом.

Это не была та монотонная отупляющая речь, с которой уснешь на скучной лекции. Напротив, голос Янь Цзэ был настолько приятным, что вселял спокойствие. Под его звучанием тревога в сердце Чи И всегда утихала.

Надев наушники, он сказал:

— Завтра нужно рано вставать. Боюсь, что если не высплюсь, это скажется на съемках. Я давно не появлялся перед камерой, так что важно набраться сил.

Янь Цзэ в тоне усмехнулся:

— Даже если мы выедем в восемь, мы приедем заранее. Ты что, собираешься спать больше десяти часов? Ты коала?

— Нет… Я просто хочу встать пораньше, машина компании выезжает рано.

Чи И не сказал прямо, во сколько именно планирует встать. Не знаю почему, но перед Янь Цзэ он никогда не мог быть до конца откровенным: он боялся, что тот его не поймет или начнет жалеть.

Он бы предпочел, чтобы все относились к нему с насмешкой, как Кэ Синвэй, чем видеть чье-то сочувствие.

Янь Цзэ, казалось, почувствовал, что-то не так, нахмурился и спросил:

— Во сколько ты собираешься встать?

Чи И начал увиливать:

— Чуть раньше вас. Как там Бу Лин сегодня?

— Он в порядке, — Янь Цзэ настойчиво продолжил допрос. — Ты намерен встать во сколько?

— …В четыре, — под давлением Чи И понял, что скрывать бесполезно, и объяснил. — Мы с Вань Лянем можем по пути вместе. Ему нужно рано в аэропорт, так что я…

— Завтра мы поедем вместе, — перебил его Янь Цзэ.

— …

Чи И именно этого и боялся.

Хотя они и работали в одной компании, у Янь Цзэ был личный ассистент и личный водитель. У него были достаточно денег и статуса, чтобы нанимать их.

Чи И не хотел быть ему должным.

Если бы это был Се Сымин, с которым он вырос, или если бы они были под началом одного менеджера, Чи И, скорее всего, согласился бы. Но Янь Цзэ был другим. Услышав его самоуверенный тон, Чи И не знал, как ответить.

Удача тихо пробормотала:

— Ты не хочешь отказываться, да? Подвезти — это же отлично. К тому же это улучшит общение. Если ты откажешься, это будет выглядеть так, будто ты показываешь ему недовольство.

Юй Ци говорила ему то же самое: если человек по доброй воле помогает, и тот, кому помогают, не против, то с какой стати тебе отказываться?

Верно, он просто не мог отказаться, ведь он был в выигрыше.

Чи И сжал губы и неуверенно произнес:

— Я…

— Моя машина чем-то отличается от его? Почему с ним ты можешь поехать вместе, а со мной — нет? — Янь Цзэ сделал паузу и продолжил. — Или ты чувствуешь себя со мной менее свободно, чем с ним?

— Конечно нет, — Чи И машинально сжал провод наушников в руке, раздумывая. — Я уже договорился с ними, ехать вместе удобно. Мы сможем приехать на съемочную группу пораньше и освоиться на месте… И кстати, его зовут Вань Лянь.

— Да какая разница, Вань… — Янь Цзэ умолк.

Чи И усмехнулся:

— Вань Лянь.

Ну уж совсем небрежно.

В конце концов, они коллеги по одной компании, а тот умудрялся раз за разом перепутать имя.

— Да, именно он, — неясно, запомнил ли он наконец-то, но Янь Цзэ вновь произнес задумчиво. — Да и дорога займет больше часа. Ему одному скучно.

Чи И:

— …

Правда? А почему-то не верится.

Голос Янь Цзэ стал еще ниже, в нем послышалась легкая печаль, словно у щенка, опустившего уши:

— Раньше, когда я записывал программы, я всегда ездил один, летал один, со мной никого не было. А сегодня думал, что наконец-то найдется компании в дороге.

Чи И:

— …………

Совесть замучила.

Янь Цзэ медленно вздохнул, в голосе смешались просьба и огорчение:

— Ну давай хотя бы на этот раз, хорошо? Красавчик.

Янь Цзэ, воображаемый бойфренд тысяч фанатов, всегда держал образ уверенного в себе, свободолюбивого парня, от которого веет безопасностью.

Когда он вообще говорил так?

Никогда.

За всю жизнь такие фразы, наверное, слетали с его губ считаные разы.

Чи И быстро сдался:

— Ладно, еду, еду.

У голоса Янь Цзэ была слишком сильная разрушительная сила, особенно когда в нем звучали эмоции. Отказать было просто невозможно. Чи И почувствовал себя ужасным неблагодарником: как он мог отвергнуть такое доброе предложение?

Впервые он узнал, что одного только чьего-то голоса уже достаточно, чтобы лишить воли к отказу.

— Тогда завтра, эм… — Янь Цзэ, казалось, обдумывал что-то и издал легкий звук паузы.

Низкий и бархатный. Чи И невольно потерся щекой о подушку, и его стало клонить в сон.

Неудивительно, что некоторым нужно ежедневно засыпать под голос определенных дикторов. Почему он раньше не думал об этом методе, когда страдал бессонницей?

Обдумав, Янь Цзэ тихо произнес:

— …Завтра к семи сорока будь готов. Отправь мне геолокацию, я подъеду за тобой к общежитию.

Чи И прищурился, медленно соображая:

— Подожди меня у восточных ворот университета, не надо заезжать внутрь…

Янь Цзэ замер, не сразу ответив.

Голос Чи И выдавал сонливость: в его интонациях, обычно звонких и юношеских, теперь слышалась мягкость, а когда клонило ко сну, голос становился совсем нежным, с детским послевкусием.

Янь Цзэ опустил взгляд и посмотрел на Бу Лина, который терся у его ног, издавая мягкие звуки.

Точно так же.

Янь Цзэ поднял кота на руки и погладил:

— Тащить чемодан до восточных ворот неудобно. Скинь локацию, слушайся.

— Ладно, — Чи И перестал думать и подчинился сонливости, тут же отправив локацию.

Янь Цзэ посмотрел на маленький кружок локации на экране телефона, уголки губ радостно поползли вверх. Он тихо напутствовал:

— Хорошо. Не забудь поставить будильник попозже. Хочешь спать — ложись.

Чи И переставил будильник и, боясь, что эта сонливость развеется, надел маску для сна и бросился на кровать.

Но ему казалось, будто он что-то забыл сделать?

Да ладно… сон важнее.

Чи И подтянул одеяло, закрыв им поллица, и постепенно погрузился в сновидения.

Спустя какое-то время Юй Ци, которая работала за компьютером, собирая расписание, внезапно получила звонок от незнакомого, но в то же время знакомого номера.

— Да Май? Да Май был лайф-стил менеджером Янь Цзэ. Раньше они практически не пересекались, хотя виделись на некоторых мероприятиях. Этот номер был записан бог знает когда, и они почти не общались, а тем более не звонили друг другу.

Да Май вежливо и миролюбиво сказал:

— Добрый вечер, сестра Юй. Звоню, чтобы сказать, что завтра Чи И не поедет с вами на одной машине, он поедет с Янь Цзэ.

— Янь Цзэ? Янь Цзэ сам поедет за ним? — Юй Ци была несколько сбита с толку этим звонком. — Чи И сегодня утром еще соглашался поехать с нами.

Да Май:

— Да, я только что получил информацию, поэтому сразу звоню передать. Вам завтра не нужно заезжать за ним.

Юй Ци потерла виски, обдумывая это известие:

— Ну ладно…

Да Май добавил заботливо:

— И еще, Янь Цзэ просил передать вам, чтобы вы не звонили Чи И. Он не врет.

Юй Ци нахмурилась, недоумевая:

— …Почему нельзя спросить у него?

Она как раз собиралась после звонка узнать у Чи И, в чем дело, почему договоренность изменилась и почему за него отвечает ассистент Янь Цзэ.

Да Май честно ответил:

— Чи И уже спит. Если вы позвоните, можете его разбудить.

Юй Ци:

— …

Какие же у них сейчас отношения? Почему кажется, что они очень близки?

Почему она, как агент, вообще ничего не заметила?

http://bllate.org/book/16425/1488693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода