× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоу Юн получил одобрение на выделение средств для первоначального обучения только через неделю.

Сначала он с энтузиазмом пошёл узнавать расценки на услуги преподавателей танцев и вокала, но вскоре вернулся с поникшим видом.

После обеда он на служебном микроавтобусе отвёз Су Цзиньли в танцевальную школу и записал его на занятия по хип-хопу и хореографии.

Нанять частных преподавателей было слишком дорого для компании, к тому же в студии был всего один артист, так что это оказалось нерентабельно.

Если бы артистов было десять, можно было бы нанять преподавателя на всех — тогда бы это имело смысл.

Но раз человек всего один, пусть пока походит на групповые занятия, поучится чему получится. А когда появятся другие артисты, тогда и займутся Су Цзиньли всерьёз.

Су Цзиньли снова не высказал ни малейшей претензии, в его взгляде не было и тени недовольства. Он быстро согласился, а на занятиях занимался очень старательно.

И чем покладистее он был, тем больше Хоу Юн чувствовал себя виноватым. Растрогавшись, он принялся нахваливать своего артиста в групповом чате WeChat, уверяя, что встретил самого настоящего ангела.

Вечером, вернувшись в общежитие, Су Цзиньли вдруг разыскал Хоу Юна и вежливо спросил:

— Брат Юн, а ты можешь научить меня печатать?

— Ты что, не умеешь печатать? — Хоу Юн отложил рекламный буклет, взял у Су Цзиньли телефон, открыл клавиатуру и сказал:

— Вот, нажимаешь, используешь пиньинь.

— Я не знаю пиньинь…

Хоу Юн, уже набиравший текст, удивлённо поднял голову.

При заключении контракта они торопились и не спросили об образовании Су Цзиньли, так что теперь его охватила тревога. — Какое у тебя образование?

— Я не ходил в школу.

Хоу Юн был настолько потрясён, что не мог вымолвить ни слова.

Неужели он подписал контракт с неграмотным?

Это… это же в будущем станет огромной проблемой?

— Ты… ты умеешь читать? — спросил Хоу Юн.

Су Цзиньли кивнул:

— Иероглифы знаю.

— Почему же ты не учился в школе?

— Я учился в частной школе.

Хоу Юн нашёл в комнате тетрадь и ручку, протянул ему и сказал:

— Напиши что-нибудь, посмотрю.

— Этой ручкой неудобно… — Су Цзиньли взял ручку и написал в тетради стихотворение.

«Ночью восточный ветер распустил тысячу деревьев цветами,

И ещё сдул звёзды, словно дождь.

Роскошные экипажи наполнили дорогу ароматом.

Фениксова флейта звучит, нефритовый кувшин сверкает,

…»

Хоу Юн взял тетрадь и посмотрел: почерк у Су Цзиньли оказался очень красивым, аккуратным правильным каллиграфическим стилем, с сильным нажимом и мощной энергетикой.

Прочитав стихотворение, он так и не вспомнил, кто автор, и вдруг осознал, что, возможно, сам куда более невежествен.

Раз знает классическую поэзию, вряд ли он совсем уж неграмотный?

— Ты умеешь писать, но не знаешь пиньинь? — спросил Хоу Юн.

Частная школа, в которой учился Су Цзиньли, существовала ещё со времён династии Сун; за окном был пруд, и он слышал, как учитель вёл уроки.

Тогда пиньинь ещё не преподавали, так что Су Цзиньли его и не знал.

— Учитель не учил…

— А какой кистью ты обычно пишешь? — снова спросил Хоу Юн.

— Китайской.

— Видимо, школа была очень традиционной. Что ещё ты изучал?

— Я ещё умею рисовать в стиле гохуа, а если говорить о талантах, то немного разбираюсь в музыке. — В представлении Су Цзиньли всё это было просто увлечениями, он даже не считал это чем-то, что можно показывать как умение, поэтому в прошлый раз и не упомянул.

Хоу Юн сразу же загорелся:

— На каких инструментах умеешь играть?

— На пипе.

— Это… — Пипа — это, конечно, хорошо, но парень, играющий на пипе…

— И на чжэне.

— Национальное достояние — прекрасно.

— А на флейте сяо можно?

— Да, флейта тоже неплохо. — Хоу Юн подумал, что Су Цзиньли не такой уж и неграмотный, и можно будет сделать ему образ в ретро-стиле, это даже хорошо.

Как раз характер у Су Цзиньли утончённый, воспитанный, лицо чистое — будет производить впечатление благородного юноши.

— А петь умеешь? — снова спросил Хоу Юн.

— Это те песни, что включали братья в компании?

— Да, ты же недавно слушал.

— Угу, слушал. Спеть тебе?

Су Цзиньли прочистил горло и начал петь.

Его пение отличалось от обычного, потому что он не знал, как поют другие, и начал с мелодии, даже имитируя аккомпанемент.

Он был словно живой CD-плеер, способный воспроизвести даже вступление, и Хоу Юн от изумления обомлел.

Но больше всего Хоу Юна поразило то, что когда Су Цзиньли начал петь слова, его голос одновременно воспроизводил и аккомпанемент.

Послушав ещё, Хоу Юн понял: Су Цзиньли не пел, он имитировал звуки.

Он был подобен умной птице, повторяющей услышанное, только на куда более высоком уровне.

Это было не пение, а вокальная имитация.

Причём уровня гениальности.

Хоу Юн, не дослушав, вскочил, велел Су Цзиньли остановиться, затем выскочил в коридор и закричал:

— Брат Дэ, брат Дэ, иди сюда!

Брат Дэ был музыкантом в компании, человеком с опытом, но уже в возрасте, и он пришёл в эту студию, чтобы спокойно провести остаток карьеры.

Однако студия требовала сверхурочной работы, и сегодня он остался ночевать в общежитии.

Услышав крик Хоу Юна, он недовольно вышел из комнаты:

— Ты чего, душу зовёшь?

— Иди послушай, как поёт наш маленький карп кои. — Хоу Юн прямо за руку потащил брата Дэ в комнату.

— С виду такой солидный, а ведёшь себя как ребёнок. И кстати, когда ты успел дать ему такую кличку?

Брат Дэ неохотно вошёл в комнату Су Цзиньли, почесал голову и кивнул:

— Ну, пой.

И Су Цзиньли снова запел. Брат Дэ тоже обомлел.

— Это… гений? — спросил Хоу Юн.

Брат Дэ покачал головой:

— Нет, это чудовище.

Су Цзиньли, напуганный их реакцией, тут же спросил:

— Я… я плохо спел?

— Нет, хорошо, очень хорошо, но… — брат Дэ запнулся.

— Наш маленький карп учился в частной школе, ты же помнишь тот текст про вокальную имитацию? Вот это, наверное, оно и есть. Это же уникальное мастерство.

Брат Дэ собирался немного отдохнуть и вернуться к работе, но теперь заинтересовался и спросил Су Цзиньли:

— А нормально петь умеешь?

— Что значит «нормально»?

Брат Дэ подумал, сходил вниз, принёс аппаратуру, включил песню без аккомпанемента и дал Су Цзиньли текст:

— Не пой аккомпанемент, пой только слова, не имитируй его голос, пой своим голосом, просто следуй мелодии и произноси эти слова.

Су Цзиньли взял текст, кивнул, прослушал песню один раз и, глядя в слова, спел.

Закончив, Хоу Юн чуть не расплакался.

Он изначально приметил Су Цзиньли из-за внешности: среди всей площади тот выделялся, его невозможно было не заметить, настолько он был красив.

А оказалось, что он ещё и поёт так прекрасно.

Брат Дэ, в отличие от Хоу Юна, сохранял спокойствие и просто дал Су Цзиньли несколько указаний.

Например, в каких местах можно использовать фальцет, как контролировать дыхание, объяснил некоторые приёмы пения.

К третьему разу Су Цзиньли уже пел не хуже оригинала.

Даже, пожалуй, лучше.

Брат Дэ, человек, разбирающийся в музыке, не мог не восхититься:

— Неплохо, неплохо, талант, схватывает на лету.

Тут же он нашёл другую, более сложную песню и велел Су Цзиньли попробовать её.

На этот раз хватило двух раз.

В первый раз брат Дэ слушал, как поёт Су Цзиньли, и указывал на недочёты.

Во второй раз Су Цзиньли спел уже почти безупречно.

— С таким голосом, как же тебя «Муцзытао» упустила? — не удержался брат Дэ.

— Я тогда не пел, — ответил за Хоу Юна Су Цзиньли.

— Спой ты тогда — тебя бы сразу подписали, — таков был вердикт брата Дэ.

Хоу Юн, опасаясь, как бы Су Цзиньли не захотел перейти в «Муцзытао», поспешил сменить тему:

— А имитировать чужой голос в речи можешь?

— А имитировать чужой голос в речи можешь? — повторил Су Цзиньли слова Хоу Юна, причём голосом и интонацией Хоу Юна.

Точнее, он просто воспроизвёл ранее сказанное.

У каждого голосовые связки разные, так что хотя в голосе и оставались характерные черты Су Цзиньли, получилось очень похоже.

— Офигенно… — пробормотал брат Дэ.

http://bllate.org/book/16282/1466201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода