Готовый переклад After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Розділ 98: «Сяо Юй, я люблю только тебя»

Лэн Ли был удивлён. Его маленький управляющий оказался намного сильнее и умнее, чем он думал. Если бы любой другой студент Острова Надежды узнал правду о Божественном Древе, он бы сошёл с ума от ужаса.

Цзянь Юэ лишь на миг потерял самообладание — а потом уже помогал Лэн Ли анализировать и даже сам задумался, где может быть чип.

— Где? — спросил Лэн Ли.

— Пока не уверен, — ответил Цзянь Юэ. — Нужно проверить.

Он достал из кармана «Наказание» — книгу, созданную даром Лю Шуаншун. После её смерти её взял новый староста второго курса… но вернул через три дня без единого следа чтения.

Значит, брал он её не ради содержания.

Цзянь Юэ подал Лэн Ли чёрный ящик с кристаллом:

— Господин, открой, пожалуйста.

Лэн Ли легко распахнул крышку. Цзянь Юэ положил книгу на кристалл… но ничего не произошло.

— Странно… — нахмурился он. — Если книга — тайник, кристалл должен был отреагировать.

— Чип очень важен, — сказал Лэн Ли, закрывая ящик. — Не только мы его ищем. Много сил хотят его заполучить.

— Зачем? — удивился Цзянь Юэ.

Лэн Ли повёл его из лаборатории. За окном была глубокая тьма — на Острове Надежды редко видны луна или звёзды. Ночи здесь — как чёрный занавес, за которым может выскочить чудовище.

В спальне было тепло, витал аромат слив.

— Если исследование завершено, — спросил Лэн Ли, — но не применяется… Почему?

Этот вопрос поразил Цзянь Юэ.

Он вспомнил дело парфюмера: аромат был совершенен, но требовал крови живых людей.

И тут система сообщила:

Прогресс сюжета: 75%.

Вы — лидер среди игроков.

Скоро начнётся «Битва за Божественное Древо». Готовьтесь!

«Битва?!» — растерялся Цзянь Юэ.

«Ладно, раз уж всё и так в хаосе — добавлю немного сахара…»

Зрители оживились:

— «Система даёт персональный анонс!»

— «Первый в Лунной Сфере за три месяца!»

— «Все три игрока из Лунной Сферы ещё живы!»

— «Новички сильные… Но доживут ли до конца?»

Лунная Сфера давно считалась слабой… Но теперь — внимание всего мира.

Цзянь Юэ же думал только об одном: что за «битва»?

Лэн Ли, видя его задумчивость, спросил:

— Испугался?

Цзянь Юэ поднял глаза. Лэн Ли сидел на диване — расслабленный, но с глубокой тенью в глазах.

— Чуть-чуть, — честно признался Цзянь Юэ. — Но больше… мне жаль, что ты всё это время носил в одиночку. Это ведь тяжелее, чем для меня.

Лэн Ли не ожидал таких слов.

Он один десятилетиями возился с системами Острова Надежды, писал программы, которые заковывали студентов. Многие считали его монстром, тираном…

И вот теперь — кто-то понял.

— Зная, как это тяжело, — спросил он, — ты всё равно лезешь?

— Именно потому, что тяжело, — улыбнулся Цзянь Юэ, — я должен быть рядом. Я же твой чтец — жизнь и смерть вместе.

Лэн Ли резко прижал его к дивану. Его взгляд стал ледяным:

— Не смей произносить это слово.

Цзянь Юэ понял — «смерть».

Он обнял Лэн Ли за шею, погладил его по щеке:

— Я не умру.

Ресницы Лэн Ли дрогнули:

— Без моего разрешения — не посмеешь.

Цзянь Юэ уже хотел пошутить…

Но Лэн Ли поцеловал его — и мир растворился в аромате слив.

В ванной, под горячей водой, Цзянь Юэ прошептал:

— Я же не мылся…

Лэн Ли прижал его к себе. Цзянь Юэ обожал этот запах — как раньше любил аромат Шэнь Юйшу. Для него это был котовник — невозможно надышаться.

Когда поцелуй Лэн Ли скользнул к шее… он вдруг остановился.

— Почему перестал? — тихо спросил Цзянь Юэ.

— Завтра будут следы, — ответил Лэн Ли, гладя его шею.

— Ты стесняешься? — удивился Цзянь Юэ. — Нам же разрешено!

Лэн Ли покачал головой:

— Просто… если вдруг захочешь уйти — никто не посмеет судачить.

Цзянь Юэ рассмеялся.

«Он оставляет мне выход… На случай, если что-то пойдёт не так».

Но в тумане он чётко видел: это не недоверие. Это забота.

Он приблизился, их губы слились… и Цзянь Юэ прошептал в ухо:

— Сяо Юй, я люблю только тебя.

Лэн Ли замер.

«Сяо Юй» — имя, известное только самым близким. Годами его никто не звал так.

И вдруг…

Вся вода в ванной задрожала, закипела.

— Жарко… — выдохнул Цзянь Юэ.

На следующий день Цзянь Юэ проснулся после полудня.

— Я объявляю десятиминутную холодную войну господину! — заявил он системе. — Пусть знает силу!

Система: «……»

(Притворилась, что не слышит.)

На столе стоял тёплый завтрак. Цзянь Юэ слышал, как за дверью ассистент докладывал:

— …все следы с камер стёрты. Никто не узнает, что вы ломали ветку Древа.

— Хорошо. Передай Совету, что функция Сэйбо-6 — личная разработка для моего возлюбленного. Их мнение не важно.

Цзянь Юэ залился счастьем.

— Господин! — воскликнул он, увидев Лэн Ли. — Твой Сэйбо-6 и правда с системой обучения?!

— Для тебя, — кивнул Лэн Ли. — Чтобы не мучился с домашкой.

Цзянь Юэ забыл про холодную войну:

— Ты бог!

Зрители ржали:

— «Он же только что клялся мстить!»

— «Лунная Сфера растёт! Новички в восторге!»

— «Я тоже новичок — теперь не так страшно в подземельях!»

Тем временем, в Цветочной Сфере…

Красивая женщина в роскошном кресле смотрела трансляцию.

— Вот он — новый «жемчуг» Лунной Сферы?

— Да, — кивнул подчинённый. — SSR-карта, попал в Топ-100…

— Меня не карты интересуют, — перебила она. — Разве он не похож на того, другого?

Она вспомнила человека, как луна: даже в аду он притягивал всех, как звёзды.

— Мир снова станет интересным, — прошептала она.

На Острове Надежды Цзянь Юэ вернулся на пару.

Староста буркнул:

— Сдавай тетрадь!

Цзянь Юэ ухмыльнулся:

— Тебе в медпункт? Глаз дёргается…

Староста покраснел:

— Не твоё дело! Ты хоть в библиотеку ходи — с Си Дачэном!

После успешной перепалки Цзянь Юэ вдруг осенило:

«Книга не среагировала на кристалл… потому что Лэн Ли его открывал! А если бы другой игрок?..»

Он бросился к Ван Вэньвэню:

— Нужна твоя помощь!

— Извини, — отрезал тот. — Я только учёба!

Цзянь Юэ усмехнулся:

— Учёба? Ты провалил экзамен! Собирай вещи — идём в библиотеку. Буду репетитором!

— Но… — запнулся Ван Вэньвэнь.

— И Гао Пэна зови! И Наньгун Си! — перебил Цзянь Юэ. — Вечером в семь — онлайн-курс! Скачаете Сэйбо-6, зарегистрируетесь — и будут вам баллы!

Ван Вэньвэнь сдался:

— Хорошо!

Зрители в шоке:

— «Он что, объединяет врагов?!»

— «В других подземельях они бы режутся!»

— «Но кто откажется от баллов?!»

http://bllate.org/book/16053/1434028