× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Использование слова «крестный отец» просто поразило его. Чи И за всю жизнь слышал его всего несколько раз, и он серьезно подозревал, что его система тайком читала какие-то неприличные романы, например, те, что иногда выскакивают в рекламе на Вэйбо, вроде «Истории президента»…

Но то, что говорила Удача раньше, тоже имело смысл.

Кто он для Бу Лина?

Думая о Бу Лине, он вспомнил, как Янь Цзэ однажды нежно держал его на коленях, и как его длинные сильные пальцы с костлявыми суставами ласкали белую пушистую шерстку.

Друг.

Он друг Бу Лина. Так точно будет правильно.

Хотя он не знал, считает ли Янь Цзэ его своим другом, Чи И очень хотел с ним подружиться.

Можно начать с Бу Лина.

Чи И только начал редактировать, как телефон снова завибрировал.

Янь Цзэ снова отправил ему запрос на звонок!

Чи И на самом деле редко разговаривал по телефону, даже голосовые отправлял нечасто.

В школе с одноклассниками они только переписывались, звонки почти не использовались. Максимум — это обсуждение работы с хорошо знакомой Юй Ци. Семья… кроме звонков от тети, ему другие звонили редко.

Иногда звонили рекламщики, так что при виде входящего звонка Чи И по привычке хотел сбросить. Разговор с не слишком близким человеком вызывал у него необъяснимое напряжение.

Но Чи И вспомнил тот случай, когда он случайно взял трубку. Глядя на экран вызова, он все же провел пальцем к зеленой иконке приема.

Янь Цзэ был приятным собеседником, так что разговор по телефону с ним не должен быть неловким.

Удача продолжала без умолку уговаривать Чи И:

— Слово «крестный отец» — это просто идеальный ответ! Согласно моим исследованиям, это слово может значительно улучшить ваши отношения. Конечно, если тебе не нравится «крестный отец», можно использовать «крёстный»…

Какая чушь, какая разница между этими словами?

Чи И ответил на звонок:

— Ты еще не спишь?

— Если бы я спал, разве я бы тебе звонил?

В этот раз голос Янь Цзэ был намного четче, чем в прошлый раз. Скорее всего, он не использовал громкую связь, а надел наушники. Его молодой, низкий голос звучал с такой дорогой интонацией, что был приятнее, чем у некоторых топовых актеров озвучки, которых слышал Чи И.

В тот раз он смог уснуть под его голос, полностью поддавшись успокаивающему звучанию…

— Ты сегодня тоже кормишь кота? — Чи И вспомнил тот раз и ему стало немного неловко. Ведь это был его первый разговор по телефону, который он завершил тем, что уснул.

Янь Цзэ ответил:

— Сейчас нет. А что?

Чи И:

— Ты же в прошлый раз говорил, что кормишь кота, поэтому неудобно печатать, вот и позвонил?

Янь Цзэ рассмеялся. Чи И, казалось, мог представить этот смех: чуть приплющенные уголки губ, ленивый блеск в глазах:

— О? Значит, ты не хотел брать мою трубку?

— Нет, конечно нет! — воскликнул Чи И. — Я просто думал, что ты сегодня занят чем-то.

— Я считаю, что звонить удобнее, чем писать, — сказал Янь Цзэ. — Я вижу, что ты печатаешь уже давно, но ни одного сообщения так и не прислал. Видишь, звонок все же быстрее, чем набор текста?

— …

Чи И замолчал.

Получается, все его долгие правки и сомнения были замечены Янь Цзэ?!

Хотелось провалиться сквозь землю.

Удача снова вмешалась:

— Видишь, он уже немного злится. Я советую выбрать из моих вариантов то, что тебе нравится: крёстный, крестный отец, приемный отец. Все это подходит. Это похоже на статус Янь Цзэ, но на ступень ниже, что идеально…

А Янь Цзэ вернулся к предыдущему вопросу:

— Я спросил тебя, но ты так и не ответил.

Чи И, которого утомил этот шум, вспомнив свой придуманный ответ, быстро выдал:

— О чем тут спрашивать? Я, конечно, крестный отец Бу Лина.

Янь Цзэ:

…………

Удача:

— Видишь, Янь Цзэ очень доволен!

Чи И:

???

Погоди, он только что сказал «друг» или «крестный отец»?!

Эту систему невозможно терпеть!

Чи И хотел как можно скорее исправиться, но в панике люди совершают еще больше ошибок. Он поспешно залепетал:

— Нет, я ошибся, я имел в виду, что я его крёстный.

Янь Цзэ:


Чи И:

…………

Удача:

— Видишь, на словах ты говоришь «нет», а тело честно.

Заткнись уже.

Когда Чи И уже хотел умереть от стыда и разбить голову о стену вместе с системой, заговорил Янь Цзэ.

— Ага, я тоже так думаю.

Вот это да. Настоящая звезда: какие бы слова он ни слышал, он остается невозмутимым и с улыбкой смотрит на жизнь.

Этот дух, эта решимость, естественность речи, спокойствие горы — и даже с легкой улыбкой. Невозможно не восхищаться.

Янь Цзэ тихо произнес:

— Ну что, крёстный папочка Бу Лина, загляни к нему, когда будет время. Он очень скучает по тебе.

.

Наступил канун съемок шоу, и Чи И начал собирать чемодан.

На самом деле готовить было особо нечего. Летняя одежда была легкой и не занимала много места, так что сборы прошли быстро.

Каждый эпизод этого шоу снимался около пяти дней. Он должен был отправиться в разные места, чтобы жить, развлекаться и выполнять определенные задания вместе с другими артистами.

Поскольку шоу называлось «Совместная жизнь айдолов», нужно было показать их повседневную жизнь. Чи И размышлял, не стоит ли ему взять с собой учебники, чтобы продемонстрировать свою самую настоящую сторону.

Место съемок завтра находилось в небольшой вилле на окраине. У Чи И не было личного ассистента, поэтому все поездки организовывала Юй Ци.

Чи И как раз хотел спросить Юй Ци, как ему добраться завтра.

Юй Ци была занята другими делами, и, услышав его вопрос, вдруг очнулась:

— Я хотела сказать тебе позже. Я думаю, что тебе стоит поехать с Вань Лянем. Завтра утром он рано едет в аэропорт и может подвезти тебя по дороге. Но мы выезжаем в пять, так что тебе завтра придется встать пораньше.

Хотя пять утра было довольно рано, возможность попасть с попутчиком устраивала Чи И:

— Хорошо, я буду ждать вас у восточных ворот школы.

Чтобы быть у восточных ворот к пяти, Чи И нужно было встать в четыре. Поэтому в семь вечера он уже надел маску для сна и беруши и лег, надеясь уснуть пораньше.

Однако биоритмы не способствовали сну. Чи И ворочался около получаса и, под болтовню соседей по комнате, включил беззвучный телефон. Он обнаружил, что Се Сымин прислал ему несколько сообщений. ---

Се Сымин: 【Ты завтра едешь на съемки того шоу?】

【Во сколько уходишь?】

Через десять минут.

【Как раз я свободен. Может, меня подвезти? Хоть провожу на тысячу ли, а расставаться все равно придется~~】

【Ты где?】

Через десять минут.

【Ты тут?!!!】

【Голосовой вызов: отменен собеседником】

【Голосовой вызов: отменен собеседником】

【Голосовой вызов: отменен собеседником】

…………

……

Чи И:

«…»

Перед глазами возник образ Се Сымина, который с паникой сжимал телефон, готовый набрать 110. Чи И нажал кнопку обратного звонка.

— Папочка! Ты наконец ответил! Что ты делаешь! — искренний и громкий возглас Се Сымина оглушил его.

Чи И спокойно ответил:

— Сплю. И не называй меня папочкой.

— Просто весело называть. Ладно, если тебе не нравится, больше не буду, — пошел на компромисс Се Сымин. — В такое время спать! Я уже хотел звонить в полицию, потому что не мог дозвониться до тебя такой прекрасный вечер.

Чи И объяснил:

— Завтра еду на съемки шоу. Нужно вставать в четыре, чтобы успеть на машину компании, поэтому решил лечь пораньше.

Интернет-зависимый Се Сымин, который никогда не вставал так рано, удивился:

— А? Так рано? Ладно, я хотел тебя подвезти, но раз у тебя есть машина компании, то я не встану. Тогда спи пораньше. Те десерты, которые я тебе принес, можешь съесть завтра, они за ночь не испортятся.

Узнав, что он едет на пять дней в далекую деревню на окраине снимать шоу, Се Сымин представлял себе только картины с огородами и пареными булочками, и боялся, что Чи И не сможет поесть нормально. Поэтому он пошел в семейный ресторан и упаковал несколько видов десертов, чтобы отдать ему.

Этот пакет десертов чем-то напоминал передачу помощи одиноким старикам на праздники.

Но Чи И все равно аккуратно упаковал недоеденное и отложил в сторону. Ведь это было теплое сердечное внимание от простодушного парня Сяо Се.

— Недоеденное я возьму с собой, не переживай, — Чи И поболтал с ним еще пару минут, повесил трубку и, выйдя из приложения, увидел ниже историю чата с Янь Цзэ.

http://bllate.org/book/16425/1488686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода