× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи И уставился на темный экран, невольно открыв комментарии.

Он давно не читал комментарии о себе в Вэйбо, и теперь чувствовал одновременно напряжение и любопытство.

Опять этот Чи И? Он что, не может оставить Янь Цзэ в покое? Янь Цзэ такой чистый человек, а он вечно пристает к нему.

Не может быть, я думал, он уже давно пропал. Как он вообще умудрился получить шоу?

Объяснение: Чи И, безымянный новичок из той же компании, что и Янь Цзэ, за год с момента дебюта не выпустил ни одного произведения, полный провал, только и делает, что цепляется за Янь Цзэ, чтобы нажиться на его популярности. Куда бы Янь Цзэ ни пошел, он везде появляется, чтобы урвать немного славы, и до сих пор держится только за счет случайных кадров вместе. Просто мастер приставания! Первый в индустрии, кто так нагло использует других, ему нет равных.

Чи И пролистал пару страниц таких комментариев, молча проглотив множество оскорблений, и, просмотрев еще несколько, с удивлением наткнулся на комментарий с другим настроем.

Фанаты Янь Цзэ, откройте глаза! Чи И появился всего на пол-лица, и то так размыто, что без пристального взгляда его не разглядеть. Да и потом, это вы сами завели тему о Чи И, а слова Янь Цзэ звучали вполне естественно. Возможно, они действительно хорошо общаются и могут вместе мыть кота.

Чи И, тронутый, тут же поставил лайк. Ничто не могло быть более трогательным, чем «весь мир ненавидит тебя, а я на твоей стороне». Однако, судя по комментариям под этим постом, мало кто с ним соглашался.

Не надо придумывать, что они дружат, ладно? Если бы они действительно были близки, зачем тогда он повернулся и убежал, увидев фанатов? Похоже, просто боится разоблачения.

Смешно, брат добрый и красивый, сказал пару слов — и сразу друзья? У них даже нет взаимодействия в Вэйбо, о какой дружбе речь?

О, фанаты внешности Чи И снова появились! Хватит защищать, если они действительно дружат, я съем дерьмо в прямом эфире!

Чи И:

— ...

Рука сама потянулась к кнопке репоста.

Но можно ли считать их отношения хорошими?

Он сам не мог этого сказать.

Чи И задержался на этом комментарии, размышляя, как вдруг его телефон завибрировал — это был звонок от Янь Цзэ!

Чи И почувствовал панику, словно его поймали за чтением посторонней книги на уроке. Он быстро закрыл Вэйбо, выключил экран, вернул телефон Се Сымину и только тогда ответил на звонок.

— Ты еще в ресторане с горячим горшком? — сразу спросил Янь Цзэ, как только соединение установилось.

Чи И посмотрел на уже остывший кусок свинины в своей тарелке, ткнул в него палочками и кивнул:

— Угу.

— Значит, ты еще не знаешь, что произошло в Вэйбо, — голос Янь Цзэ стал тише. — Я тогда не знал, что тебе неприятно появляться со мной в горячем поиске. Сегодня в зоомагазине я предупредил их не выкладывать это в сеть, но кто-то не послушался. Позже я попрошу подавить активность вокруг этого поста, не обращай на это внимания.

Чи И вспомнил, что говорил Янь Цзэ сегодня в магазине, и широко раскрыл глаза.

Значит, Янь Цзэ специально звонит, чтобы объяснить ситуацию с горячим поиском?

Янь Цзэ только что говорил с фанатами о совместном шоу, сделав ему рекламу, а теперь Чи И сказал, что не хочет участвовать в накрутке популярности.

И сейчас Янь Цзэ, вместо того чтобы злиться, специально звонит, чтобы успокоить его.

Эти слова задели его еще сильнее, чем тот комментарий, и его мысли смешались.

Чи И замер на несколько секунд, прежде чем пришел в себя и возразил:

— Не нужно специально подавлять! То, что я говорил тебе... Я имел в виду, что не хочу подыгрывать требованиям компании и намеренно создавать ажиотаж вокруг нас. Но такие видео, как сегодняшнее, меня не беспокоят, и тебе не нужно тратить силы на их удаление.

Чи И говорил сбивчиво и путано, не зная, понял ли его Янь Цзэ.

С другой стороны раздался смешок, и Янь Цзэ тихо произнес:

— Хорошо, я понял. Пока.

Чи И посмотрел на экран с завершенным звонком и впервые почувствовал странное чувство близости к Янь Цзэ.

Вернувшись в общежитие после учебы, Чи И провел время за учебниками до десяти вечера, затем посмотрел фильм и собирался лечь спать, как вдруг позвонила Юй Ци.

Чи И редко получал от нее звонки, и у него не было никаких мероприятий. Неужели это снова о том шоу?

Чи И ответил:

— Добрый вечер, сестра Юй.

— Добрый вечер, — по ее тону можно было понять, что новости хорошие. — Ты видел тот пост с тобой и Янь Цзэ в Вэйбо? Неплохо, вы теперь так хорошо общаетесь?

Вспомнив сегодняшнее видео, Чи И почувствовал тепло в сердце:

— Я видел. Что случилось?

— Я хочу, чтобы ты сделал репост. Я уже подготовила текст, посмотри, если есть идеи получше, скажи, — радостно сказала Юй Ци. — Как раз перед вашим шоу, это поможет создать ажиотаж. Ты раньше говорил, что не хочешь с ним сотрудничать, я думала, вы не ладите.

— Нет, сестра Юй, мне действительно нужно репостить этот пост? — Чи И немного сомневался. Если он репостнет видео, загруженное фанатом, это вызовет очередную бурю.

Юй Ци удивилась, затем рассердилась:

— Ты что, хочешь проигнорировать? Сейчас не время быть скромным, понятно?

— ...Под этим видео столько негатива, если я его репостну, это будет самоубийство, — попытался объяснить Чи И, взывая к логике.

— Какое видео? — переспросила Юй Ци. — Я говорю о том посте, который Янь Цзэ только что тегнул тебя.

Чи И:

— ?!

Чи И быстро открыл магазин приложений, скачал Вэйбо, и на первом месте в горячем поиске красовались его имя и имя Янь Цзэ.

Чи И нажал на него, и на первом месте был пост с знакомым красивым лицом в аватаре Янь Цзэ.

@Янь Цзэ: Сегодня с @Чи И мыли Бу Лина, теперь он совсем не хочет ко мне приставать. 【Фото】

Чи И:

— ...

Просмотрев страницу Янь Цзэ, можно было увидеть, что он публиковал только рекламу, кадры из сериалов и посты, связанные с работой. Кроме праздников, он редко писал что-либо.

И вот в этот обычный день фанаты «Фейерверки», всегда готовые к действиям в сети, получили уведомление —

[Ваш малыш Янь Цзэ появился в Вэйбо]

Брат онлайн! Может, он что-то опубликует?

Все бросились на страницу Янь Цзэ, заранее разминая пальцы, чтобы успеть занять первые места.

Прошло несколько минут, и наконец, телефон снова завибрировал —

[Ваш малыш Янь Цзэ опубликовал новый пост]

[Особое внимание: Янь Цзэ]

Все радостно обновили страницу, гадая, будет ли это новое рекламное видео или промо для сериала, но, открыв пост, увидели —

Фото кота! Как мило!

Затем прочитали текст.

Улыбка медленно исчезла.JPG

Сколько бы они ни протирали глаза и ни перезагружали страницу, это был настоящий наглый прилипала Чи И!

Фанаты «Фейерверки» замерли в молчании, уставившись на комментарии с каменными лицами, их пальцы, готовые к действиям, словно окаменели, не зная, что писать.

Брат, опомнись! Этот человек с самого начала использовал тебя, как ты можешь быть таким наивным и позволять ему становиться на твои плечи!

Те фанаты, которые ненавидели Чи И, были в ярости, но не могли злиться на своего кумира, поэтому только косвенно ругали Чи И.

Фанаты Чи И, которые до этого спокойно сидели, не ожидали, что их втянут в этот водоворот. Их маленькая группа не могла справиться с армией «Фейерверков», поэтому они выбрали тактику уклонения, позволяя противнику бить по пустоте.

Этот спектакль разгорался с каждым мгновением, и за несколько минут превратился в настоящий пожар!

Чи И смотрел на этот пост, где количество репостов, комментариев и лайков росло с каждой секундой, и чувствовал себя растерянным.

Текст, который ему нужно было опубликовать, был: 【Рад, что мы вместе мыли кота, с нетерпением жду нашего шоу~[смех]】

Чи И не хотел так отвечать.

Первая часть звучала натянуто, словно фраза из учебника английского «nice to meet you», а вторая часть с намеком на шоу выглядела слишком расчетливо и лицемерно.

Любой мог увидеть, что этот ответ был сделан только ради популярности и работы, без искренности.

Янь Цзэ был одним из самых популярных артистов в индустрии, и его популярность росла с каждым днем. Стоимость одного его поста в Вэйбо была такой, что Чи И не смог бы оплатить ее, даже продав себя.

Хотя в индустрии о нем отзывались только хорошо, и казалось, что он мог общаться со всеми, Чи И все же мог заметить по деталям, что у Янь Цзэ не было близких друзей в этом мире.

Иначе он бы не отмечал день рождения с друзьями вне индустрии.

http://bllate.org/book/16425/1488675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода