× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Сяо Цзиньли, наверное, будет хорошая дикция, — заметил кто-то.

— Он просто отлично имитирует звуки, но с настоящими репликами всё зависит от его уровня, — ответил другой.

Хоу Юн теперь испытывал к Су Цзиньли почти слепое доверие, будучи уверенным, что тот обязательно добьётся успеха. Он смотрел на Су Цзиньли уже не как на новичка, которого только что подписал, а как на будущую звезду.

— Ты станешь знаменитым! — заявил Хоу Юн.

Брат Дэ согласно кивнул:

— Твоя вокальная имитация может стать твоей фишкой. Обычные артисты так не умеют. Правда, это всего лишь личный талант, на нём карьеру не построишь. А вот к пению у тебя есть склонность, если поработать — выйдет хороший певец. А как с танцами?

— Учусь, — ответил Су Цзиньли.

— С нуля? — Брат Дэ слегка нахмурился. В таком возрасте, как у Су Цзиньли, растянуть связки будет непросто.

— Я немного занимался боевыми искусствами, — сказал Су Цзиньли.

— Китайскими? — уточнил Хоу Юн.

Су Цзиньли кивнул.

Услышав это, Брат Дэ тут же взглянул на Хоу Юна:

— Неплохо, настоящий клад нашёл.

Хоу Юн тоже закивал с энтузиазмом:

— Думаю, можно запросить побольше финансирования.

— У нас он просто время теряет, — честно заметил Брат Дэ.

Хоу Юн, опасаясь, как бы Су Цзиньли не расстроился, украдкой на него взглянул и сказал:

— Сяо Цзиньли, не переживай, я сделаю всё возможное, чтобы тебя продвинуть.

— Наш Сяо Хоу способный парень, — поддержал Брат Дэ. — Если бы не та сумасшедшая, он бы уже в «Хуашэнь» перспективных артистов курировал.

При этих словах лицо Хоу Юна снова омрачилось, и он махнул рукой, давая понять, чтобы Брат Дэ больше не поднимал эту тему.

*

Каждый день Су Цзиньли ходил на курсы танцев и занятия по пластике. При тренировочном зале был тренажёрный зал, где он оставался после уроков, чтобы позаниматься. Хоу Юн, экономя воду для компании, всегда просил Су Цзиньли брать с собой средства гигиены и мыться прямо в спортзале. К счастью, в душевых были отдельные кабинки, и он мог дождаться, пока кожа полностью высохнет, — так чешуя оставалась незамеченной.

Так что Су Цзиньли ежедневно ездил на велосипеде, который ему выдали в компании, и через двадцать минут добирался до учебного центра. Там он оставался до вечера, а потом снова возвращался на велосипеде. Иногда он бродил у входа в развлекательную компанию «Муцзытао» в надежде случайно встретить брата.

В тот день, когда Су Цзиньли вернулся в офис, Хоу Юн с гордостью ткнул ему под нос какой-то документ.

— Я подал заявку, да Брат Дэ за тебя словечко замолвил. Теперь твоя зарплата на пятьсот юаней в месяц больше, и инвестиции в тебя тоже на тысячу подросли. Здорово, а? — Хоу Юн сиял, словно ребёнок под Новый год.

— А что на эти деньги можно купить? — Су Цзиньли плохо представлял себе ценность денег.

— Э-э… на пятьсот юаней мы можем в хого сходить разок, втроём.

Только тогда Су Цзиньли осознал масштаб и радостно воскликнул:

— Юн-гэ, ты просто супер!

— Правда?

Их весёлые возгласы услышали другие сотрудники, и многие посмотрели на парочку с сочувствием. Наверное, это был самый бедствующий артист на свете.

Вернувшись в комнату, Су Цзиньли достал мобильный телефон, чтобы сообщить Сяо Ми хорошую новость о повышении. В его WeChat было всего три контакта: Сяо Ми, Брат Дэ и Хоу Юн. Открыв список, он увидел, что Сяо Ми сама ему написала: «Привет! Юла хочет пригласить тебя поужинать».

Он тут же ответил, используя ручной ввод: «Мне зарплату повысили, я угощаю».

Сяо Ми: «Боже мой, копейки же, лучше побереги».

Су Цзиньли: «На три похода в хого хватит!»

Сяо Ми: «…»

Су Цзиньли: «Я очень рад».

Сяо Ми: «Не надо, я скоро за тобой заеду. Юла хочет с тобой повидаться перед съёмками».

Су Цзиньли: «Она добрая, ей и повезло».

Сяо Ми: «Давай, она сегодня в настроении».

Су Цзиньли: «Ладно».

Едва он отложил телефон, как в комнату влетел Хоу Юн с коробкой в руках:

— На новое финансирование маску для лица купил. Попробуешь?

Су Цзиньли, заинтересовавшись, позволил Хоу Юну её наложить. Тот же смотрел на него в предвкушении.

— Юн-гэ, что-то ещё? — спросил Су Цзиньли.

— Её через пятнадцать минут снимать, а потом я доиспользую.

— Она же высохнет?

— В пакетике останется, на лицо выжму.

— Да возьми новую.

— Не-а, жалко выбрасывать.

Су Цзиньли от таких разговоров чуть не выдал свою чешую — пришлось срочно поддерживать магию. Бедность в этой компании даже не пытались скрывать.

Вечером Хоу Юн отвёз Су Цзиньли в ресторан.

Заведение славилось на весь город, столики здесь бронировали только люди с положением. Уровень безопасности был высоким, конфиденциальность гарантировали. Поэтому среди посетителей часто встречались знаменитости.

То, что Су Цзиньли пригласили именно сюда, на мгновение удивило Хоу Юна, но он не стал расспрашивать. Су Цзиньли от него не скрывался, вот он и поехал вместе. Если же Су Цзиньли что-то не хотел рассказывать, то и лезть не к чему — личную жизнь артиста нужно уважать.

Су Цзиньли пока не был звездой, главное — не оставлять компромата, а в остальном можно не париться.

Войдя в VIP-зал и увидев Юлу, Хоу Юн на миг застыл. Но быстро взял себя в руки, поздоровался и учтиво улыбнулся.

— Так это ты тот самый агент, что ребёнка обманул? — Юла говорила прямо, без обиняков.

Любой из индустрии знал, как всё обстоит на самом деле, поэтому Хоу Юн не стал разыгрывать перед ней спектакль про мечты, а просто вежливо промямлил что-то невнятное.

Сяо Ми, обменявшись с Юлой взглядом, встала и сказала Хоу Юну:

— Хоу-гэ, пойдёмте, закажем блюда.

— А… ага… — Хоу Юн тут же вышел, хоть и с некоторым сомнением, но вопросов не задал.

Когда Сяо Ми вышла, Су Цзиньли сел и стал с нетерпением ждать еды. Он был самым расслабленным из всех.

После её ухода Су Цзиньли достал из кармана карту и положил на стол:

— Я недавно не тратился, так что деньги все на месте.

Юла взглянула на карту, но брать не стала.

— Что ты имел в виду под «малым циклом»? — вдруг спросила она.

— А, это один оборот Земли вокруг оси.

— То есть сутки?

— Угу.

Юла кивнула, отхлебнула воды из бутылки и спросила:

— А почему ты тогда сказал, что мне повезёт?

— Потому что ты хорошая.

— Не юли. Ты что, в мистике разбираешься? — Юла задала вопрос в лоб.

За эти дни она много о чём думала. Вспоминая свои недавние странные приключения и вновь обдумывая слова Су Цзиньли, она начала улавливать нестыковки.

У него есть энергия ян? Су Цзиньли мог её видеть? Откуда он узнал, что ей повезёт? Просто совпадение?

Су Цзиньли кивнул:

— Мой дедушка хорошо разбирался в фэншуй и мистике. Перед моим отъездом он мне погадал.

— И что сказал? — Юла, убедившись, что попала в точку, тут же спросила.

— Сказал, поездка будет опасной. Но я встречу благодетеля, и всё обойдётся.

— Благодетеля? — Юла слегка нахмурилась, гадая, не она ли этот благодетель, или, может, Хоу Юн тоже в их числе. — Что-то ещё?

— Но дедушка сказал, что благодетели, которых я встречу, станут таковыми не сразу. Сперва им нужно будет помочь.

— И всё?

— Всё.

Раньше Юла в такое не верила. Но, попав в шоу-бизнес, постепенно прониклась мистическими теориями.

http://bllate.org/book/16282/1466207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода