× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньжоу кивнула:

— Да, с первого дубля.

Они вместе вышли из гримёрной, ассистентка Юй Вэньжоу тут же подошла и провела их в личную комнату отдыха.

Лэн Тинжань поблагодарила и неспешно открыла контейнер с едой. Аппетитный запах разнёсся по воздуху, блюда были почти полностью вегетарианскими.

Независимо от того, актёр это или актриса, поддержание формы — дело первостепенной важности, если только сюжет не требует иного...

Она вспомнила, как однажды ради ролib слабой и болезненной героини она похудела на семь с половиной килограммов, буквально превратившись в тень. Сы Нинся тогда так переживала, что плакала навзрыд.

В сердце Лэн Тинжань промелькнула нежность, а взгляд на мгновение стал мягче.

Юй Вэньжоу заметила это, и в её глазах скользнула непонятная тень.

Смеркалось.

Сы Нинся и Цюй Юй сели в машину Ао Ихань и вернулись в особняк семьи Сы к половине восьмого.

Попрощавшись с Цюй Юй, Сы Нинся взяла сумку и пошла в дом. Едва успев войти, она услышала голос Гуань Цзинцянь:

— Вернулась? Помой руки и иди кушать.

В груди Сы Нинся разлилось тепло, она радостно отозвалась, положила сумку и пошла мыть руки. Заметив на кухне ещё два блюда, которые не успели подать, она вдохнула аромат еды, и желудок предательски заурчал. Окинув взглядом входную дверь, она украдкой схватила кусочек говядины и отправила его в рот.

Повернувшись, она увидела Гуань Цзинцянь, прислонившуюся плечом к дверному косяку. Мать скрестила руки на груди и смотрела на неё без выражения, но в глазах плескалась лёгкая улыбка:

— Плохая привычка.

Сы Нинся покраснела и расплылась в простодушной улыбке. Она подошла к матери и обняла её за руку:

— Мам, я голодная.

Гуань Цзинцянь с усмешкой посмотрела на неё:

— Пойди, позови брата ужинать. Они с отцом в кабинете.

— Есть!

Сы Нинья с энтузиазмом поднялась наверх, постучала в дверь кабинета совсем не по-девичьи и игриво просунула внутрь голову:

— Папа, брат, можно кушать.

Сы Бося и отец переглянулись, молча отложили лежавшие перед ними договоры, хлопнули в ладоши и встали.

Увидев, что работа закончена, Сы Нинся сбегала к себе в комнату, бросила сумку и тут же спустилась вниз.

— Тебе сколько лет? Не могла бы ты вести себя хоть немного как девушка? — напомнил Сы Бося.

— У меня нет такой сознательности, и не будет, — Сы Нинся не забыла сделать брату гримасу.

Сы Бося бросил на неё строгий взгляд.

Гуань Цзинцянь, наблюдая за детьми, улыбнулась:

— Ну что, давайте есть.

...

Отношения Цюй Юй и Сы Нинся не изменились, они общались как обычно. Не знала, это было её воображением или последствием признания, но ей казалось, что взгляды Цюй Юй стали более «откровенными».

Лэн Тинжань, как и обещала, в последние дни не показывалась на глазах. Сы Нинся на мгновение ощутила привычную тяжесть на сердце, но быстро заглушила её. Без Лэн Тинжань ей было даже свободнее.

Сы Нинся лежала на столе, перед собой поставила книгу и уставилась в одну точку. Внезапно она вспомнила Цзи Чуфань.

Пожалуй, с того дня Цзи Чуфань действительно больше не искала встреч. Сы Нинся знала: та намеренно избегает её.

Иногда она думала, не слишком ли она жестока? Не слишком ли невинна Цзи Чуфань? Та ничего не знала о будущем, но получила её холодность и едкие слова.

Она тяжело вздохнула, внезапно ощутив раздражение и желание сбежать подальше от этих, казалось бы, контролируемых, но не прекращающихся переживаний.

В прошлой жизни она слишком сосредоточилась на Лэн Тинжань и потеряла слишком многое, включая свои мечты. Сейчас, пытаясь вспомнить, она понимала, что забыла их. Семья Сы занималась бизнесом, поэтому она, как само собой разумеющееся, поступила на факультет управления бизнесом, но до сих пор в этом ничего не понимала...

В голове Сы Нинся внезапно промелькнула мысль. Она пронеслась очень быстро, но Сы Нинся успела её уловить.

Вместо того чтобы каждый день видеть тех, кого она не хочет видеть, почему бы не уехать?!

Её собственная мысль напугала её.

Слово «уехать» было настолько чуждым, она никогда об этом не думала. Но идея казалась неплохой.

Даже если она каждый день напоминала себе, что нужно держаться, её эмоции всё равно зависели от Лэн Тинжань. Чем больше она видела её, тем труднее было отпустить. Сы Нинся опустила глаза и, почти не колеблясь, молча приняла решение.

Время всё изменит.

Куда ехать — она пока не знала.

— Нинся? — Цюй Юй, сидевшая рядом, мягко позвала её.

Сы Нинся была так погружена в мысли, что не откликнулась.

Цюй Юй позвала ещё раз, и только тогда Сы Нинся медленно очнулась. Увидев перед собой прекрасное лицо так близко, она вздрогнула и инстинктивно отодвинулась. В её голосе прозвучала паника:

— Ч-что случилось?

Эта бессознательная реакция Сы Нинся, несомненно, была обидной. В глазах Цюй Юй промелькнула грусть, но она быстро спрятала её. Она улыбнулась и мягко сказала:

— О чём ты задумалась? Так глубоко?

— Прости. — Сы Нинся выпрямилась и слегка потерла лицо. — Ты меня звала?

— Да, хотела пригласить тебя на обед.

— Сегодня я хочу поесть дома, — Сы Нинся сглотнула и с виноватым видом сказала. — Дома есть дела.

Сы Нинся соврала, и на душе у неё было неспокойно.

— Понятно, тогда в следующий раз, — с сожалением сказала Цюй Юй.

— Хорошо. — Сы Нинся не посмела посмотреть ей в глаза, боясь, что не выдержит и смягчится.

Она не могла ответить на чувства Цюй Юй. Сейчас она не заслуживала такого хорошего человека. Пока образ в её сердце полностью не исчезнет, она не собиралась вступать в отношения. У неё не было на это сил, и она не могла полностью отдаться и ответить взаимностью — это было бы несправедливо.

Одной безответственной жизни ей было достаточно, она не хотела, чтобы кто-то ещё прошёл по её пути.

Звонок прервал молчание, Цюй Юй больше ничего не сказала.

Сы Нинся украдкой взглянула на неё, вспомнив, как сама когда-то тосковала, не сумев договориться о встрече с Лэн Тинжань. Ей вдруг стало жаль Цюй Юй, она не хотела, чтобы та закончила так же, как она — ни с чем.

Она заставила себя быть твёрдой.

Если она не может ответить взаимностью, не должна давать никакой надежды, иначе потом будет только больнее.

После занятий Сы Нинся попрощалась с Цюй Юй у ворот университета и села в такси:

— Я поехала домой, увидимся.

Цюй Юй улыбнулась и кивнула:

— Хорошо.

Провожая Сы Нинся взглядом, телефон Цюй Юй дважды вибрировал, предупредив о новом сообщении в WeChat от Ао Ихань.

Она поймала такси и направилась в сторону, противоположную дому.

Вернувшись домой, Сы Нинся сразу же ушла к себе. Внезапно ей захотелось включить компьютер и поискать информацию о бизнес-школах.

Раньше она тоже хотела попасть в шоу-бизнес, но у неё не было таланта, да и Лэн Тинжань не хотела этого, поэтому всё сошло на нет.

Управление бизнесом она учила две жизни, но так ничего и не поняла, поэтому решила просто бросить. Она слишком беспечно жила, и только в двадцать с лишним лет у неё появилось время подумать о будущем. Сы Нинья иронично усмехнулась, продолжая прокручивать колесико мыши.

Она не знала, как долго смотрела, но незаметно для себя уснула прямо за компьютером.

Кошмар настиг её тут же.

— Тебе тоже стоит найти себе занятие, не нужно каждый день сидеть рядом со мной, — знакомый, но отчего-то чужой голос раздался у неё в ушах. Сы Нинся изо всех сил открыла глаза и увидела перед собой Лэн Тинжань. Та растирала виски, выглядела уставшей, а на столе лежали разбросанные листы, исписанные её пометками маркером.

Сы Нинья увидела себя, такой расстроенной из-за слов Лэн Тинжань, сделала глубокий вдох и капризно произнесла:

— Сейчас самое главное для меня — быть рядом с тобой.

Лэн Тинжань с суровым видом посмотрела на неё, затем снова тяжело вздохнула и с усталостью в голосе сказала:

— Быть рядом со мной бессмысленно. Если бы я хотела уйти, я бы уже давно ушла.

— Я не позволю тебе уйти, — Сы Нинся обняла её руку. Её двадцатилетнее лицо выглядело измождённым.

Автор имеет что сказать: Вторая глава готова, та самая пара, о которой вы просили, Цзи и Юй — в деле √

Мне нужно выйти, третья глава, возможно, будет после полуночи, продолжайте оставлять комментарии (?-ω-`) Спасибо маленьким ангелочкам, голосовавшим за меня или поливавшим меня питательным раствором~

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Ракетницу]: уединиться 1 шт;

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Мину]: Будущая звезда 3 шт.; Лин Сяосюэ, Цинъу, Луньчэн чжи Юэ по 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, поливавшим [Питательным раствором]:

У Сун 50 бутылок; Морская соль и карамельный тюлень 33 бутылки; Сяо Байцай 26 бутылок; Цзюань 10 бутылок; Лин Сяосюэ, Ши И по 5 бутылок; Ядовитая рыба 3 бутылки; Мяу Мяу Мяу 2 бутылки; Ледяной взор, Цяньмо Цитянь, Мяу Сяньшэнь, Суйе по 1 бутылке;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16419/1488031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода