× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда, в шестом классе, Чи И каждый день ходил в школу один. Однажды на пути его остановили парни из класса. Причиной стало то, что девушка, которая нравилась одному из них, открыто проявляла симпатию к Чи И. Парень, чувствуя, что проиграл, решил доказать свою крутость с помощью силы, чтобы показать девушке, насколько он суров.

Насколько суров был этот парень, Чи И уже не помнил. Он лишь помнил, что парень позвал своих дружков, и когда началась драка, он даже не знал, чьи кулаки попадали в него. Одному было не справиться.

Не имея возможности сопротивляться, Чи И решил просто защищаться, думая, что лучше позволить им сделать свое дело, иначе, если он начнет драться, скорее всего, проиграет.

Но этот парень не ограничился физической угрозой. Он стоял рядом и издевался:

— Безотцовщина, белоручка, думаешь, сможешь со мной соперничать? Посмотрим, как ты выглядишь...

Не успев закончить, Чи И, который до этого прикрывал голову, внезапно встал, с невероятной силой оттолкнул человека перед собой, прыгнул к парню и ударил его.

В этот момент Се Сымин, с рюкзаком за спиной и мороженым в руке, проходил мимо и заметил драку в переулке. Услышав эти слова, он сразу же почувствовал, как в нем загорелся дух справедливости, и бросился в бой!

Парень, только что получивший удар в нос, теперь оказался с мороженым на лице. В ярости он крикнул своим дружкам атаковать.

Се Сымин, несмотря на свой боевой настрой, был практически беспомощен. Использовав свое единственное оружие, он сразу же стал мишенью для ударов.

Мечта подростка о героизме осталась всего лишь мечтой.

Чи И, переполненный гневом, не задумываясь о последствиях, размахивал кулаками, защищая странного подростка, который внезапно ввязался в драку, но явно не имел опыта.

К счастью, отец Се Сымина, заметив, что сын слишком долго покупает мороженое, пришел искать его и увидел группу дерущихся детей. Он громко закричал!

Увидев высокого и крепкого отца, хулиганы сразу же потеряли боевой дух и превратились в дрожащих цыплят перед ним.

Эта битва, так и не завершившаяся победой, была вынужденно прекращена.

— В тот день я был в новой одежде, даже рюкзак почти не надевал, а через мгновение все было в грязи, — Се Сымин, вспоминая прошлое, вздохнул и закурил. — Потом отец тащил меня за ухо, ругая всю дорогу. Когда мы вернулись, мама добавила свои слова, и я получил двойную порцию воспитания. Это было ужасно.

Именно после той драки они познакомились и стали товарищами, прошедшими через трудности.

С тех пор боевые способности Чи И значительно улучшились. Сначала он справлялся один на один, потом один против пятерых, и в итоге в школе больше никто не решался бросать ему вызов. Теперь он мог спокойно ходить в школу, не отвлекаясь на драки.

В средней школе Чи И полностью погрузился в учебу, стремясь быть первым в рейтинге. Его целью было поступить в университет и начать зарабатывать как можно раньше. У него не было времени на драки, и его школьная форма всегда была застегнута на все пуговицы. Его конспекты и оценки были такими же аккуратными, как и он сам.

Именно поэтому до сих пор Чи И производит впечатление спокойного и добродушного человека. Его чистое и ухоженное лицо выглядит так, будто он вырос в достатке.

Только Се Сымин знал о тех мрачных временах, которые прошли в сумерках.

Се Сымин не играл в игры, но на этот раз у них обоих было свободное время, и они решили встретиться за ужином.

Они договорились встретиться через час в одном из ресторанов, и Чи И решил купить Се Сымину игровую клавиатуру.

Он потратил некоторое время на выбор в магазине, а когда подошел к кассе, продавщица, упаковывая клавиатуру, несколько раз взглянула на него и любезно предложила:

— У нас проходит акция. Если вы потратили более 5 000 юаней, вы можете участвовать в розыгрыше в холле. Главный приз — ноутбук стоимостью 50 000 юаней!

Вспомнив о своих предыдущих неудачах, Чи И лишь улыбнулся:

— Спасибо, но я, пожалуй, пропущу.

Продавщица, вдохновленная его улыбкой, с неохотой отдала ему чек:

— Попробуйте, это бесплатно. Даже за третье место вы получите мышь.

Чи И сдался:

— Хорошо, я попробую. Спасибо.

Наблюдая, как Чи И уходит, продавщица быстро открыла рабочий чат и написала своим коллегам:

— Быстро берите телефоны! Суперкрасивый парень идет на розыгрыш! У него лицо первой любви! Снимайте его со всех ракурсов!

Чи И, держа чек, нашел место для розыгрыша в холле. Он не ожидал, что там будет выставка, посвященная новым ноутбукам, которая привлекла множество зрителей. Чи И не разбирался в брендах, но, судя по описанию, это были модели для киберспорта, что казалось неплохим выбором.

— Вы пришли на розыгрыш? — Продавщица в униформе сразу же подошла к нему. — Сюда, пожалуйста.

Чи И последовал за ней и обнаружил, что рядом стояло несколько сотрудников, каждый из которых держал телефон и украдкой поглядывал на него.

Неужели они его фотографируют?

Продавщица указала на длинный ряд коробок:

— В этих десяти коробках лежат 30 000 карточек. Среди них одна — главный приз, ноутбук за 50 000 юаней; два вторых приза — клавиатуры за 5 000; три третьих приза — мыши за 500 юаней, и сто утешительных призов — купоны на скидку в 10 юаней.

Чи И посмотрел на коробки:

— ...

Он был равнодушен, так как обычно удача обходила его стороной. Даже выигрыш утешительного приза был бы для него большой удачей. Он подошел к ближайшей коробке и наугад вытащил карточку.

— Откройте ее, поскребите слой. Там что-то написано? — Продавщица улыбнулась.

Чи И поскреб карточку, ожидая увидеть привычное «Спасибо за участие», но, увидев надпись, замер.

Продавщица с любопытством спросила:

— Что-то не так?

Чи И сомневался:

— Это не шутка?

— Конечно, нет! На карточке есть логотип спонсора. Разве это похоже на шутку?

Чи И молча показал ей карточку.

— ...

Она взяла карточку, выдержала паузу, а затем закричала:

— Ааааа, менеджер!!! Что происходит?! Кто-то действительно выиграл главный приз!!!

Ее крик разнесся по всему холлу, и все взгляды устремились в их сторону.

Остальные сотрудники, забыв о телефонах, окружили карточку, удивляясь.

— Три дня только один человек выиграл второй приз, а сегодня, в последний день, кто-то вытащил главный!

— Дайте мне потрогать эту карточку! Я всю жизнь только «Спасибо за участие» выигрывал, хочу почувствовать разницу!

— Потрогаю карточку, и удача обязательно придет ко мне...

Чи И:

— ........

Менеджер, услышав крик продавщицы, с выступившим на лбу потом подошел к ним.

Он специально положил главный приз на самое дно коробки. Кто, черт возьми, ее потряс?!

Менеджер с подозрением посмотрел на спокойного Чи И, подозревая, что тот сам подделал карточку. Но карточка была настоящей, с их логотипом.

К тому же множество сотрудников подтверждали, что это не ошибка.

Менеджер с глубоким вздохом, словно Чи И собирался отрезать кусок его плоти, сказал:

— Главный приз — это ноутбук за 50 000... Но он не такой уж хороший, подходит только для игр. Если вы не киберспортсмен, он вам не очень нужен. Если хотите, я могу обменять его на несколько клавиатур за 5 000, мышей и купонов...

Продавщица, стоя за спиной менеджера, показывала Чи И крестик, энергично качая головой, чтобы он не слушал его.

Чи И, улыбнувшись, сказал:

— Я возьму ноутбук. Клавиатуру я уже купил.

Менеджер:

— ...

С тяжелым сердцем он подписал документы, с болью в душе наблюдая, как Чи И уходит с ноутбуком за 50 000, который он получил в подарок за клавиатуру за 5 000.

http://bllate.org/book/16425/1488649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода