Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 75: Да, это мой человек.

Конечно! Вот ваш текст без звёздочек и с чёткой структурой, сохраняющей художественный стиль и логику повествования:

---

Цзянь Юэ встретился с деканом — и отправился к лаборатории Лэна Ли.

Здание ярко светилось.

У входа — дополнительные сканеры.

Он прошёл через все — и застыл у запечатанной лаборатории.

«Что-то случилось…»

Он тихо сел — и взял книгу.

Через 20 минут — щёлчок.

Вышел ассистент в костюме защиты, с пятном крови на руке.

— Мэн-гуань? — удивился он. — Что случилось?

— Экспериментальный зверь умер, — вздохнул ассистент. — Мы не спасли…

Цзянь Юэ вошёл.

Лаборатория — чиста.

На столе — красная мышь.

Лэн Ли у раковины — моет руки, холодный, как лёд.

Цзянь Юэ надел защиту…

и аккуратно уложил мышь в коробку.

— Оставь, — бросил Лэн Ли. — Завтра уберут.

— Я не хочу, чтобы вы расстраивались, — сказал Цзянь Юэ.

Лэн Ли взглянул:

— Откуда ты знаешь, что я расстроен?

Цзянь Юэ мягко:

— А вы — довольны?

Лэн Ли замолчал.

Его молчание — кричало:

«Утешь меня…»

— Можно… похоронить её? — спросил Цзянь Юэ. — В моей родной деревне — так уважают жизнь.

— Даже зверю? — нахмурился Лэн Ли.

— Все жизни — священны.

Лэн Ли вытер руки:

— Если бы она родилась не здесь… не умерла бы.

Цзянь Юэ взглянул на него:

— Это не ваша вина.

Лэн Ли замер.

И тихо:

— Забирай.

Цзянь Юэ повернулся…

И вдруг — СИСТЕМА:

> **Безопасность: 31%**

Он остановился.

Снова:

> **30%**

Цзянь Юэ вздохнул:

— Молодой господин…

— Мне одному страшно…

— Пойдёте со мной?

Лэн Ли фыркнул («Опять цепляется!»), но сразу:

— Пойдём.

Зрители хохотали:

> — ОН ЖЕ ХОТЕЛ!

> — ТАК СИЛЬНО ХОТЕЛ!

> — ХОЛОДНЫЙ — НО ТАК НЕЖЕН!

Они похоронили мышь у лаборатории.

Лэн Ли молчал.

— О чём думаете? — спросил Цзянь Юэ.

— Успокаивает ли земля? — тихо спросил Лэн Ли.

(Цзянь Юэ понял:

«Он говорит… о себе…»)

Он встал:

— Не знаю…

— Но желаю вам мира.

Лэн Ли вгляделся в его глаза — тёплые, искренние…

никаких расчётов, страха.

— Вам важно, живу ли я? — спросил он.

— Важно, — без колебаний ответил Цзянь Юэ.

В груди Лэна Ли растаял лёд.

Цзянь Юэ схватил его руку:

— Кто ещё проверит мои задачи?

— Кто даст мне диван?

— Кто в полночь пойдёт хоронить мышь?!

Лэн Ли: «…»

— Твои руки — в земле, — холодно сказал он.

Цзянь Юэ: «…»

— Земля — дар природы! — засмеялся он.

По дороге — тишина.

Но вдруг Цзянь Юэ замер.

— Молодой господин! — прошептал он. — Свет в 3-Б!

Лэн Ли взглянул:

— Нет света.

Цзянь Юэ обернулся — и оцепенел.

Тьма.

«Неужели… галлюцинация?!»

Лэн Ли:

— После комендантского часа — свет выключают.

Цзянь Юэ дрожал:

— Но я точно видел!

Зрители в панике:

> — МЫ ТОЖЕ ВИДЕЛИ!

> — ОН ВЕРИТ — ЭТО РЕАЛЬНО!

Он прошептал:

— А если… там призраки?

Лэн Ли фыркнул:

— Призраков нет!

— Наука — сила!

Цзянь Юэ: «…»

«Меня учат верить в науку… в ужастике?!»

На следующий день

Цзянь Юэ вызвал Ван Вэньвэня:

— Как попасть в 23-й архив?

— Нужен высокий ранг! — сказал тот. — Благодарности, успехи…

Зрители в отчаянии:

> — ГОД!

> — ДО ЭТОГО — УМРЁТ!

> — АРХИВ — НЕ ВЗЛОМАТЬ!

Но Цзянь Юэ пошёл к Си Дачэну.

Тот в библиотеке — и побледнел, увидев его:

— Чего нужно?

— Дайте задание! — улыбнулся Цзянь Юэ. — Чтобы вы помнили, как весело было в библиотеке…

— ХВАТИТ! — выкрикнул Си Дачэн.

— Ладно… 3-Г, юго-запад.

— Уборка.

Цзянь Юэ удивился:

— За плохую уборку — −баллы!

— Не всем помогают баллы, — усмехнулся Си Дачэн.

— Это проклятое место! Ни один не справился!

Зрители вскрикнули:

> — ЭТО ЖЕ СЮЖЕТНОЕ МЕСТО!

> — ГЛАВА СПАСАЕТ ГЕРОИНЮ!

> — ЦЗЯНЬ ЮЭ — СОРВЁТ СЦЕНУ?!

Цзянь Юэ пришёл.

Юго-западный сад — прекрасен.

И — героиня.

Наньгун Си с ведром, тряпкой… и дождём от отчаяния.

— Наньгун Товарищ! — воскликнул Цзянь Юэ. — Комендантский час!

— Уборку — вовремя!

Наньгун Си: «…»

«Почему он?! Где мой спаситель?!»

Из тени — Мо Юйчэн.

Рыжий, агрессивный, F4.

— Стань моей! — рыкнул он. — Или будешь убирать вечно!

Наньгун Си в отчаянии:

— Я скорее УМРУ!

Мо Юйчэн приблизился:

— Ты — моя!

В этот момент — голос:

— Извините.

Они обернулись.

Цзянь Юэ сдвинул очки:

— Я — из студсовета.

— Мешаете уборке.

— −баллы за нарушение.

Мо Юйчэн рассмеялся:

— Баллы — у меня!

— Наньгун — моя!

— Ты — ничто!

Цзянь Юэ вздохнул…

И — золотая вспышка!

Карта Сплетен:

> **Слух: Наньгун Си и Мо Юйчэн — ДВОЮРОДНЫЕ! Её семья — обеднела!**

Цзянь Юэ: «…»

Мо Юйчэн: «…»

Зрители в хохоте:

> — РОДСТВЕННИКИ?!

> — ХОРОШО, ЧТО НЕ СОШЛИСЬ!

Мо Юйчэн в ярости:

— НЕПРАВДА!

— Ты лжёшь, чтобы отбить её!

Но тут — голос:

— Что происходит?

Лэн Ли.

Наньгун Си восторженно:

— Лэн Ли! Спаситель!

— Не вмешивайся! Это моя судьба!

Она готова была к сцене…

Но Лэн Ли прошёл мимо неё.

Он взял Цзянь Юэ за руку, отвёл за спину…

и глянул на Мо Юйчэна:

> «Это — МОЙ человек.

> Держись от него подальше.»

http://bllate.org/book/16053/1434005