× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 29: Властный СЕО влюбился в меня. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ посмотрел на **непроницаемое лицо** молодого господина и замялся:

— Молодой Господин?

Шэнь Юшу поднял подбородок, его аристократическая выдержка вернулась:

— Секретарь Ван, игра в недоступность должна иметь границы. Я понимаю, ты рад — ведёшь себя глупо. Но больше так не делай.

Цзянь Юэ: «?»

Что-то медленно **щёлкнуло у него в голове**.

*Подождите… босс думает… что я к нему неравнодушен?!*

Это был **ужасный обман**! Он **невинен**, чист, как **прозрачный суп**!

— М-молодой Господин, вы **ошибаетесь**! — Цзянь Юэ быстро замахал руками. — Я **полностью предан вам**, клянусь! У меня **никогда не было неподобающих мыслей** о вас!

А если босс решит, что он **питает ко ему чувства**, и **уволит на месте**? Как он тогда **выживет без своего всесильного Молодого Господина**?!

Горный ветер колыхнул воздух вокруг них, разносясь по алтарю. Ночь была **жутко тихой**. Лицо Шэнь Юшу казалось **вырезанным из льда**, тёмные глаза **впивались в Цзянь Юэ**, каждое слово — **медленное, точное**:

— Что ты только что сказал?

Цзянь Юэ **замер**, сердце **стиснулось**. Босс не поверил в его невиновность?

— Молодой Господин, у меня **абсолютно нет скрытых мотивов**, — торжественно сказал он, поднимая руку, будто давая клятву. — Клянусь небом, что если я…

— Довольно!

Голос Шэнь Юшу **резко пронзил ночь**. На мгновение его лицо **побледнело**, потом он **отвернулся**, уголки губ изогнулись в **холодную, горькую улыбку**:

— Секретарь Ван, я дал тебе шанс. Не испытывай моего терпения.

Цзянь Юэ **удивлённо моргнул**.

*Шанс? Какой шанс? Признаться? Сдаться? Но разве он не сделал это **открыто и честно**?!*

Неважно. Лучше согласиться, чем спорить.

— Да, Молодой Господин, — почтительно ответил Цзянь Юэ. — Я обязательно **ценю этот шанс**.

———

**Чат стрима едва держался:**

«Они вообще в одной реальности живут?!»

«Секретарь Ван, ты случайно **не перехватил сценарий героини**?!»

«Так что теперь делать самой героине?!»

«Это снижает очки или ломает баланс инстанса?!»

«Нет, нет. Так и должно быть. Инстансу нужно **драма**».

«И плевать, кто её создаёт!»

«Ха-ха-ха, даже у самого подземелья появились чувства!»

«Подождите… откуда вы это знаете?!»

———

В то время как чат **бурлил**, у алтаря всё **наконец успокоилось**.

Взгляд Шэнь Юшу встретился со взглядом Цзянь Юэ.

Глаза слуги были **ясными, чистыми**, в них — ни капли обмана, ни скрытого намерения. Только **искренность**, спокойная, как **ручеёк под лунным светом**.

Он говорил правду.

Он **действительно не питал к нему тайной любви**.

Шэнь Юшу **тихо выругался про себя**.

*Чёрт возьми. Его ещё **никогда не отвергали**.*

*Отлично, Секретарь Ван. Ты **успешно привлёк моё внимание**.*

Цзянь Юэ тем временем **дрожал от напряжения**, ожидая, что босс **в любой момент уволит его**.

Но вместо этого Шэнь Юшу **вдруг нагнулся**:

— Я **понесу тебя обратно**.

Цзянь Юэ **удивлённо моргнул**. Обычно Шэнь Юшу — **всё элегантность и достоинство**, в дорогих костюмах, **не производящий впечатления силы**. Но когда тот **пригнулся**, чтобы взять его на спину — **сила его тела стала очевидна**: прочная, уверенная, почти без усилий.

Цзянь Юэ, вечный льстец, **не устоял**:

— Молодой Господин, вы **действительно соответствуете своей репутации**! Человек, который **бегает пять кругов по деревне каждое утро**!

Шэнь Юшу **бросил на него взгляд**:

— Заткнись.

— Да, сэр! — послушно ответил Цзянь Юэ.

Они направились обратно. За пределами алтаря **Фестиваль Цветочных Теней** продолжался. Это был **главный праздник года**. Смех, огни, музыка — вся деревня кипела.

Шэнь Юшу нес Цзянь Юэ прямо через толпу — и тут они **наткнулись на Тяньтянь**.

Её глаза **расширились**:

— Секретарь Ван, что с вами случилось?

Голос Шэнь Юшу был **чёткий, холодный**:

— Упал с высоты. Ранен.

— О нет, вы в порядке? — быстро спросила Тяньтянь. — У меня есть лекарство, могу помочь прямо здесь!

Шэнь Юшу собирался отказаться — но Цзянь Юэ **перебил**:

— Молодой Господин, позвольте ей. Уже поздно, врачи в усадьбе, наверное, спят. Если вернёмся во двор — **разбудим госпожу**. Это всего лишь царапина, не стоит беспокоиться.

Шэнь Юшу **помедлил**, потом кивнул:

— Хорошо.

Он аккуратно **опустил Цзянь Юэ**.

Тот **поморщился** от боли в щиколотке, но **улыбнулся**. Сев на камень, он сказал:

— Молодой Господин, кажется, староста уже идёт изменять фреску. Боюсь, он может ошибиться. Вам лучше **самому проверить**.

Шэнь Юшу **не хотел уходить**, но ведь именно он, **а не кто-то другой**, получил поручение.

Очевидно, он нужен. Эта мысль **порадовала его** — он кивнул с величественной сдержанностью:

— Вернусь скоро.

— Как только закончу перевязку, **присоединюсь к вам**, — улыбнулся Цзянь Юэ.

Когда Шэнь Юшу ушёл, Тяньтянь **достала медицинские принадлежности**, купленные в магазине системы.

— Секретарь Ван, как вы получили рану?

— Мы были на алтаре, — ответил Цзянь Юэ. — Нашли там **древние фрески**. Но проблема пока решена. Вы и ваш парень **не подходите туда**. Это опасно.

Он вспомнил, как **что-то почти выползло из фрески**. Без Шэнь Юшу он **не знал**, выжил бы он вообще.

Тяньтянь **сразу побледнела**, закивала:

— Хорошо.

Рана Цзянь Юэ была **совсем маленькой**. Кровью исчерчена — но не серьёзно. Видя, как руки Тяньтянь **дрожат при нанесении мази**, он **быстро взял у неё баночку**:

— Я сам.

Движения его были **чистыми, точными**, движениями человека, **привыкшего к процедуре**. То, как он **обрабатывал рану**, выглядело **странно изящно**, будто **красивый ритуал**.

Тяньтянь **невольно уставилась**, голос стал мягче:

— Управляющий Ван… вы **потрясающие**.

Он приподнял бровь:

— А?

— Ничего. Просто… вы действительно **потрясающий**. Вы нашли алтарь, осмелились туда войти…

Честно, даже если бы вы не предупредили — я **никогда не пошла бы туда**. Я всегда была **трусливой с детства**, боюсь призраков, боюсь темноты. Если бы мой парень **не поддерживал меня** — я бы давно сдалась. И сейчас у меня **слабые карты**. Иногда думаю… я просто **бесполезна**…

Цзянь Юэ спокойно сказал:

— А я тоже всего боюсь.

Тяньтянь **растерялась**:

— А? Но вы же **не выглядите испуганным**.

Он лёгким движением **нанёс антисептик**:

— Ну, а если не выполню задание — умру, да? А я очень **люблю жить**.

Тяньтянь молча смотрела.

*Это… в самом деле имеет смысл.*

Она не могла ничего возразить.

———

**Чат стрима взорвался от смеха:**

«Да, наш стример **ценит жизнь выше всего**!»

«Как он **убегает от призраков**, оставляя после себя **следы скорости** — один инстинкт выживания!»

«Бывает храбрым **только когда выбора нет**!»

«Падение с алтаря — если бы повезло чуть меньше, он был бы мёртв!»

———

Цзянь Юэ продолжил:

— Кроме того, ваша карта тоже **сильная**.

Тяньтянь с сомнением покачала головой:

— Правда? Но у меня **не атакующая карта**. Брат Дао говорит, лучшие — боевые. Моя **ничего не даёт**.

— Она позволяет **телепортироваться**, — Цзянь Юэ всё ещё возился с раной. — Значит, вы можете **мгновенно уйти**. Разве это не сила? Когда вы в опасности — она **спасает вас**, хочет, чтобы вы **жили дольше**. Если будете говорить, что она бесполезна — разве карта не станет **грустить**?

На мгновение Тяньтянь **онемела**. Потом **вдумалась** — и внезапно **поняла**: это имеет смысл.

Выражение её **смягчилось**, она **улыбнулась**:

— Вы правы. Мне нужно **больше ценить свою карту**. Вы **по-другому обращаетесь с ними**. Будто они **не просто карты**, а… **люди**.

Цзянь Юэ **вытер последнюю струйку крови** ватной палочкой:

— У каждого свой взгляд. Если видишь в ней **спутника**, значит, она — твой спутник. Если инструмент — будет просто инструментом.

Тяньтянь почувствовала, будто **её разум открылся**. Кивнула — и быстро сменила тему:

— Знаете, Управляющий Ван, вы **очень здраво рассуждаете**. В последнее время я много слышала от Юйцзе и других. В мире Кошмаров — **все виды карт**. Есть очень редкие. Одну запомнила особенно.

— Какую? — заинтересовался Цзянь Юэ. Ему **искренне хотелось узнать больше** о внешнем мире.

Тяньтянь **приблизилась с загадочной улыбкой**:

— Есть **золотая карта SSR-уровня** — *«Весна возвращается на землю»*. Говорят, она **может вернуть кого-то с того света**. Разве это не удивительно?

Цзянь Юэ кивнул:

— А побочный эффект?

Он **не верил**, что у такой силы нет цены.

И точно — Тяньтянь **вздохнула**:

— Плата — **одна жизнь за одну**. Говорят, эта карта была **главным призом** на Турнире Гильдий — попала к анонимному игроку. Но однажды **пропала**, будто её и не было. Больше никто её не видел. Юйцзе сказала: странно. Обычно карты либо возвращаются в пул, либо передаются новому владельцу. А эта — **просто исчезла**.

Цзянь Юэ, продолжая обрабатывать рану, сказал:

— Ничего странного. Догадаться легко.

Тяньтянь **удивлённо моргнула**:

— Почему?

Он поднял глаза, губы тронула **лёгкая улыбка**:

— А если **использовал её не игрок**, а **призрак**? Тогда система **не зарегистрирует** её использование, верно?

Тяньтянь **замерла**, холод пробежал по спине. Она **резко затрясла головой**:

— Управляющий Ван, **не пугайте меня**! Юйцзе сказала — **невозможно**. Призраки **не могут держать карты**. Это **нарушает правила системы**!

Цзянь Юэ **слегка улыбнулся**:

— О, я просто **гадал**.

Они всё ещё разговаривали, когда вдали появилась фигура. Шэнь Юшу **вернулся с алтаря** — и, завидев сцену, **сразу помрачнел**.

Невероятно. Его слуга **не может день пройти спокойно**! Флиртует, **влечёт всех своими выходками**! С таким лицом, такой натурой и **этой дурацкой наивностью** — просто **невыносимо**!

Именно в этот момент **в сознании Цзянь Юэ** прозвучало системное оповещение:

**【Здоровье –5%】**

Цзянь Юэ **замер**:

— А?

Что теперь? Что на этот раз натворил его босс?

Он поднял глаза — и **точно**: Шэнь Юшу, лицо — **грозовое**, стоит рядом. Когда он вернулся? Может, **только что проделал тяжёлую работу у алтаря**, а тут его слуга **сидит, болтает с девушкой**? Конечно, это **вывело его из себя**.

Голос Шэнь Юшу **прозвучал холодно и колко**:

— Управляющий Ван, ещё не закончили лечение? Или я **мешаю вашему приятному разговору**?

*Ах, его Молодой Господин **идеален во всём** — кроме одной мелочи: немного **мелочно ревнует**.*

Ну что ж, можно **простить**. У кого нет недостатков? Даже у богатых гениев бывают **припадки ревности**.

Цзянь Юэ **быстро встал**, улыбаясь, чтобы умиротворить:

— Всё готово, Молодой Господин! Можно возвращаться!

Шэнь Юшу увидел его **покорное выражение**, фыркнул — и решил **не развивать тему**. Развернулся, чтобы идти.

———

Как раз когда они собирались уходить, Вэнь Юй, наблюдавшая издалека, **не выдержала**.

Сегодня должен был стать **её главный момент**! По сценарию — она **случайно прольёт вино на костюм CEO**, он **подарит ей свою зловещую улыбку**, и она **останется работать рядом с ним** — начало романтической арки.

А теперь Шэнь Юшу **собирается уйти** — она **стиснула зубы** и **бросилась вперёд**.

Сделав шаг, она воскликнула:

— О нет!

Шэнь Юшу **взглянул вниз** — и увидел, как **тёмное красное вино** расплескалось по его **дорогому костюму**. Подняв глаза — перед ним стояла **нежная девушка** с пустым бокалом, лицо **бледное, дрожащее**, глаза — **влажные от слёз**, губы — **дрожат от паники**. Любой другой **растаял бы**.

— Простите, господин Шэнь! — **жалобно заикалась** она. — Я не хотела! Обязательно компенсирую! Готова сделать **всё, что скажете**!

———

**Чат стрима взорвался:**

«Наконец-то! Главный сюжет вернулся!»

«Да! Я знал — мир не может быть полностью перевёрнут!»

«Поехали, классическая сцена “вино на костюме”!»

———

Но тогда…

Шэнь Юшу **ровно спросил**:

— Всё?

Сердце Вэнь Юй **взволнованно забилось**. Отлично! Всё идёт **точно по сценарию**. Как только она **покорит CEO**, сможет **легко пройти инстанс** с его поддержкой. Она **быстро кивнула**, глаза **сияли ложной искренностью**:

— Да! Готова на **всё**!

— О, — сказал Шэнь Юшу. — Тогда **заплати**.

Вэнь Юй **замерла**:

— А?

Он продолжил **спокойно**:

— Костюм — **индивидуальный заказ**. Пришлю счёт. А вино — из **погреба семьи Шэнь**. За него тоже придётся платить.

Вэнь Юй: «…»

**Чат стрима: «…»**

*Она чуть не задохнулась.*

*Какой это сценарий?!*

В её очках **платеж конвертируется в очки после прохождения**. Если заплатит — **потеряет всё**!

Она **поспешила исправить**:

— Господин Шэнь, могу **отработать долг**! Могу… стать вашей служанкой!

*Уверена, сюжет снова выровняется!*

Шэнь Юшу **бросил на неё презрительный взгляд**:

— Вы даже **идти нормально не умеете**. Служанка? Вы считаете меня **идиотом**?

Вэнь Юй: «…»

*Нет, серьёзно, Система, выходи!*

*Это не тот сюжет, на который я подписывалась!*

*Разве я не главная героиня? Как мне теперь пройти путь “CEO влюбляется в меня”, если этот человек вообще не влюбляется?!*

http://bllate.org/book/16053/1433944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30: Вот тебе пять миллионов — оставь моего сына!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода