× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хоть немного дай мне личное пространство, — голос Лэн Тинжань невольно повысился. — Ты уже серьёзно мешаешь мне работать...

Сы Нинся с жалостью посмотрела на неё:

— Тогда скажи, какие у тебя отношения с Ляо Янчжи? Почему она только что проводила тебя домой?

— Я же сказала, это новый ассистент.

— Я не верю, я видела, как она тебя обняла...

Лэн Тинжань долго молчала, боясь, что если заговорит, не сдержится и накричит. Раз за разом объяснять одно и то же ей было просто лень.

Она начала собирать со стола сценарий, молча обошла стол, обогнула Сы Нинся и вернулась в спальню.

Сы Нинся тут же бросилась следом, сзади обняла Лэн Тинжань за талию и принялась тереться лицом о её спину, показывая свою слабость:

— Я виновата, не сердись, ладно?

Лэн Тинжань вырвалась из её объятий и медленно повернулась.

Они были примерно одного роста: Лэн Тинжань — сто семьдесят сантиметров, Сы Нинся — сто шестьдесят шесть, разница была всего в палец, и глядя друг другу в глаза, они стояли почти на одном уровне.

— Сы Нинся, давай расторгнем контракт, в будущем...

Сы Нинся затрясла головой, перебивая её:

— Не надо, не надо... Не надо расторгать, я больше не буду спрашивать.

Лэн Тинжань нахмурилась, глядя на неё:

— Расторгнем. Я уже перевела деньги на твой счёт.

— Я не забирала их.

Брови Лэн Тинжань сошлись ещё сильнее. Она потащила Сы Нинся к зеркалу в комнате и жестко сказала:

— Посмотри на себя, во что ты превратилась? Разве я стоила того?

Её заставили смотреть на своё отражение. Прекрасные глаза стали впалыми, губы без помады были бледными, почти сливаясь с цветом кожи, она была похожа на обиженную женщину, веками не выходившую из покоев...

Сы Нинся резко проснулась, жадно глотая воздух. Окинув взглядом окружение, она поняла, что снова увидела сон.

Она с трудом сглотнула и закрыла лицо руками, чувствуя себя совершенно разбитой.

Она наконец сбежала от Лэн Тинжань, но не могла сбежать от кошмаров. Стоило ей немного подумать об этом, и ночью обязательно снился сон.

Глаза Сы Нинся покраснели. Когда же закончится эта жизнь?!

Раздался стук в дверь, она немного пришла в себя и пошла открывать.

Сы Бося стоял у двери, прямой и статный, слегка нахмурив брови, и низким голосом спросил:

— Ты плакала?

Сы Нинся замерла, подняла руку и коснулась лица, только тогда поняв, что действительно плакала. Она улыбнулась, вытерла слёзы и сделала вдох:

— Я только что видела кошмар, просто испугалась.

— Что за сон такой страшный?

— Просто сон. — Сы Нинся приоткрыла дверь, впуская его, а сама вернулась к компьютеру.

Сы Бося вошёл, его острый и проницательный взгляд сразу заметил содержимое на экране. Он слегка приподнял бровь:

— Хочешь поехать учиться за границу?

Сы Нинся поспешно закрыла вкладку и улыбнулась:

— Да так, просто смотрела.

— Ты со братом не хочешь говорить правду?

Сы Нинся застыла, опустила глаза и, поколебавшись полминуты, подняла взгляд:

— Брат, как ты считаешь, учёба за границей — это хорошо?

— Почему бы и нет? — ответил Сы Бося.

— Тогда помоги мне выбрать, хорошо?

— Ты серьёзно? — Сы Нинся всегда была гордостью семьи, никогда не выполняла тяжёлой работы и не жила одна отдельно. Он сомневался, что она сможет справиться с бытовыми трудностями, но, возможно, это будет хорошим опытом.

Сы Нинся кивнула, её лицо выражало невероятную серьёзность:

— Да, серьёзно.

— Что хочешь изучать?

— Экономику.

— Хорошо, это дело я беру на себя. — Сы Бося paused. — Сначала разберись с мамой и папой, неизвестно, дадут ли они тебе такое разрешение.

Сы Нинся сладко улыбнулась:

— Спасибо, брат. Я с ними поговорю.

Сы Бося погладил её по макушке. Этот мужчина, обычно такой сдержанный и серьёзный, теперь говорил мягко:

— Ну что ж, пошли кушать.

— Хорошо. — Сы Нинся с радостью обняла руку старшего брата, и они вместе вышли из комнаты.

Спустившись в гостиную, они увидели Гуань Цзинцянь, которая с улыбкой смотрела на своих детей:

— О чём вы там говорили наверху? Так долго спускались.

Брат и сестра переглянулись. Сы Нинся загадочным тоном произнесла:

— Скажу вам после ужина.

— Такая загадочность? — с улыбкой спросила Гуань Цзинцянь.

Сы Нинся улыбнулась и ничего не ответила, отодвинула стул, села и взяла палочки для еды.

Гуань Цзинцянь заметила:

— Папа ещё не пришёл.

Сы Нинся надула губы и окликнула мужчину среднего возраста, сидевшего на диване:

— Папа, кушать!

Папа Сы только тогда сложил газету, убрал ногу с ноги и неспешно подошёл к столу.

Сы Нинся потерла руки и снова поторопила его.

Гуань Цзинцянь рассмеялась и положила ей кусок свинины по-дунпаньски:

— Смотри, как ты проголодалась.

Сы Нинся улыбнулась, приподняв подбородок.

Вся семья весело поужинала. Когда Гуань Цзинцянь начала убирать со стола, Сы Нинся обратилась к отцу:

— Папа, я хочу с вами поговорить.

Гуань Цзинцянь замерла с посудой в руках, переглянулась с мужем и спросила:

— Что случилось?

Выражение лица дочери было таким серьёзным, что и она невольно подтянулась.

Сы Нинья посмотрела на брата, слегка наклонив голову, и начала медленно излагать свои мысли.

Сы Нинья только начала говорить, как родители одновременно нахмурились. Гуань Цзинцянь не поверила своим ушам и воскликнула:

— Ты хочешь уехать за границу?

По сравнению с женой, отец Сы выглядел гораздо спокойнее:

— Почему ты вдруг решила учиться за границей?

Лицо Гуань Цзинцянь выразило нежелание отпускать её, оно стало необычно серьёзным:

— Я не согласна, чтобы ты уезжала.

Автор имеет что сказать: Я вернулась домой, и сегодня со мной случилось нечто, от чего я просто в ужасе и отчаянии.

Кстати, я забыла имя папы Сы, если какой-нибудь милый заметит, напомните мне, пожалуйста.

Спасибо маленьким ангелочкам, голосовавшим за меня или поливавшим меня питательным раствором~

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Гранату]: Вуяо 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Мину]: Гуайшоу Мяо, Юй Ни Хэминг, А Чжо, ТИНЗ по 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, поливавшим [Питательным раствором]:

Паовань ду цзю чэн хэ 20 бутылок; Жена, спокойной ночи 10 бутылок; Лин Сяосюэ 3 бутылки; Пин 2 бутылки;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

Сы Нинся не спешила. Вспоминая, как она когда-то настаивала на переезде к Лэн Тинжань, мать тогда тоже была категорически против, они даже сильно поссорились.

После того как она съехала, мать месяц не звонила ей и долго дулась. Позже, когда слухи о Лэн Тинжань начали распространяться, Гуань Цзинцянь настаивала на том, чтобы они расстались.

Весь мир был против них, и она не знала, как она тогда смогла выдержать.

Разговор закончился неудачно. Гуань Цзинцянь собрала вещи, унесла их на кухню и ушла к себе в комнату, выглядящей очень расстроенной. Сы Нинся словно заново переживала сцену нескольких летней давности, и сердце сжимала горечь. Опять всё из-за Лэн Тинжань, только теперь добавилась ещё и Цзи Чуфань. Она не могла забыть того, что случилось в будущем, и не собиралась заставлять себя забыть. Сейчас главное — жить лучше, чем раньше.

Сы Нинья смотрела на спину матери и тихо вздохнула, затем перевела взгляд на отца:

— Папа...

— Сначала разберись с мамой.

Ответ отца придал Сы Нинся немного смелости. Она уверенно улыбнулась, решив, что отец уже согласился. Она весело подбежала к комнате матери, толкнула дверь и закрыла её за собой:

— Мам...

— Сколько бы ты ни говорила, я не соглашусь. Выкинь эту мысль из головы. — Гуань Цзинцянь даже не подняла головы, не дав ей сказать ни слова, сразу отказала.

Сы Нинся была долгожданным ребёнком, вся семья её очень любила. Особенно Гуань Цзинцянь, которая из-за возраста едва не погибла при родах, душила в этой девочке не чаяла и с детства никогда не отпускала её от себя. Внезапное желание уехать за границу, пусть даже на два-три года... Как она могла это принять?

Она с обидой отвернулась, явно не собираясь обсуждать это, демонстрируя, что переговоры невозможны.

Сы Нинся надула губы, взяла мать за руку и, не обращая внимания на её реакцию, заговорила:

— Мам, ты же не хочешь, чтобы твоя дочь ничего не добилась в жизни, правда? А ведь в компании сейчас только папа и брат, они управляют ею вдвоём, целый день заняты, дома их не бывает, как же им тяжело~

— Когда я выучусь, я смогу им помочь. И ещё, подумай: брат скоро найдёт себе невесту, а когда она забеременеет и родит, брату нужно будет быть рядом, у него не останется свободного времени на компанию, и останется только папа управлять всем один. Тебе совсем-совсем его не жалко?

— ... — Гуань Цзинцянь твёрдо сказала. — Не пытайся мне промывать мозги.

— Это не промывание мозгов, это факты.

Сы Нинся сказала ещё много чего, а отец и брат вежливо не стали их беспокоить.

Автор имеет что сказать: Я вернулась домой, и сегодня со мной случилось нечто, от чего я просто в ужасе и отчаянии.

Кстати, я забыла имя папы Сы, если какой-нибудь милый заметит, напомните мне, пожалуйста.

Спасибо маленьким ангелочкам, голосовавшим за меня или поливавшим меня питательным раствором~

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Гранату]: Вуяо 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Мину]: Гуайшоу Мяо, Юй Ни Хэминг, А Чжо, ТИНЗ по 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, поливавшим [Питательным раствором]:

Паовань ду цзю чэн хэ 20 бутылок; Жена, спокойной ночи 10 бутылок; Лин Сяосюэ 3 бутылки; Пин 2 бутылки;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16419/1488037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода