× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одиннадцать вечера Цюй Юй всё ещё не вернулась.

Она колебалась некоторое время, не зная, стоит ли отправить сообщение и спросить.

Вдруг у входа раздался шум, привлекший её внимание, а затем звук открывающегося замка. Сы Нинся, немного растерявшись, быстро подошла и открыла дверь.

Цюй Юй, облокотившись на Ао Ихань, слегка опустила голову, её длинные волосы скрывали лицо. Ао Ихань, обнимая Цюй Юй за талию, выглядела слегка покрасневшей, а из её дыхания явно чувствовался сильный запах алкоголя. Сы Нинся удивилась:

— Вы что, выпивали?!

Ао Ихань без выражения лица кивнула:

— Да, она была не в настроении, поэтому выпила лишнего.

Сы Нинся, укусив нижнюю губу, почувствовала себя виноватой, догадываясь, что причина плохого настроения Цюй Юй, вероятно, заключалась в её отказе. Она благоразумно не стала расспрашивать.

— Не возражаешь, если я останусь здесь? Когда она пьяна, становится очень навязчивой.

— Конечно, не возражаю.

Хотя это был гостевой дом, и здесь были только две маленькие кровати размером метр двадцать. Как они все трое будут спать?!

Ао Ихань, похоже, заметила её беспокойство и тихо сказала:

— Я лягу с ней на одну кровать, а ты спи на другой.

— Хорошо. — Сы Нинся не стала размышлять дальше. Ао Ихань была сестрой Цюй Юй, к тому же она сама была здесь, так что ничего плохого, вероятно, не случится.

Осознав свои мысли, Сы Нинся слегка испугалась. Она не понимала, почему вдруг подумала об этом. Возможно, это было из-за того, что Ао Ихань вела себя не как сестра, а скорее как возлюбленная?

Она покачала головой, чтобы остановить пугающие мысли.

Сы Нинся быстро собралась с мыслями и помогла Ао Ихань уложить Цюй Юй на кровать.

Ао Ихань поблагодарила её, аккуратно сняла обувь с Цюй Юй, накрыла её одеялом до пояса и, повернувшись к Сы Нинся, сказала:

— В таком состоянии она не сможет принять душ. Я протру ей ноги, а ты ложись спать.

— Я ещё не хочу спать. — Сы Нинся ответила:

— Я помогу тебе.

— Не нужно, я сама справлюсь. — Ао Ихань спокойно отказалась, нашла в ванной полотенце, смочила его тёплой водой и аккуратно протёрла нежные белые ступни Цюй Юй.

Сы Нинся наблюдала за этим, пока Ао Ихань не закончила и не уложила Цюй Юй на кровать. Только тогда она вернулась на свою постель.

Ао Ихань сразу заметила чёрную сумку на полу. Она порылась в ней и нашла только одну пару нижнего белья...

Её лицо слегка потемнело, и она положила всё обратно.

Сы Нинся не могла уснуть, лежа спиной к кровати Цюй Юй. В ушах слышалось журчание воды.

Скрипнула дверь ванной.

Сы Нинся инстинктивно натянула одеяло, её глаза беспокойно бегали, и она чувствовала себя неловко.

Вскоре она услышала, как Ао Ихань залезает под одеяло. Сы Нинся всё же повернулась, закрыла глаза и попыталась уснуть.

Гостевой дом находился в нескольких сотнях метров от пляжа, но ночной шум легко проникал через окна. В воздухе она уловила лёгкий звук, похожий на поцелуй.

Сы Нинся широко раскрыла глаза, намеренно перевернулась и, приоткрыв глаза, украдкой взглянула. В тусклом свете она могла видеть только неподвижную спину Ао Ихань, остальное было скрыто одеялом, но она видела, что они лежали лицом друг к другу.

Она подавила удивление и снова закрыла глаза.

На следующее утро солнце уже высоко стояло на небе, его яркие лучи пробивались через шторы. Сы Нинся медленно открыла глаза, оглядываясь вокруг, и на мгновение не могла понять, где она.

Через некоторое время она вспомнила события прошлой ночи. Проверив время на телефоне, она повернулась к кровати Цюй Юй. Ао Ихань уже ушла, а Цюй Юй всё ещё спала.

Она осторожно встала с кровати и отправилась в ванную умыться.

Услышав шум, Цюй Юй медленно открыла глаза. Головная боль после вчерашнего похмелья заставила её тихо застонать. Воспоминания о прошлой ночи, как поток, хлынули в её сознание.

Вчера она призналась в чувствах Сы Нинся, но получила отказ. Рассказывая об этом своей кузине, она нечаянно выпила лишнего. Остальное она уже не помнила, даже не могла вспомнить, что говорила её сестре.

— Ты проснулась? — Сы Нинся, выйдя из ванной, увидела, что Цюй Юй полулежит на кровати, хмурясь и, похоже, чувствуя себя нехорошо. — Как ты? Тебе плохо?

Цюй Юй на мгновение замерла, затем неловко улыбнулась:

— Эээ, вроде нормально. — Потом она сделала паузу и добавила:

— Прости, я ведь пригласила тебя сюда, чтобы отдохнуть, а сама напилась.

— Всё в порядке.

— Вчера ничего не случилось? — Цюй Юй с беспокойством спросила.

Она полностью отключилась от алкоголя, и последующие воспоминания полностью стёрлись, но она знала, что это Ао Ихань привела её обратно.

На вопрос Цюй Юй Сы Нинся снова вспомнила странные звуки, которые слышала прошлой ночью. Она слегка прикусила губу. Не стоит говорить о том, в чём не уверена, чтобы не вызвать разногласий между сёстрами.

Она покачала головой:

— Ничего не случилось, ты крепко спала.

— Правда?!

Сы Нинся ответила:

— Правда.

Цюй Юй пристально посмотрела на неё и, увидев, что та не проявляет никаких странностей, немного успокоилась.

— На самом деле, вчера...

— Твоя сестра сказала, что ты была не в настроении. Если это из-за меня, мне очень жаль... — Сы Нинся опустила глаза, с виной прикусив губу.

Сердце Цюй Юй сжалось, и она с грустью сказала:

— Мы всё ещё друзья, правда?

Сы Нинся, не раздумывая, ответила:

— Конечно, я не хочу терять тебя как друга.

— Ну и хорошо. — Цюй Юй улыбнулась.

Сы Нинся, собравшись с мыслями, с улыбкой предложила:

— Пойдём что-нибудь поедим?

— Хорошо.

Цюй Юй умылась, и они вместе вышли позавтракать. Никто больше не упоминал о вчерашнем дне.

После завтрака они прогулялись по пляжу и, ближе к полудню, вернулись в гостевой дом. Сы Нинся получила звонок из дома.

Закончила разговор, она сказала:

— Мы возвращаемся?

— Ты торопишься? Моя сестра сегодня вечером вернётся домой, она заберёт нас.

Сы Нинся покачала головой:

— Я не тороплюсь.

Цюй Юй улыбнулась:

— Тогда пойдём прогуляемся по магазинам?

Сы Нинся не стала отказываться. Они оформили выезд из гостевого дома и уехали. Садясь в такси, она снова получила сообщение от Чжэн Синьжуй в WeChat. Она открыла его и прочитала.

[Ты проснулась?]

[Да.]

Чжэн Синьжуй ответила:

[Но где ты? Ты позавтракала?]

[Позавтракала, сейчас немного занято, давай поговорим в другой раз.] — Сы Нинся ответила на сообщение и убрала телефон в сумку, больше не собираясь смотреть на него.

— Что случилось? — спросила Цюй Юй.

— Ничего... — Сы Нинся не собиралась рассказывать, но, подумав, изменила решение и полностью рассказала о Чжэн Синьжуй.

Цюй Юй удивилась:

— Если вы не знакомы, зачем она вдруг добавила тебя?

Сы Нинся пожала плечами, показывая, что и сама не понимает.

Возможно, из-за частых посещений Цюй Юй хорошо знала это место. Она привела Сы Нинся на верхний этаж, где находился сад на крыше с небольшим парком развлечений.

Увидев немного потрёпанную карусель, Сы Нинся вдруг погрустнела, и в носу защекотало.

Карусель была одним из немногих приятных воспоминаний, оставшихся у неё о Лэн Тинжань. Она помнила, как в свой день рождения Лэн Тинжань отвела её в долгожданный парк развлечений, где она загадала желание, глядя на небо.

Она хотела, чтобы Лэн Тинжань получила премию «Золотой феникс».

Приятные моменты всегда были слишком короткими. Вскоре они снова поссорились, потому что она пришла на съёмочную площадку, и её сфотографировали журналисты. Это был единственный раз, когда она и Лэн Тинжань попали в топ поиска.

Хотя фанаты Лэн Тинжань ругали её, она была необычайно счастлива. Однако это чувство длилось недолго, и вскоре заявление Лэн Тинжань тоже оказалось в топе поиска.

Цюй Юй, увидев, что Сы Нинся задумалась, глядя на карусель, спросила:

— Хочешь прокатиться?

Сы Нинся вздрогнула:

— Нет, просто выглядит интересно.

— Пойдём, попробуем.

— У автора есть что сказать: Запоздалое обновление QAQ. Если написано плохо, не бросайте помидорами!

Лучшая актриса открыла фейковый аккаунт, чтобы завоевать жену.

Ранний переход на VIP — потому что не хочу больше видеть эти неприятные комментарии в бесплатных главах. В этой главе красные конверты, в следующей тоже. Не забудьте оставлять комментарии, а вдруг вам повезёт и вы выиграете Σ(|||▽||| )

Спасибо ангелочкам, которые проголосовали за меня или полили питательным раствором~

Спасибо ангелочкам, кинувшим [Мины]: Я будущая звезда 3 штуки; Монстр-Мяу, Чемпион по креативному суициду, Ничего не помню, но год похож на твой 1 штука;

Спасибо ангелочкам, полившим [Питательным раствором]:

Лин Сюэсюэ, Чемпион по креативному суициду 10 бутылок; Печать сливы на луне 9 бутылок; Светлые чернила открывают небо, Мячик 1 бутылка;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16419/1488018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода