Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 76: С каких пор ты женат?

Мо Юйчэн: «…»

Он оцепенел.

«Неужели Лэн Ли говорит о Наньгун Си?!

Но он же гетеросексуал!»

Он схватил Лэна Ли за ворот:

— С каких пор ты знаком с Наньгун Си?!

Лэн Ли нахмурился:

«О чём он? Я же про Мэн-гуаня…»

— С Наньгун Си? — переспросил он.

Мо Юйчэн кивнул, уже готовя речь, чтобы разрушить их связь…

Но Лэн Ли равнодушно:

— Долговая связь. Иначе?

Тишина.

Мо Юйчэн заикнулся:

— Ты… так нуждаешься в деньгах?

Лэн Ли легко оттолкнул его:

— Моя рубашка — BL35,

— 1 367 0000 кредитов.

— Счёт придёт вам обоим.

Мо Юйчэн: «…»

Наньгун Си: «…»

Зрители в хохоте:

— ДВА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — И ТЫ В ДОЛГУ!

— МО ЮЙЧЭН: Я — МИЛЛИАРДЕР!

— НАНЬГУН СИ: А Я — ВОЗДУХ!

Мо Юйчэн в ярости:

— ЧТО ЗА РУБАШКА?!

— Читай книги, — холодно бросил Лэн Ли. — А не ор.

Мо Юйчэн сжал зубы:

(«Я не читаю! Я — F4, потому что огонь и деньги!»)

— Ха! — выдавил он. — Холодные — бедны?

— Не вопрос! Удвою долг!

Наньгун Си в панике:

— Э-э… я?!

— Я не должна!

Цзянь Юэ шепнул Лэну Ли:

— Молодой господин…

— Удвойте долг Мо Юйчэну, но с Наньгун Си — снимите…

— А то умрёт — кто убирать будет?!

Наньгун Си в слезах:

«Спасибо, Мэн-гуань!

Я прощаю тебе все сцены!»

— 800 0000! — прошептала она.

Мо Юйчэн: «…»

«32 000 0000?!

Отец убьёт меня!»

Цзянь Юэ веселился, но тут — голос Лэна Ли:

— Мэн-гуань!

— Ты остаёшься?

— Брать с собой?

— Иду! — выкрикнул Цзянь Юэ.

По дороге он шепнул:

— Молодой господин…

— Если что-то не нужно — отдайте мне!

— Я сохраню!

(«Деньги молодого господина — мои деньги!»)

Лэн Ли посмотрел на него:

— Самое дорогое — я.

— Хочешь?

Цзянь Юэ поперхнулся:

— Ш-шутил!

«Почему он не хватает шанс?!» — думал Лэн Ли.

«Неужели… любит только за деньги?»

Он внезапно:

— После выпуска — работай в «Холодных».

— Любой отдел.

Цзянь Юэ отмахнулся:

— Не хочу.

— Хочу быть с вами.

— Опять дворецким!

— В прошлой жизни — профессионал!

Лэн Ли усмехнулся:

— Устал быть слугой?

— Нет, — улыбнулся Цзянь Юэ. —

— Только для вас — не устану.

Лэн Ли улыбнулся —

лёд на горе растаял.

— Болтун, — прошептал он.

Зрители в восторге:

— ОН ЖЕ ВЛЮБЛЁН В НЕГО!

— ПЕРЕСМОТРИТЕ ВАНЬФУ-ЦУНЬ!

— ОН — ПЛОТЬ И КРОВЬ МЭН-ГУАНЯ!

На следующий день — спортсмены.

Цзянь Юэ бежал — и выиграл.

Но вдруг — запнулся.

Мальчик-призрак — на чьей-то спине!

(«Кто-то украл мою книгу?!»)

Он упал.

Боль — как огонь.

Студенты не подходили.

Но вдруг — тень.

Лэн Ли на коленях, осматривает ногу:

— Бегать не умеешь?!

— Что я с тобой делать буду?

Он нажал кнопку:

— Сепо-6, режим лечения!

Холод — на ноге.

Цзянь Юэ хотел предупредить:

«Ваш платок — чист, а я — грязный!»

Но вдруг — увидел.

На ключице Лэна Ли — алая родинка,

как цветок сливы.

Сердце замерло.

«Это… тот самый знак…

Тот, что оставил…

Лэнь Юйшу…»

Всё стало ясно.

Рабочие на担架е:

— Сколько вам лет?

— Женаты?

Цзянь Юэ механически:

— 20+.

— Женат.

Рабочие переглянулись:

«Галлюцинации…»

Но тут — голос Лэна Ли:

«Мэн-гуань!

Зачем держишь мою руку?!

И С КАКИХ ПОР ТЫ ЖЕНАТ?!

Я ЧТО — НЕ В КУРСЕ?!»

http://bllate.org/book/16053/1434006