× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзыхань, выслушав, стал менее брезгливым: «А… ведущий, значит…»

В это время на съёмочной площадке уже расселись члены жюри, и Ань Цзыянь завёл с ними беседу — своеобразный «лёд тронулся» в начале программы.

Тут Цан Ай сам обратился к Ань Цзыяню: «Я посмотрел список участников. Среди них сорок стажёров и двадцать человек, прошедших открытый кастинг. Но один участник стоит особняком».

Хань Кай подтвердил: «Точно, я тоже это заметил».

Ань Цзыянь, стоя на сцене, услышав это, улыбнулся и без обиняков спросил: «Наверное, речь о нашем семейном скелете в шкафу?»

«Скелете в шкафу?» — удивился Хань Кай.

«Ну да, о том самом, которого из избы не выносят».

Это явно была шутка, но Ань Цзыхань, услышав её, едва не задохнулся от злости. Он уже собрался выругаться, как вдруг Су Цзиньли, до этого молчавший, произнёс: «Это выражение не про людей используют».

Ань Цзыхань повернул голову к Су Цзиньли и фыркнул.

«Вы читали “Пять светильников”?» — спросил Су Цзиньли.

«Это… что такое?»

«Оттуда это выражение».

«А…» — Ань Цзыхань понял, что общий язык с Су Цзиньли ему не найти.

В этот момент Ань Цзыянь объявил: «Но раз уж он пришёл, пусть выступит первым».

Ань Цзыхань, услышав это, остолбенел и выдохнул: «А разве не по порядку номеров?»

Ань Цзыянь не шутил. За кулисами уже появились сотрудники, чтобы проводить Ань Цзыханя и его группу на сцену.

Ань Цзыхань поспешно вскочил, поправляя одежду: «И это родной брат? Боже правый!»

Су Цзиньли же, напротив, облегчённо вздохнул, улыбнулся и помахал Ань Цзыханю — будто радовался, что тот наконец-то уходит.

Увидев эту улыбку, Ань Цзыхань на миг замер. Он впервые видел, как Су Цзиньли улыбается ему.

Но времени на раздумья не было — пора было выступать. Он быстрым шагом направился к выходу.

Вскоре группа Ань Цзыханя появилась на сцене. Ань Цзыянь, стоя рядом, велел им представиться.

«Выступаете как группа?» — спросил он.

Ребята переглянулись, и за всех ответил Ань Цзыхань: «Мы, в общем-то, просто сборище на скорую руку».

«То есть компания знала, что в одиночку ты опозоришься, и поэтому так подстраховалась?»

Ань Цзыхань чуть не рассмеялся, но сдержался и огрызнулся: «Можешь помолчать?»

«Как разговариваешь со старшим братом?»

«Не посмеешь же ты меня здесь при всех отлупцевать?»

Цан Ай, слушая этот диалог, очень позабавился и спросил: «Ань Цзыхань, а дома брат тебя колотит?»

«Постоянно!» — ответил Ань Цзыхань, и, словно прорвало плотину, принялся жаловаться на братские злодеяния. — «В детстве мы играли дома и разбили папину антикварную вазу. Оба думали, что папа рассвирепеет, и договорились отвечать вместе. Но едва папина машина заехала во двор, брат тут же принялся лупить меня по заднице. Папа, войдя и увидев это, сжалился: “Ладно, сынок, не утруждай себя”. Потом взял меня у брата и продолжил сам, а брату хоть бы что!»

Все четверо судей покатились со смеху.

Ань Цзыянь тоже лишь развёл руками и смущённо ухмыльнулся.

Один Су Цзиньли слушал с предельным вниманием и тихо пробормотал: «Да, негодяй».

Его собственный брат вёл себя иначе — всегда его защищал.

После выступления четвёрка судей должна была выставить оценки.

Затем выводился средний балл, который и становился итоговым результатом участника.

Набравшие очки распределялись по группам в соответствии с рейтингом.

Группа Ань Цзыханя и Чан Сыиня, собранная на скорую руку чуть больше месяца назад, состояла из четырёх человек. Слаженностью они не блистали, но база у всех была крепкая, и в целом выступили они достойно.

Хотя Ань Цзыхань в жизни и был легкомысленным типом, к пению и танцам у него имелась изрядная доля таланта, да и учился он с детства, так что в группе он смотрелся выигрышнее всех.

Комментируя выступление, все судьи отметили Ань Цзыханя. Ань Цзыянь, стоя рядом, добавил пару слов и с улыбкой объявил итоговые баллы.

Ань Цзыхань — 87.

Чан Сыинь — 74.

Цяо Но, презиравший Су Цзиньли, — 65.

Последний участник группы — 63.

Все едва дотянули до проходного.

Затем на сцену вышел участник под номером 58. До Су Цзиньли оставалось всего несколько человек.

Каждый участник сначала представлялся, отвечал на вопросы наставников, выступал и получал оценки. Когда очередь дошла до Су Цзиньли, уже приближался полдень.

Выйдя на сцену, он всё же немного волновался — сможет ли показать то, чему учился всего полгода?

Хоу Юн и брат Дэ хвалили его, но они же были из компании. А как его воспримут посторонние?

Он видел выступления предыдущих участников и вдруг осознал собственные пробелы. Разрыв в уровне был налицо.

Он нервничал из-за первого выступления и из-за давления, которое создали предыдущие номера.

А ещё он боялся Ань Цзыяня.

Братья откровенно пугали его. Интересно, они рыбу любят?

Пройдя по коридору и выйдя на сцену, он привлёк внимание всех судей.

Ань Цзыянь его появлению не удивился, но его наряд и впрямь бросался в глаза.

Перед выходом Су Цзиньли вручили микрофон, шепнув, что он уже включён. Выйдя на сцену, он услышал вопрос Ань Цзыяня: «Костюм у тебя занятный, с первого взгляда запоминается».

Су Цзиньли, сжимая микрофон, настороженно посмотрел на него и лишь спустя время ответил: «Ага».

Ань Цзыянь, не имея опыта ведущего, в подобных ситуациях обычно терялся.

Но глядя на Су Цзиньли, он почему-то ощутил интерес и продолжил: «А почему ты решил надеть именно такой наряд на конкурс?»

Су Цзиньли ответил честно: «Он подходит к стилю песни. И… мой менеджер тоже так считает».

«А именно?»

Су Цзиньли смущённо улыбнулся: «Э-э… мой менеджер сказал, чтобы я с самого начала закрепил свой имидж».

Ань Цзыянь не ожидал, что Су Цзиньли выложит и это, и на миг искренне удивился — то ли это была шутка, то ли парень и впрямь был простодушен.

Он сделал шаг вперёд: «А каким ты видишь свой имидж?»

Су Цзиньли, испугавшись, инстинктивно отступил: «Ну… таким: воспитанным, учтивым, очень красивым парнем в ретро-стиле».

Ань Цзыянь, словно дразня его, сделал ещё шаг: «И как, получилось закрепить?»

«Только отчасти».

«Что именно?»

«Очень красивый парень», — ответил Су Цзиньли, и уши у него запылали.

Ань Цзыянь расхохотался и долго не мог остановиться.

Судьи тоже покатывались со смеху, приняв всё за удачную шутку.

Ань Цзыхань, сидя в зале, не сдержал смеха: «А парнишка-то забавный!»

Чан Сыинь, зная, что камеры на них, кивнул сдержанно: «Думаю, его имидж — милый и наивный».

Цан Ай, просматривая анкету Су Цзиньли, спросил: «Сколько ты уже стажёр?»

«Меньше полугода».

«Не так долго. Раньше учился?»

Су Цзиньли покачал головой.

«Почему решил так рано участвовать в конкурсе? Тебе всего восемнадцать, можно было и подождать», — продолжил Цан Ай.

«Моя компания с самого основания работает в убыток. Они надеются, что я смогу исправить ситуацию».

«Настолько плохо? А как насчёт тренировок?»

«Я ездил в ближайшую школу и учился вместе с другими учениками. Но они не стажёры, некоторые просто на похудение пришли».

Цан Ай был поражён и на миг застыл в оцепенении.

Ань Цзыянь тоже не удержался: «А компания тебя не продвигала?»

«Что значит “продвигала”?»

http://bllate.org/book/16282/1466266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода