× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я считаю, что тебе стоит выйти вместе с Янь Цзэ, — начал наставлять его Система «Сплошная удача», когда вокруг никого не было. — Во-первых, твое внезапное избегание явно задело Янь Цзэ, во-вторых, выход на публику позволит фанатам увидеть ваши настоящие отношения, что принесет еще больше популярности.

— Популярности, которая обернется хейтом? — Чи И присел в углу. — Тогда я лучше обойдусь. Но раз уж ты система удачи, неужели у тебя нет реальных способов сделать так, чтобы мне повезло? Даже когда я выигрываю в лотерею, ты не знаешь, как это произошло.

— Я уже говорил, что с момента, как ты связался со мной, твоя жизненная траектория изменилась, — ответила Система. — Усиление удачи неизбежно, и в будущем будут принудительные задания, которые направят тебя на верный путь и изменят твою жизнь. Я — профессиональная система, которая обязательно приведет хозяина к светлому будущему!

— С тех пор, как ты увлекся чтением романов на Цзиньцзян, твой профессиональный образ в моих глазах исчез, — Чи И возразил.

— Энг... — жалобно ответила Система.

Чи И не пришлось долго ждать, как вернулся Янь Цзэ. Услышав шаги, он тут же встал:

— Как там снаружи?

От долгого сидения у него закружилась голова, и на мгновение перед глазами потемнело. Раздался голос Янь Цзэ:

— Все ушли. Я вызвал ассистента, чтобы он встретил меня у входа.

После этих слов перед глазами Чи И прояснилось, и он с облегчением сказал:

— Ну и хорошо... Тогда я пойду, увидимся позже?

Янь Цзэ загородил дверь, не двигаясь.

Чи И:

— Мм?

— Тебе не кажется, что ты должен мне что-то объяснить? — Янь Цзэ прислонился к двери, его фигура была высокой и стройной, а длинные ноги выглядели так, словно это был манекен.

Когда этот человек улыбался, он казался невероятно теплым. Но сейчас, с холодным и безразличным выражением лица, он выглядел совершенно иначе, и дистанция между ними ощущалась мгновенно.

Неужели он действительно, как сказала система, «задел его чувства» своим поступком?

Как бы то ни было, Чи И решил проверить:

— Я не вышел, потому что не хотел, чтобы твои фанаты подумали, что я пытаюсь нажиться на твоей популярности. Это не было попыткой унизить тебя.

Янь Цзэ на секунду задумался, затем нахмурился:

— Ты не хочешь наживаться на моей популярности?

Чи И глубоко вздохнул, подумал, что это будет сложно объяснить, но все же продолжил:

— Раньше в компании я не мог отказаться, но веришь ты или нет, я действительно не хочу использовать твою популярность. Я бы предпочел, чтобы люди следили за мной, потому что им действительно нравится то, что я делаю.

— Но спасибо, что согласился сыграть со мной роль... Иначе я бы сейчас был в полной безвестности, — Чи И слабо улыбнулся ему.

В этой улыбке сквозила благодарность, а также немного самоиронии.

Янь Цзэ смотрел на него задумчиво, все еще не двигаясь.

Чи И подождал немного, чувствуя нарастающее напряжение.

Что еще он должен объяснить? Он был чист перед ним, и сказать больше нечего.

— Я все сказал, — Чи И неуверенно моргнул. — Есть ли что-то еще, что ты хочешь узнать? Может, дашь подсказку?

Янь Цзэ, увидев его осторожный и растерянный вид, вдруг улыбнулся. Его тонкие губы слегка сжались, а уголки рта изогнулись, словно у ребенка, который только что сыграл злую шутку.

Он тихо произнес:

— Чэн Яоцзинь.

Чи И:

— ?

Янь Цзэ медленно продолжил:

— Перехват.

Чи И:

— ...

Янь Цзэ произнес последнее ключевое слово:

— Наушники.

Чи И:

— ..........

Теперь понятно, почему Янь Цзэ так пристально смотрел на него, когда они мыли кота. Оказывается, он все это время ждал этого момента!

— Те наушники... — Чи И даже не ожидал, что он так быстро узнает правду. Он думал, что сможет скрыть это идеально. — Я тогда не ожидал, что окажусь не в том кабинете, и уж тем более не думал, что встречу тебя. Узнав, что у тебя день рождения... Не подарить что-то было бы неправильно.

— Сначала ты меня обманул, сказав, что купил их для себя, и я поверил, — лениво посмотрел на него Янь Цзэ. — Теперь я знаю, что ты не сказал ни слова правды.

Чи И:

— ...

Совесть мучила его.

Янь Цзэ продолжил добивать:

— Это был первый раз в моей жизни, когда я получил подарок на день рождения, который изначально предназначался кому-то другому.

Чи И чувствовал себя ужасно. Он ранил душу доброго идола, предал его доверие.

Чи И попытался договориться:

— Может, ты вернешь их мне, а я выберу что-то другое для тебя?

— Ты хочешь забрать их обратно? — Янь Цзэ чуть не рассмеялся от его наглости. — В следующий раз приготовь для меня достойный подарок на день рождения. Слишком простые я не принимаю.

.

Когда Чи И вернулся в ресторан с горячим горшком, телефон Се Сымина был почти разряжен. Увидев его, он словно увидел спасителя, готовый чуть ли не преподнести ему цветы:

— Ты наконец вернулся! Ты представляешь, как я страдал, сидя перед едой и не имея возможности есть?

— Произошло кое-что, поэтому задержался. Я же говорил, чтобы ты начал без меня, — Чи И помог накладывать еду.

Се Сымин нахмурился:

— Есть одному совсем не весело. Пока я сидел тут, два официанта подошли и спросили, не хочу ли я посадить напротив игрушку. Я выгляжу таким одиноким? Неужели нужно есть перед игрушкой?!! И у меня же есть компания, просто нет глаз!

Он наклонился ближе, чтобы разузнать:

— Ну так что, с кем ты ушел?

— С Янь Цзэ, — Чи И уставился на кипящий красный бульон, из которого поднимались пузырьки. Видя, что Се Сымин немного растерян, он помог ему:

— Его фанаты однажды обругали меня в горячем поиске, а ты тогда целый вечер защищал меня.

— А, это он, — Се Сымин вспомнил.

Чи И давно удалил Вэйбо, и иногда узнавал о некоторых событиях через Се Сымина или компанию. Се Сымин читал посты о них в Вэйбо, и поначалу не мог смириться с тем, как его ругали, и активно защищал его. Но потом, увидев, что Чи И сам спокоен и даже не смотрит в телефон, он тоже перестал обращать на это внимание.

Се Сымин погрузился в воспоминания:

— Разве он не твой соперник? Ваши фанаты постоянно ругаются, я впервые видел, чтобы девушки так умело спорили. Ты же раньше говорил, что вы не близки, а теперь и на день рождения ему помогаешь, и кота вместе моете?

Чи И тоже хотел бы знать, как так получилось, что они постоянно сталкиваются:

— На самом деле мы начали общаться только после его дня рождения. Он хороший парень.

Се Сымин тут же посмотрел на него с упреком, но ничего не сказал, достал телефон, пролистал его и вдруг замер:

— ...Чи И, ты, кажется... Нет, это точно, ты снова с ним в горячем поиске!

Недавно опубликованное короткое видео от большого фаната Янь Цзэ набрало более 10 000 лайков, и благодаря реальным данным поиска фанатов «Фейерверки» оно постепенно поднималось в рейтинге горячего поиска.

Чи И уже давно выработал в себе спокойное отношение к таким вещам, предпочитая не обращать внимания на хейт от фанатов. Но когда Се Сымин протянул ему телефон, он не смог удержаться и взял его.

Хотя в то время он и Система «Сплошная удача» просто болтали, но время от времени он все же задумывался, о чем Янь Цзэ говорил с фанатами.

У Чи И никогда не было такого, чтобы его окружало так много любящих фанатов, поэтому он не мог представить, как это вообще возможно.

Ему стало любопытно, и он открыл видео.

Сначала камера была направлена на закрытую дверь, но вскоре дверь открылась, и Янь Цзэ высунулся наружу, оглядел всех и остановился. Картинка дрогнула, вокруг раздались женские возгласы.

Затем рядом с Янь Цзэ показалось пол-лица — Чи И внутренне содрогнулся. Конечно, даже не выходя наружу, он все равно попал в кадр, и они снова оказались в одном кадре.

Потом он отступил назад, Янь Цзэ оглянулся, закрыл дверь и начал приветствовать фанатов.

Фанаты «Фейерверки» вели себя довольно организованно, стоя перед ним и ожидая автографов, некоторые даже заводили с ним разговор.

Фанат:

— Брат, почему ты пришел в зоомагазин? У тебя есть питомец?

— У меня есть кот.

Девушки дружно ахнули:

— О боже! Ты никогда не показывал своего кота!

Янь Цзэ в кадре слегка улыбнулся, что вызвало новую волну возбужденных возгласов.

Фанат:

— Брат, чем ты сейчас занимаешься?

— Кто был с тобой внутри?

— Я, кажется, видела Чи И! Что вы там делали?

Янь Цзэ, продолжая подписывать автографы, ответил:

— Это он. Мы вместе мыли кота. Скоро у нас будет совместное шоу.

......

Дальше шли обычные вопросы и автографы. Янь Цзэ был прост и доступен с фанатами, но его фанаты тоже вели себя очень организованно. Янь Цзэ попросил их поскорее разойтись, и видео закончилось.

http://bllate.org/book/16425/1488667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода