Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 73: Даю тебе шанс признаться!

Цзянь Юэ и Си Дачэн взглянули друг на друга — и оба замолчали.

Ван Вэньвэнь умолял:

— Председатель! Ван-товарищ — гений!

— 91 балл!

— Спас жизнь!

— Декан хвалит!

Си Дачэн внутренне фыркнул:

«Какое мне дело до твоих заслуг?!

Я не хочу, чтобы кто-то, кто знает мои сплетни, висел у меня на шее!»

Цзянь Юэ вздохнул:

— Может, не стоит мучить председателя…

— Лучше спрошу у хозяина, где я провинился…

— Хозяин? — удивился Ван Вэньвэнь.

— Лэн Ли, — спокойно ответил Цзянь Юэ.

Си Дачэн побледнел.

«Если он пожалуется Лэну Ли — меня лишат поста!»

— Погоди! — выкрикнул он. — Я не против!

Цзянь Юэ невинно:

— Председатель?

Си Дачэн перешёл в наступление:

— Хотя раньше в студсовет низких звёзд не брали…

— Но я — демократ!

— Даю шанс каждому!

Цзянь Юэ восхищённо:

— Правда?!

— Вы — свет академии!

Си Дачэн расправил плечи:

— Ну, не так быстро.

— Это лишь разрешение подать заявку.

— Нужны документы, выступление…

— Мы — не театр!

Цзянь Юэ: «…»

Зрители хохотали:

— ОН ТАК И ДУМАЛ!

— «Разве не так?» — думает Мэн-гуань!

В классе — меньше народу.

Ло Нин:

— Ты опоздал?

— Были дела, — уклонился Цзянь Юэ. — Куда неуспевшие подевались?

— На дополнительные… или больничка.

Цзянь Юэ усмехнулся:

«Интересно… Почему после экзамена вдруг заболели?»

Он барабанил пальцами, думая:

«Этот остров — не рай. Это — ловушка».

Ло Нин с тревогой:

— Ты в порядке?

(«Сейчас — мой шанс проявить заботу!»)

Но Цзянь Юэ внезапно:

— Скажи… лекарства в медпункте — оплачивает остров?

Ло Нин: «…»

«Хватит. Достаточно.»

В лаборатории Лэна Ли — ассистент в панике.

— Наконец-то! — выдохнул он. —

(«С тех пор как вы ушли, господин весь в мыслях!

Вчера — сломал два прибора!

А потом… спросил:

«Тебе никогда не хотелось поцеловать красивого мужчину?»

Я едва не умер от страха!»)

Он мгновенно сбежал.

Цзянь Юэ удивлённо:

— Что за истерика?

Он вошёл.

Лэн Ли не за работой, а читал документы.

— Свободен? — спросил Цзянь Юэ.

— Вполне, — кивнул тот. — Ты поправился?

— Да! — Цзянь Юэ подпрыгнул. — Хочешь — покажу вторую утреннюю зарядку?!

Лэн Ли: «…Хватит. Верю».

(«Каждый раз, как я хочу быть серьёзным, он включает дурачка…»)

— Слышал, ты в студсовет подаёшься?

Цзянь Юэ оцепенел:

— ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ?!

— Ты — мой слуга. Все твои действия — мне сообщают.

Цзянь Юэ вздохнул:

«Ни капли приватности… Ладно, хоть хозяин в курсе».

— Хочу расти! — заявил он. —

— Иначе стыдно быть вашим слугой!

— Низкие звёзды, бедная семья…

Лэн Ли холодно:

— Когда на моём диване спишь — стыда не знаешь?

Цзянь Юэ: «…»

«Не раскрывай мою боль, господин!»

— Э-э… — он улыбнулся. —

— Хотеть стать лучше для вас…

— И хотеть быть рядом — не противоречит!

(«Только не увольте! Призрак ещё не отомстил за «подарок»!»)

Лэн Ли замер.

Взгляд Цзянь Юэ — чист, горяч, искренен.

«Он… признаётся?»

Он смягчился:

— Раз хочешь меня порадовать…

— Могу исполнить одно желание.

(«Дам ему шанс…»)

Цзянь Юэ воскликнул:

— Правда?!

— Тогда… помогите написать речь для студсовета!

— Говорят, вы почти стали председателем!

Лэн Ли: «…»

«Я ждал признания…

А он — про речь?!»

— Я за тебя напишу? — язвительно спросил он. — Почему бы мне самому не выдвинуться?

— Отличная идея! — обрадовался Цзянь Юэ. —

— Вы — председатель, я — ваш слуга!

— Все счастливы!

Лэн Ли: «…»

«Не нужен мне слуга», — думал он.

Но Цзянь Юэ уже радовался:

— Ведь у вас уже есть я!

— Места для других — нет!

Лэн Ли махнул рукой:

— Вот — примеры речей председателей.

Цзянь Юэ наклонился… и замер.

— Господин… Я претендую на члена, не на председателя!

— Нет шаблонов для членов, — бросил Лэн Ли. — Думай сам.

Зрители в шоке:

— ОН СРАЗУ НА ВЕРШИНУ!

— ХОЛОДНЫЙ ПРЯМО БОГ ДЕЯНИЙ!

Но Цзянь Юэ внимательно читал…

и нашёл странность.

— Господин, — спросил он, — что эти красные звёзды?

— Огненная сила, — пояснил Лэн Ли. — Управление огнём.

— Но у нас — обычные знаки…

— Это опасные таланты?

— Да, — кивнул Лэн Ли. — Стихии — редки и опасны, если выйдут из-под контроля.

(Цзянь Юэ внутренне сжался:

«А ваша вода… тоже опасна?»)

Но Лэн Ли встал:

— Мне — на задний остров.

— Оставайся.

— Если не успеешь — оставайся на ночь.

Цзянь Юэ в восторге:

— Спасибо, господин!

— Скорее возвращайтесь!

Лэн Ли улыбнулся:

«Он так рад остаться в моём мире…

Значит, любит меня…

И хочет стать достойным…

Вот почему — студсовет!»

На следующий день

У входа в студсовет — Ван Вэньвэнь:

— Готовься! — прошептал он. —

— Живой эфир!

— 80% голосов «против» — отчисление!

Цзянь Юэ уверенно:

— Не волнуйся.

— У тебя козырь?

— Наглость, — усмехнулся Цзянь Юэ.

Ван Вэньвэнь: «…»

«Верни мне взрослого спасителя с лестницы!»

В зале — элита.

Третьекурсники холодно смотрят на его серебряный знак.

«Бедняк. Неудачник».

Зрители в панике:

— ОН ПРОВАЛИТСЯ!

— ДАЖЕ СПЛЕТНИ — НЕ ПОМОГУТ!

— ГОЛОСОВАНИЕ — НЕ ПРОЙДЁТ!

Но Цзянь Юэ улыбнулся:

— Здравствуйте!

— Я — не разрушить студсовет,

— Я — присоединиться к семье!

— Мечта всей моей жизни — войти в студсовет!

Си Дачэн насмешливо:

— Тебе сколько лет?

— 20, — не моргнув глазом, ответил Цзянь Юэ.

Си Дачэн: «…»

На экране голосования — 1% «за».

Си Дачэн ликовал:

«Он проиграет без моего участия!»

Но Цзянь Юэ продолжил:

— Я требую:

— Ввести выходные!

— 4 дня учёбы — 2 дня отдыха!

— Хватит быть «круглый год без выходных»!

Тишина.

Си Дачэн рассмеялся:

— Ты ошибаешься!

— Наши студенты — гении!

— Отдых им не нужен!

Но все посмотрели на экран…

И замерли.

1%… 10%… 50%… 80%… 95%…

«ЗА» — 98%.

Зрители в восторге:

— КОНЕЦНО ЖЕ — ВЫХОДНЫЕ!

— ОН МОЖЕТ СТАТЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ!

— «Восхождение в Аду» — ВЕРСИЯ 2.0!

http://bllate.org/book/16053/1434003