× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ран точно знал, почему Чэн И поцеловал его.

Это было частью его плана по прикрытию своей ошибки — быстрая реакция, как всегда.

Но все же... все же...!

Они просто разговаривали, почему это внезапно переросло в поцелуй?! Он был совершенно не готов к этому!

Ошеломленный, Шэнь Ран схватился за щеку, как будто она загорелась, и резко повернул голову в сторону Чэн И — только чтобы увидеть, как Чэн И невинно улыбается, а его взгляд явно говорит:

«Мы просто играем свою роль. Надо довести дело до конца».

Ах!!!

«Ооо, так вы двое немного поссорились, да? Я уже задумывалась, как наш Ранран мог так перепутать имя Чэн И».

Фу Сицзе усмехнулась, прикрыв рот рукой, а глаза ее заблестели от удовольствия. «Ты и после начала отношений остаешься таким же застенчивым — краснеешь от одного лишь поцелуя. Ранран всегда был таким застенчивым мальчиком».

Шэнь Сяньмин одобрительно кивнул, явно довольный.

Никто из них не усомнился в словах Чэн И или его ласковом жесте.

«Ранран действительно стеснительный — он легко смущается».

Чэн И нежно погладил пальцами щеку Шэнь Рана, смеясь, пока разговаривал со старшими. «На самом деле, это я умолял Ранрана официально объявить о наших отношениях. Я действительно хотел... официального статуса».

Вот так, несколькими непринужденными, искренними фразами Чэн И изобразил себя преданным, влюбленным парнем.

«Ха-ха-ха, послушай-ка! Ну, семья Шэнь теперь и твой дом. Что бы ты ни хотел съесть, всегда можешь прийти к нам!»

«Спасибо, дядя, тетя».

«Ах да, Ранран только сказал, что ты придешь на ужин, но ничего не рассказал о тебе. Откуда твоя семья, Чэн И? Чем ты занимаешься?»

Супруги Шэнь были очень разговорчивы, и вскоре все устроились на диване, засыпая Чэн И вопросами. Тема, как и следовало ожидать, вращалась вокруг него.

Чэн И оставался вежливым и спокойным. «Я из города К, там родился и вырос. Управляю небольшой компанией в южном районе — на самом деле, она находится по соседству с галереей Ранрана».

«Так близко? Ой! Так вы соседи, которые сблизились и влюбились?»

«Да, верно». Чэн И опустил взгляд и смягчил тон. «Для меня это была любовь с первого взгляда. Я долго ухаживал за Ранраном, прежде чем он сказал «да»...»

О чем бы ни говорили Чэн И и его родители, Шэнь Ран... почти ничего не слышал.

Просто сидя там, он чувствовал себя неловко. Хотя его родители казались такими же добрыми, как всегда, каждый вопрос казался насыщенным, как будто они выпытывали Чэн И.

Ответы Чэн И были полуправдой. Их компании действительно были соседями, но любовь с первого взгляда? Не совсем...

...Нет, постойте. Эта часть тоже была правдой.

Шэнь Ран повернулся, чтобы посмотреть на Чэн И, который говорил с обычной ухмылкой и дразнящим блеском в глазах.

Взгляд, который как будто говорил:

«Я все это выдумываю. Не принимай это всерьез».

Но Шэнь Ран не мог забыть те слова, которые Чэн И однажды сказал после его смерти — суровая правда в них, тяжелая, как свинец.

Теперь Чэн И говорил то же самое — наполовину в шутку, наполовину всерьез — но Шэнь Ран в глубине души знал, что это не ложь.

Если бы он не услышал те искренние слова на похоронах на море, он мог бы подумать, что Чэн И просто подыгрывает.

Внезапно Шэнь Ран почувствовал желание снова обнять его.

Он даже не понимал, что чувствует к Чэн И — любовь? Или что-то другое?

Он не знал.

Забудь. Сейчас было что-то более важное.

«Ладно, ладно, мама, папа — хватит задавать все эти вопросы. Ужин еще не готов, так что я покажу Чэн И дом — покажу ему свою комнату!»

Шэнь Ран энергично вскочил, увлекая за собой Чэн И. «Мы вернемся, когда ужин будет готов, просто позовите нас!»

За его спиной родители смеялись. «Этот ребенок, всегда такой суетливый! Чэн И, поговорим позже!»

Когда они поднялись наверх, сделав два резких поворота и оказавшись вне зоны слышимости, Шэнь Ран наконец выдохнул с облегчением.

Чэн И сразу же перестал притворяться. «Шэнь Ран, ты думаешь, я из резины?»

«А?»

«Сегодня ты все время дергал меня за руку. Если бы я был из резины, моя рука была бы уже два метра длиной».

Шэнь Ран отпустил его руку, закатил глаза и открыл дверь. «Ладно, Резиновый Человек, заходи».

Как только дверь закрылась, Чэн И перешел к делу. «Мне кажется, в твоем доме что-то не так».

«Ты тоже это чувствуешь?» Шэнь Ран замер, затем нахмурился. «Подожди, почему ты так говоришь?»

«Когда мы вошли, твоя мама обняла тебя, но... ее выражение лица было странным. Она не выглядела счастливой, увидев тебя».

Шэнь Ран удивленно моргнул. Он не видел лица Фу Сицзе, когда та обнимала его, поэтому не заметил этого.

«И еще одно... В какой нормальной семье в доме столько камер видеонаблюдения?»

«...Камер видеонаблюдения?» Шэнь Ран замер, совершенно сбитый с толку.

«Это кабинет твоей семьи, верно? У тебя случайно нет где-нибудь спрятанного сейфа?»

«Конечно, нет». Шэнь Ран нахмурился, сбитый с толку. «Это кабинет — что еще может быть здесь, кроме книг? Может быть, несколько фотоальбомов или что-то в этом роде».

«Именно». Чэн И скрестил руки и небрежно прислонился к дверному косяку. Он кивнул в сторону определенного места в комнате. «Тогда ответь мне на вопрос — зачем в нормальном кабинете три камеры видеонаблюдения?»

Шэнь Ран последовал за его взглядом — и остолбенел. Действительно, в углах комнаты на стенах были незаметно установлены три камеры.

Камеры видеонаблюдения. Внутри комнаты.

Как он раньше этого не замечал?

«В такой семье, как твоя, наличие нескольких камер в доме — вполне нормальное явление», — сказал Чэн И небрежным тоном. «Ты богат. Если в дом вломится вор, по крайней мере, останутся записи. Но здесь наблюдение явно переборщили. С того момента, как мы поднялись наверх, я насчитал не менее дюжины камер».

«Дюжина…? Столько?»

«Да». Чэн И говорил легкомысленным тоном, но его взгляд был острым. Он ритмично постукивал пальцами по деревянному столу, как будто собирая мысли. «Скажи мне, эти камеры предназначены для защиты от посторонних или для наблюдения за людьми внутри дома?»

Это не были обычные саркастические замечания, которыми славился Чэн И. На этот раз его слова были осторожными, почти мягкими.

Но Шэнь Ран сразу понял, что они означают.

Камеры… были для наблюдения за ним.

Хотя он и знал, что это не его биологические родители, услышать правду — почувствовать ее — все равно было для него ударом в грудь.

Все эти годы семейной любви — если все это было фальшивкой, что это значило? Какой смысл имели воспоминания, которые он накопил в этом доме?

Чэн И, казалось, почувствовал его смятение. Он мягко прочистил горло и с непринужденной легкостью сменил тему.

— Так ты не собирался показать мне свою комнату? Почему ты затащил меня в кабинет?

— Я ищу кое-что.

Шэнь Ран бросил косой взгляд на камеры, стараясь выглядеть небрежно. Затем он повернулся к книжному шкафу и начал искать — пока его глаза не засияли при виде нескольких толстых фотоальбомов.

Вот почему он вернулся.

Если его действительно усыновили, то до определенного возраста фотоальбомы... будут пустыми.

Никаких детских фотографий. Никаких снимков малыша. Никаких воспоминаний.

Только тишина — такая, которая отвечает на все вопросы.

http://bllate.org/book/16096/1500392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода