× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда Чи И участвовал в розыгрыше, и выигрыш оказался огромным.

Неужели он действительно стал удачливым?

Он не смог удержаться и спросил Удачу:

— Удача, я сегодня выиграл благодаря тебе?

— Если говорить о первоисточнике, то, конечно, это из-за того, что я связалась с тобой, и ты смог получить главный приз. Но, если быть точным, это не совсем я, — терпеливо объяснила Удача. — Твой жизненный путь изменился после перерождения, а моя задача — через фильтрацию и задачи помочь тебе усилить свою удачу.

Чи И спросил с любопытством:

— Как обычно происходит усиление?

— У всех по-разному. Кто-то полагается на благоприятные места с хорошей энергетикой, кто-то — на артефакты, насыщенные духовной энергией, а кто-то — на судьбоносных людей, которые встречаются на пути. Это всё очень загадочно, но, если следовать естественному ходу вещей, рано или поздно закономерности проявятся.

Чи И редко интересовался подобными мистическими вещами, поэтому решил просто плыть по течению.

Из-за этого небольшого отвлечения Чи И немного задержался, и Се Сымину пришлось его подождать в ресторане. Увидев, что Чи И несет что-то большое, Се Сымин с нетерпением, но стараясь выглядеть непринуждённо, спросил:

— Что это?

— Подарок для тебя, — Чи И поставил вещь на стол и сначала достал клавиатуру. — Я специально для тебя её выбрал.

Се Сымин, тронутый до глубины души, воскликнул:

— Ух ты, спасибо, папочка!

Чи И затем пододвинул к нему ноутбук:

— Это подарок за покупку клавиатуры.

Се Сымин замер:

— ???

Увидев яркий и внушительный логотип, он сглотнул:

— Ты что, в пиратском магазине купил? Или ограбил компьютерный центр?

— Конечно, нет. Чек внутри, — ответил Чи И.

Се Сымин с выражением полного недоумения спросил:

— Ты говоришь, что это подарок? Этот ноутбук только что вышел, я его уже несколько дней мечтал купить. Как его могли просто так подарить с клавиатурой?

Чи И объяснил:

— Это не просто так. Я выиграл главный приз, и в подарок получил этот ноутбук.

Се Сымин действительно увидел чек с нулевой стоимостью и, проливая слёзы, крепко схватил руку Чи И:

— Ты правда отдаёшь его мне?

Чи И улыбнулся:

— Мне такой мощный ноутбук всё равно не нужен, да и ты его больше заслуживаешь. В конце концов, это подарок за клавиатуру, которую я тебе купил.

Се Сымин полностью погрузился в изучение ноутбука, не отпуская его:

— С сегодняшнего дня ты мой второй папа, после родного отца! Ты для меня очень важен! Чёрт, посмотри на эти характеристики…

Чи И, пока Се Сымин был увлечён ноутбуком, решил сходить наверх за кофе, чтобы взбодриться, и, сказав об этом, вышел.

Только что купив кофе, он почувствовал вибрацию в кармане. Достав телефон, Чи И увидел, что это звонок от Се Сымина, и ответил:

— Что случилось?

— Я начинаю заказывать еду. Ты будешь грибы? Капусту? А мамилоку ты любишь, да? — Благодаря ноутбуку Се Сымин теперь относился к Чи И ещё лучше, чем к своему родному отцу.

Было всего три часа, и людей в здании было немного. Чи И сделал пару глотков кофе и не спеша ответил на его вопросы.

Закончив, он остановился у перил на пятом этаже, наблюдая за центральной скульптурой в холле первого этажа, и собирался допить оставшийся кофе, как вдруг из угла зрения мелькнула тёмная тень.

Чи И моргнул, глядя в направление, куда она скрылась:

— ?

Обернувшись, он увидел, как более крупная белая тень стремительно пронеслась мимо. Теперь он точно знал, что это не игра воображения, и пошёл в ту сторону.

В углу маленькое белое существо повернуло голову, его ярко-голубые круглые глаза уставились на Чи И, и оно мяукнуло, мягко и мило. Это был кот породы рэгдолл.

Но у Чи И совсем не было желания гладить кота, потому что, когда тот замяукал, из его рта выпал маленький серый мёртвый мышонок.

Чи И резко отшатнулся, сделав ещё шаг назад.

Боже правый, он терпеть не мог мышей и тараканов! А это ещё и мёртвый!!

Если бы у людей были естественные враги, то для Чи И это были бы они.

Чи И больше не мог выносить стресса, глядя на кофе в руке, он невольно вспомнил о грязной крови на мышонке, и его желудок сжался.

Однако кот не чувствовал его страха, снова подобрал мышонка и, похоже, собрался подойти к Чи И.

Чи И отступил к перилам, и инстинкт самосохранения заставил его сказать коту:

— Мяу-мяу, спокойно, не подходи, не делай глупостей…

Кот, конечно, не понял его, стремительно подбежал и аккуратно бросил мышонка к ногам Чи И, затем поднял мордочку и начал вилять хвостом, явно ожидая похвалы.

Чи И взглянул на мышонка у своих ног, и у него закружилась голова. Рука разжалась, и, закрыв глаза, он, держась за перила, сделал несколько шагов в сторону.

Раздался звук разливающейся жидкости, кофе пролился из-за неосторожного движения, и послышались шаги подходящих людей. К удивлению Чи И, он услышал знакомый голос:

— Бу Лин?

— Мяу! — Кот, похоже, ответил ему. Чи И открыл глаза и увидел, что это был Янь Цзэ!

Он так долго наблюдал за котами в интернете, что все рэгдоллы казались ему похожими, и сегодня он не узнал, что это кот Янь Цзэ.

Чи И, который раньше гладил этого кота, почувствовал глубокое чувство вины, словно он был бессердечным подлецом…

Янь Цзэ присел на корточки, посмотрел на своего кота, и этот белоснежный рэгдолл, облитый кофе, теперь выглядел почти как брат с пуделем.

Янь Цзэ нахмурился, поднял голову и увидел человека в нескольких метрах от себя, внезапно замер:

— …Чи И?

Чи И, открыв глаза и увидев его, тоже удивился, но в углу зрения снова мелькнуло маленькое существо, теперь плавающее в кофе.

Зрелище было слишком прекрасным.

Чи И больше не мог терпеть, даже не поприветствовав, прислонился к стене и начал давиться.

Янь Цзэ промолчал.

Когда судьба сводит людей, её не остановить.

Раньше Чи И встречался с Янь Цзэ считанные разы за год, а теперь они стали видеться чуть ли не каждый день.

После прерывистого рассказа Чи И Янь Цзэ понял, в чём дело, вызвал уборщика, чтобы тот убрал пол, и, когда источник дискомфорта исчез, Чи И снова стал двухметровым героем!

Увидев жалкого кота, облитого кофе, который смиренно сидел рядом, Чи И почувствовал, как его охватило чувство вины, и извинения перед Янь Цзэ стали ещё сильнее.

— Помогу тебе помыть кота? — Чи И сказал искренне, надеясь немного уменьшить чувство вины. — Неподалёку есть зоомагазин.

Янь Цзэ кивнул, и они стали ждать лифта, он всё это время смотрел на Чи И.

Чи И из-за произошедшего выглядел не очень хорошо, его обычно бледная кожа стала ещё белее, даже губы потеряли цвет, что делало его похожим на человека, окутанного лёгкой дымкой.

Он казался прозрачным и нереальным, излучая слабость.

Чи И, конечно, почувствовал его взгляд, потрогал своё лицо:

— Что-то не так?

Янь Цзэ отвел взгляд, уголки его губ лениво приподнялись:

— Внезапно понял, что каждый раз, когда мы встречаемся, с тобой происходит что-то неприятное.

— Это вполне нормально, — Чи И никогда не скрывал свои злоключения, даже рассказывал о них с удовольствием. — У меня два состояния.

Янь Цзэ взглянул на него, давая понять, чтобы он продолжил.

— Либо я в неприятностях, — Чи И поднял один палец, затем второй, словно показывая «V». — Либо на пути к ним.

Однако, вспомнив о сегодняшнем выигрыше, он задумался и добавил:

— Хотя иногда бывают и исключения.

Чи И, вспомнив о розыгрыше, слегка улыбнулся, но, увидев, что Янь Цзэ сохраняет серьёзное выражение лица, сдержал улыбку.

Это всего лишь главный приз, такое случается нечасто, нужно оставаться скромным, твёрдо стоять на ногах и не возлагать надежды на такие эфемерные вещи…

Чи И как раз размышлял об этом, когда услышал спокойный голос Янь Цзэ:

— Смешно?

Чи И не знал, как ответить, и не совсем понял, что он имел в виду, промычал:

— …Ну, вроде.

— Стоит мне появиться, как твои неприятности заканчиваются, — эти слова звучали так, словно на его лице было написано «Я великолепен», хотя он произнёс их спокойно, без эмоций. — У меня неплохая удача.

Видимо, Янь Цзэ неправильно понял его улыбку, решив, что он насмехается над собой.

Чи И только хотел ответить, как снова позвонил Се Сымин:

— Ты что, кофе покупаешь или продаёшь? Почему до сих пор не вернулся?

Чи И взглянул на Янь Цзэ, замедлил шаг и понизил голос:

— Я случайно облил кофе чужого кота, теперь нужно сначала его помыть.

http://bllate.org/book/16425/1488656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода